Fiesta del Giglio en honor a Sant'Antimo
El obelisco de madera y papel maché llevado a hombros por los 128 accollatori de Recale
Presentación de Giglio di Recale
El Giglio de Recale, una estructura a hombros de 25 metros de altura
En el municipio de Recale, un pequeño pueblo de la provincia de Caserta a pocos kilómetros del Palacio Real, la Fiesta del Giglio en honor a Sant'Antimo Martire es la cita que marca todo el año de la comunidad. El protagonista es el Giglio: una estructura a hombros de forma piramidal, de unos 25-26 metros de altura y con un peso de entre 30 y 35 quintales, construida según la técnica artesanal de Nola con una armadura de madera de abeto y álamo, barras de castaño y un revestimiento de papel maché pintado. Los arquitectos populares que la firman reproducen en ella órdenes arquitectónicos, decoraciones y episodios de la vida del Santo; la estructura se rehace periódicamente, cada tres o cuatro años, para no perder solidez ni calidad decorativa.
Sant'Antimo, patrón de Recale
La devoción de Recale por Sant'Antimo, sacerdote y mártir, está documentada al menos desde el siglo XIX. El simulacro llevado en procesión es obra del maestro napolitano Antonio Vassallo y data de 1822, mientras que el primer Giglio monumental fue construido en mayo de 1894 por Giovanni Sbizzuoco, llegado de Nola. Sin embargo, la tradición hunde sus raíces en un gesto mucho más antiguo: los primeros cristianos que esparcían flores, y en particular lirios (gigli), a lo largo de las calles para recibir a quienes regresaban triunfantes de un viaje o del exilio. De aquellos haces de flores atados a largas varas habría nacido, siglo tras siglo, la aguja de madera que hoy destaca sobre las casas del pueblo.
Los accollatori y la ballata
El corazón emocional de la fiesta es la paranza de los accollatori: 128 hombres que cargan sobre sus hombros las barras del Giglio y lo hacen avanzar, elevarse y "bailar" durante unos tres kilómetros y medio por las calles del centro histórico. Cada movimiento está gobernado por el capoparanza y marcado por la tarantela compuesta por el maestro Luigi Salzano, interpretada en vivo por la banda que viaja en la plataforma junto a los cantantes. Ver el Giglio girar en el cruce de una calle estrecha, con la estatua del Santo izada a tres metros de altura, es la imagen que los habitantes de Recale llevan consigo todo el año.
Un patrimonio inmaterial de Campania
Desde 2018, la Fiesta del Giglio de Recale está inscrita en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Campania (IPIC), promovido por la Región: un reconocimiento que sitúa al rito de Recale junto a las grandes fiestas de estructuras a hombros de Campania, empezando por los Gigli de Nola. No se trata de una recreación turística, sino de una práctica viva, transmitida de padres a hijos, que involucra a la parroquia, al comité, a los oratorios, a las escuelas y a los artesanos del pueblo.
Qué se vive durante los días de fiesta
- Las luminarias tradicionales que cubren todo el centro histórico y la Piazza Aldo Moro;
- el repiqueteo de campanas al amanecer y las baterías de fuegos artificiales que anuncian la apertura oficial;
- la scarcerazione (liberación) del simulacro de Sant'Antimo, momento de gran participación popular;
- los conciertos de bandas, el teatro popular de los oratorios y los espectáculos nocturnos en la plaza;
- la procesión del Giglio del domingo por la mañana, con la salida de la paranza;
- los puestos con dulces y productos típicos de Caserta a lo largo del recorrido.
Recale y la Terra di Lavoro
Recale cuenta con poco más de siete mil habitantes y se encuentra en el corazón de la Terra di Lavoro, entre Caserta, Marcianise y Capodrise: un territorio donde las fiestas patronales con estructuras a hombros, bandas musicales y fuegos artificiales siguen siendo la columna vertebral de la vida social. Para quien visita Campania en primavera, el Giglio de Recale es la ocasión para observar de cerca una tradición auténtica, lejos de los circuitos turísticos y a media hora de la capital regional.
Giglio di Recale — edición 2026
La Fiesta del Giglio 2026 en Recale
El Comité de la Fiesta de Sant'Antimo 2026, junto con la Parroquia Santa Maria Assunta e SS. Salvatore y con el patrocinio del Ayuntamiento de Recale, elaboró un programa extenso, abierto el 22 de mayo y concluido el lunes 8 de junio. El centro histórico fue decorado con las luminarias tradicionales, mientras que la Piazza Aldo Moro acogió los eventos nocturnos.
