Marlinger Eiszauber

Une oasis hivernale au cœur du village

Le Marlinger Eiszauber est l'événement hivernal qui, chaque année entre fin novembre et fin janvier, anime le Festplatz (la place des fêtes) de Marlengo/Marling, commune du Burgraviato surplombant le bassin de Merano, en province de Bolzano, au cœur du Tyrol du Sud. La place située à côté du nouveau siège des pompiers volontaires se transforme en une patinoire en plein air, véritable point de rencontre pour les familles, les enfants et les patineurs de tous âges durant les mois les plus froids de l'année.

Une tradition jeune mais déjà très appréciée

L'initiative est née à l'été 2024 d'une idée de Thomas Hölzl, président de la fanfare locale, et a ouvert ses portes pour la première fois le 5 décembre 2024. Dès ses débuts, le Marlinger Eiszauber a conquis la communauté : dès la première saison, environ une centaine de cartes saisonnières ont été vendues. Un détail distingue cette patinoire des autres dans la région : un petit sentier sur glace qui rompt avec la configuration classique de la place et invite à patiner à travers les rues du village en miniature.

Bien plus que du patinage

Outre le patinage libre, le Marlinger Eiszauber propose un programme dense d'événements parallèles qui rendent chaque saison différente de la précédente. Parmi les rendez-vous récurrents :

• Fête de la Saint-Nicolas et événements de l'Avent ;
• Feu des bergers (Hirtenfeuer) avec chants et musique live ;
• Silent disco sur glace pour les plus jeunes ;
• Tournoi de curling bavarois (Eisstockschießen) ;
• Spectacles de patinage artistique et représentations de la fanfare locale ;
• Festivités du Nouvel An avec feux d'artifice.

Un projet communautaire

Le Marlinger Eiszauber est promu par l'administration communale de Marling en collaboration avec l'Association Touristique locale et avec le soutien de six associations du village, ainsi que de la caisse rurale et des entreprises locales. C'est un projet authentiquement communautaire qui reflète l'esprit de solidarité et la vitalité sociale typiques des villages du Tyrol du Sud. Un kiosque chauffé propose des boissons chaudes et de petites collations, parfaites pour une pause après un tour sur la glace.

Informations utiles

La patinoire se trouve sur le Festplatz de Marling, Via A. Pattis 1. Durant la saison 2025-26, les horaires d'ouverture au public étaient : du lundi au jeudi de 14h00 à 18h00, le vendredi de 14h00 à 21h00, le samedi et le dimanche de 10h00 à 18h00. L'entrée est économique et pensée pour les familles, avec la possibilité de louer des patins sur place et d'acheter des cartes saisonnières.