Fête du Giglio en l'honneur de Saint Antimo
L'obélisque de bois et papier mâché porté sur les épaules par 128 porteurs à Recale
Présentation de Giglio de Recale
Le Giglio de Recale, une machine à dos de 25 mètres de haut
Dans la commune de Recale, petit centre de la province de Caserte à quelques kilomètres du Palais Royal, la Fête du Giglio en l'honneur de Saint Antimo Martyr est le rendez-vous qui rythme toute l'année de la communauté. Le protagoniste est le Giglio : une machine à dos de forme pyramidale, haute d'environ 25-26 mètres et pesant entre 30 et 35 quintaux, construite selon la technique artisanale de Nola avec une armature en bois de sapin et de peuplier, des barres de châtaignier et un revêtement en papier mâché peint. Les architectes populaires qui la signent y reproduisent des ordres architecturaux, des décorations et des épisodes de la vie du Saint ; la structure est refaite périodiquement, tous les trois ou quatre ans, pour ne perdre ni solidité ni qualité décorative.
Saint Antimo, protecteur de Recale
La dévotion de Recale pour Saint Antimo prêtre et martyr est documentée au moins depuis le XIXe siècle. Le simulacre porté en procession est l'œuvre du maître napolitain Antonio Vassallo et remonte à 1822, tandis que le premier Giglio monumental fut construit en mai 1894 par Giovanni Sbizzuoco, venu de Nola. La tradition puise cependant ses racines dans un geste beaucoup plus ancien : les premiers chrétiens qui répandaient des fleurs, et en particulier des lys (gigli), le long des rues pour accueillir ceux qui revenaient triomphants d'un voyage ou de l'exil. De ces gerbes de fleurs liées à de longues tiges serait née, siècle après siècle, la flèche de bois qui domine aujourd'hui les maisons du village.
Les porteurs et la "ballata"
Le cœur émotionnel de la fête est la paranza des porteurs : 128 hommes qui chargent sur leurs épaules les barres du Giglio et le font avancer, soulever et "danser" sur environ trois kilomètres et demi à travers les rues du centre historique. Chaque mouvement est gouverné par le chef de paranza et rythmé par la tarentelle composée par le maestro Luigi Salzano, exécutée en direct par la fanfare qui voyage sur la plateforme avec les chanteurs. Voir le Giglio tourner au croisement d'une rue étroite, avec la statue du Saint hissée à trois mètres de hauteur, est l'image que les habitants de Recale emportent avec eux toute l'année.
Un patrimoine immatériel de Campanie
Depuis 2018, la Fête du Giglio de Recale est inscrite à l'Inventaire du Patrimoine Culturel Immatériel de Campanie (IPIC), promu par la Région : une reconnaissance qui place le rite de Recale aux côtés des grandes fêtes des machines à dos campaniennes, à commencer par les Gigli de Nola. Il ne s'agit pas d'une reconstitution touristique, mais d'une pratique vivante, transmise de père en fils, qui implique la paroisse, le comité, les oratoires, les écoles et les artisans du village.
Ce que l'on vit pendant les jours de fête
- Les illuminations traditionnelles qui revêtent tout le centre historique et la Piazza Aldo Moro ;
- Le tintement des cloches à l'aube et les batteries de feux d'artifice qui annoncent l'ouverture officielle ;
- La "scarcerazione" du simulacre de Saint Antimo, moment de grande participation populaire ;
- Les concerts de fanfares, le théâtre populaire des oratoires et les spectacles en soirée sur la place ;
- La procession du Giglio du dimanche matin, avec le départ de la paranza ;
- Les stands avec des douceurs et des produits typiques de Caserte le long du parcours.
Recale et la Terra di Lavoro
Recale compte un peu plus de sept mille habitants et se trouve au cœur de la Terra di Lavoro, entre Caserte, Marcianise et Capodrise : un territoire où les fêtes patronales avec des machines à dos, des fanfares et des feux d'artifice sont encore l'ossature de la vie sociale. Pour ceux qui visitent la Campanie au printemps, le Giglio de Recale est l'occasion d'observer de près une tradition authentique, loin des circuits touristiques et à une demi-heure du chef-lieu campanien.
Giglio de Recale — édition 2026
La Fête du Giglio 2026 à Recale
Le Comité de Fête Saint Antimo 2026, avec la Paroisse Santa Maria Assunta e SS. Salvatore et le patronage de la Commune de Recale, a élaboré un long programme, ouvert le 22 mai et conclu le lundi 8 juin. Le centre historique a été revêtu des illuminations traditionnelles, tandis que la Piazza Aldo Moro a accueilli les rendez-vous en soirée.
