Loidner Morkt

Le Loidner Morkt de Laion

Le Loidner Morkt est le marché traditionnel annuel de la commune de Laion (Lajen), un village de montagne caractéristique situé à environ 20 kilomètres au nord-est de Bolzano, à l'entrée du Val Gardena, dans la province de Bolzano, dans la région Trentin-Haut-Adige/Südtirol. Le nom dérive du terme dialectal local «Loidn», par lequel les habitants désignent leur propre village : le «Loidner Morkt» est donc, littéralement, le «marché de Laion». Il s'agit d'une manifestation de longue tradition, profondément enracinée dans la vie de la communauté.

Un village sud-tyrolien entre trois langues

Laion est une commune majoritairement germanophone, où coexistent également les langues ladine et italienne, et comprend plusieurs hameaux tels qu'Albiòns, Novale, San Pietro, Tanurza et Ceves. Perché à environ 1 000 mètres d'altitude sur une terrasse ensoleillée avec vue sur les Dolomites, le village conserve un lien fort avec les traditions paysannes et la culture populaire de la région de Gröden. Le marché annuel est l'un des moments où cette identité se manifeste avec le plus d'évidence.

Le marché et ses étals

Le jour du Loidner Morkt, le centre du village se transforme en un lieu de rencontre animé. Les rues et la place principale se remplissent d'étals proposant des produits locaux, des articles divers, des objets pour la maison et pour le travail aux champs, tandis que les agriculteurs de la région proposent les fruits de leur labeur. Pour l'occasion, le centre historique est fermé à la circulation : la place du village, la zone devant la mairie et celle située devant le Gasthof «Zur Sonne» deviennent entièrement piétonnes, afin que les visiteurs et les résidents puissent flâner entre les étals en toute tranquillité.

Les associations du village et la gastronomie

Le Loidner Morkt est aussi une grande fête communautaire animée par les associations de Laion. Les agricultrices de l'Union des Agriculteurs (les «Bäuerinnen») installent un stand où l'on peut déguster des spécialités traditionnelles sud-tyroliennes comme les Krapfen et les Tirtlen, des douceurs frites typiques de la cuisine de montagne. L'association équestre du village (Pferdeverein) accueille les visiteurs avec de la soupe au goulasch et de la soupe aigre (Gulaschsuppe et Saure Suppe) ainsi qu'un jeu de devinettes très apprécié. C'est l'occasion idéale pour savourer les plats de la tradition et soutenir la vie associative du village.

Un rendez-vous de la communauté

Organisé par la commune de Laion avec la collaboration des associations locales, le Loidner Morkt attire chaque année les habitants des villages voisins et les touristes en visite dans le Val Gardena. Entrée libre. C'est une excellente occasion de découvrir l'atmosphère authentique d'un marché de village haut-atesin, entre produits authentiques, saveurs locales et l'hospitalité chaleureuse des gens de la montagne.