Kirchtag in St. Konstantin (Kristanzner Kirchtag)

Une fête de village au pied du Sciliar

Le Kirchtag in St. Konstantin, appelé en dialecte sud-tyrolien Kristanzner Kirchtag, est la fête patronale traditionnelle (Kirchtag) du hameau de San Costantino (St. Konstantin), un petit noyau habité situé sur le plateau ensoleillé entre Fiè allo Sciliar et l'Alpe di Siusi. L'événement se déroule dans la commune de Fiè allo Sciliar (Völs am Schlern), dans la province de Bolzano, au cœur du Trentin-Haut-Adige, avec le décor incomparable du massif du Sciliar et des Dolomites en toile de fond.

La tradition du Kirchtag

Dans la culture sud-tyrolienne, le Kirchtag est la fête dédiée au saint patron ou à la consécration de l'église du village : un rendez-vous qui unit la dimension religieuse à la dimension communautaire et conviviale. À San Costantino, la fête tourne autour de la petite et suggestive église de San Costantino, l'un des symboles les plus photographiés du plateau, immergée dans les prairies avec vue sur les sommets des Dolomites. La célébration est assurée par les Pfingstiger, le groupe de bénévoles du hameau qui s'occupe de l'organisation chaque année.

Déroulement de la fête

Le programme s'articule généralement sur deux journées, entre le samedi et le dimanche :

• Samedi soir : ouverture de la fête avec divertissements musicaux et soirée conviviale ;
• Dimanche matin : Messe dans l'église de San Costantino, moment central de la célébration patronale ;
• ensuite, les festivités se poursuivent avec des spécialités gastronomiques locales et un accompagnement musical live tout au long de la journée.

C'est une fête authentique et à taille humaine, loin du tourisme de masse, où les visiteurs peuvent s'immerger dans les traditions populaires haut-adigeoises, goûter aux plats typiques et profiter de l'atmosphère authentique d'un village de montagne.

Une occasion de découvrir le plateau

Participer au Kirchtag de San Costantino est aussi une excellente excuse pour explorer la région de Fiè allo Sciliar et de l'Alpe di Siusi, destination renommée pour ses randonnées, ses panoramas sur les Dolomites classées au patrimoine mondial de l'UNESCO et la culture paysanne tyrolienne. L'église de San Costantino, avec sa position panoramique, est une étape appréciée des randonneurs et des photographes en toute saison.