Le moment le plus attendu est arrivé le dimanche 7 juin avec la procession du Giglio : la machine à dos, haute d'environ 26 mètres et pesant plus de 30 quintaux, a été soulevée par les 128 porteurs de la paranza et portée à travers les rues du village. La veille, le samedi 6 juin, s'était ouverte à l'aube avec le tintement des cloches et les batteries de feux d'artifice, pour se poursuivre avec la "scarcerazione" du simulacre de Saint Antimo à midi, le concert de la Fanfare "Città di Bellona" dans l'après-midi et la procession avec bénédiction solennelle en soirée.
Sur le plan organisationnel, l'édition 2026 a également été marquée par un passage interne : fin juin, l'association Amici di Sant'Antimo a annoncé sa démission du comité, après que les festivités se soient déroulées régulièrement selon le programme publié.
Programme Giglio de Recale 2026
Vendredi 5 juin 2026
- Allumage des illuminations traditionnelles dans tout le centre historique
- Piazza Aldo Moro : spectacle des Oratoires Paroissiaux "Recale : une histoire vivante… hier, aujourd'hui et toujours", avec la présentation des compositions poétiques dédiées à Saint Antimo par les étudiants de Recale
- Théâtre populaire avec la compagnie "Gli amanti del teatro" : comédie brillante en trois actes "I figli unici"
Samedi 6 juin 2026
- À l'aube : tintement des cloches en fête et tir des batteries de feux d'artifice pour annoncer le début officiel des festivités
- 12h00 : la "scarcerazione", avec le transfert du simulacre de Saint Antimo
- Après-midi : concert de la Fanfare "Città di Bellona"
- Soirée : procession et bénédiction solennelle, suivie d'un concert d'Anthony
Dimanche 7 juin 2026 — la procession du Giglio
- 9h30 : départ de la procession avec le Giglio, haut d'environ 26 mètres et pesant plus de 30 quintaux, porté sur les épaules par les 128 porteurs
- En soirée : spectacle comique de Francesco Procopio
Lundi 8 juin 2026
- Célébration eucharistique animée par la chorale "Cantate Domino"
- Concert de clôture de Gianni Fiorellino
Temps forts Giglio de Recale 2026
- La procession du Giglio du dimanche 7 juin, avec les 128 porteurs et la danse à travers le centre historique
- Le tintement des cloches à l'aube du samedi 6 juin et les batteries de feux d'artifice d'ouverture
- La "scarcerazione" du simulacre de Saint Antimo à 12h00 le samedi
- Le concert de la Fanfare "Città di Bellona"
- Le spectacle des Oratoires Paroissiaux "Recale : une histoire vivante… hier, aujourd'hui et toujours"
- La comédie "I figli unici" de la compagnie "Gli amanti del teatro"
- Les concerts en soirée d'Anthony et de Gianni Fiorellino et le spectacle comique de Francesco Procopio
Tarifs Giglio de Recale 2026
Informations pratiques — Giglio de Recale
Comment arriver
En voiture : sortie Caserta Sud de l'Asse Mediano ou A1 sortie Caserta Nord, puis direction Recale (environ 5 km du centre de Caserte). Les jours de procession, de nombreuses rues du centre sont fermées à la circulation : il est conseillé de se garer dans les rues périphériques et de rejoindre la Piazza Aldo Moro à pied.
En train
Gare de Caserte (ligne Rome-Naples via Cassino et lignes régionales campaniennes), puis bus ou taxi pour Recale, à quelques minutes. Alternativement, l'arrêt de Capodrise-Recale-Marcianise est desservi par les trains régionaux.
Entrée et coûts
Tous les rendez-vous religieux et les spectacles sur la place sont en accès libre et gratuit. On ne paie que pour les stands gastronomiques et les étals.
Conseils
- Pour suivre la procession du Giglio, il est conseillé d'arriver tôt le dimanche matin : le départ a lieu aux premières heures et les rues du centre se remplissent rapidement.
- Chaussures confortables : le parcours de la paranza dépasse les trois kilomètres.
- Ne jamais entraver le passage des porteurs et respecter les indications du chef de paranza et du service d'ordre.
- Pour dormir, l'offre la plus large se trouve à Caserte, à quelques minutes en voiture, pratique aussi pour visiter le Palais Royal et le Belvédère de San Leucio.
Informations
Parrocchia Santa Maria Assunta e SS. Salvatore, Via Municipio 52 - 81020 Recale (CE), tél. +39 0823 460644. Programme mis à jour sur le site festadelgiglio.it et sur les réseaux sociaux du Comité.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Giglio de Recale
Piazza Aldo Moro e centro storico di Recale
Via Municipio 52, 81020 Recale