Loidner Morkt

El Loidner Morkt de Laion

El Loidner Morkt es el mercado tradicional anual del municipio de Laion (Lajen), un característico pueblo de montaña situado a unos 20 kilómetros al noreste de Bolzano, a la entrada de Val Gardena, en la provincia de Bolzano, en la región de Trentino-Alto Adigio/Tirol del Sur. El nombre proviene del término dialectal local «Loidn», con el que los habitantes llaman a su propio pueblo: el «Loidner Morkt» es, por tanto, literalmente, el «mercado de Laion». Se trata de un evento de larga tradición, profundamente arraigado en la vida de la comunidad.

Un pueblo tirolés entre tres lenguas

Laion es un municipio predominantemente de habla alemana, donde también conviven el ladino y el italiano, e incluye varias fracciones como Albiòns, Novale, San Pietro, Tanurza y Ceves. Situado a unos 1.000 metros de altitud en una terraza soleada con vistas a los Dolomitas, el pueblo conserva un fuerte vínculo con las tradiciones campesinas y la cultura popular de la zona de Gröden. El mercado anual es uno de los momentos en los que esta identidad se manifiesta con mayor claridad.

El mercado y sus puestos

El día del Loidner Morkt, el centro del pueblo se transforma en un animado punto de encuentro. Las calles y la plaza principal se llenan de puestos con productos locales, artículos variados, objetos para el hogar y para el trabajo en el campo, mientras los agricultores de la zona ofrecen los frutos de su labor. Para la ocasión, el centro histórico se cierra al tráfico: la plaza del pueblo, el área frente al ayuntamiento y la zona frente al Gasthof «Zur Sonne» se vuelven completamente peatonales para que visitantes y residentes puedan pasear entre los puestos con total tranquilidad.

Las asociaciones del pueblo y la gastronomía

El Loidner Morkt es también una gran fiesta comunitaria animada por las asociaciones de Laion. Las campesinas de la Unión de Agricultores (las «Bäuerinnen») instalan un puesto donde se pueden degustar especialidades tradicionales tirolesas como los Krapfen y los Tirtlen, dulces y fritos típicos de la cocina de montaña. La asociación hípica del pueblo (Pferdeverein) recibe a los visitantes con sopa de gulash y sopa ácida (Gulaschsuppe y Saure Suppe) y con un popular juego de adivinanzas. Es la ocasión ideal para saborear los platos de la tradición y apoyar la vida asociativa del pueblo.

Una cita de la comunidad

Organizado por el Ayuntamiento de Laion con la colaboración de las asociaciones locales, el Loidner Morkt atrae cada año a habitantes de los pueblos vecinos y a turistas que visitan Val Gardena. Entrada libre. Es una excelente oportunidad para descubrir la auténtica atmósfera de un mercado de pueblo tirolés, entre productos genuinos, sabores locales y la cálida hospitalidad de la gente de montaña.