El momento más esperado llegó el domingo 7 de junio con la procesión del Giglio: la estructura a hombros, de unos 26 metros de altura y más de 30 quintales, fue levantada por los 128 accollatori de la paranza y llevada por las calles del pueblo. La víspera, sábado 6 de junio, se abrió al amanecer con el repique de campanas y las baterías de fuegos artificiales, para continuar con la "scarcerazione" del simulacro de Sant'Antimo al mediodía, el concierto de la Banda Musical "Città di Bellona" por la tarde y la procesión con bendición solemne por la noche.
En el plano organizativo, la edición 2026 estuvo marcada también por un cambio interno: a finales de junio, la asociación Amici di Sant'Antimo anunció su dimisión del comité, después de que los festejos se hubieran desarrollado regularmente según el programa publicado.
Programa Giglio di Recale 2026
Viernes 5 de junio de 2026
- Encendido de las luminarias tradicionales en todo el centro histórico
- Piazza Aldo Moro: espectáculo de los Oratorios Parroquiales "Recale: una historia viva… ayer, hoy y siempre", con la presentación de las composiciones poéticas dedicadas a Sant'Antimo por los estudiantes de Recale
- Teatro popular con la compañía "Gli amanti del teatro": comedia brillante en tres actos "I figli unici"
Sábado 6 de junio de 2026
- Al amanecer: repique de campanas festivo y disparo de baterías de fuegos artificiales para anunciar el inicio oficial de los festejos
- 12:00 h: la "scarcerazione", con el traslado del simulacro de Sant'Antimo
- Tarde: concierto de la Banda Musical "Città di Bellona"
- Noche: procesión y bendición solemne, seguida del concierto de Anthony
Domingo 7 de junio de 2026 — la procesión del Giglio
- 09:30 h: salida de la procesión con el Giglio, de unos 26 metros de altura y más de 30 quintales, llevado a hombros por los 128 accollatori
- Por la noche: espectáculo cómico de Francesco Procopio
Lunes 8 de junio de 2026
- Celebración eucarística animada por el coro "Cantate Domino"
- Concierto de clausura de Gianni Fiorellino
Momentos destacados Giglio di Recale 2026
- La procesión del Giglio del domingo 7 de junio, con los 128 accollatori y la danza a lo largo del centro histórico
- El repique de campanas al amanecer del sábado 6 de junio y las baterías de fuegos artificiales de apertura
- La "scarcerazione" del simulacro de Sant'Antimo a las 12:00 h del sábado
- El concierto de la Banda Musical "Città di Bellona"
- El espectáculo de los Oratorios Parroquiales "Recale: una historia viva… ayer, hoy y siempre"
- La comedia "I figli unici" de la compañía "Gli amanti del teatro"
- Los conciertos nocturnos de Anthony y Gianni Fiorellino y el espectáculo cómico de Francesco Procopio
Precios Giglio di Recale 2026
Información práctica — Giglio di Recale
Cómo llegar
En coche: salida Caserta Sud de la Asse Mediano o A1 salida Caserta Nord, luego dirección Recale (a unos 5 km del centro de Caserta). En los días de procesión, muchas calles del centro están cerradas al tráfico: conviene aparcar en las calles periféricas y llegar a la Piazza Aldo Moro a pie.
En tren
Estación de Caserta (línea Roma-Nápoles vía Cassino y líneas regionales de Campania), luego autobús o taxi hasta Recale, a pocos minutos. Alternativamente, la parada de Capodrise-Recale-Marcianise cuenta con servicio de trenes regionales.
Entrada y costes
Todos los eventos religiosos y los espectáculos en la plaza son de entrada libre y gratuita. Solo se gasta en los puestos gastronómicos y en los mercadillos.
Consejos
- Para seguir la procesión del Giglio conviene llegar temprano el domingo por la mañana: la salida es en las primeras horas y las calles del centro se llenan rápidamente.
- Calzado cómodo: el recorrido de la paranza supera los tres kilómetros.
- No obstaculizar nunca el paso de los accollatori y respetar las indicaciones del capoparanza y del servicio de orden.
- Para dormir, la oferta más amplia está en Caserta, a pocos minutos en coche, cómoda también para visitar el Palacio Real y el Belvedere de San Leucio.
Información
Parrocchia Santa Maria Assunta e SS. Salvatore, Via Municipio 52 - 81020 Recale (CE), tel. +39 0823 460644. Programa actualizado en el sitio festadelgiglio.it y en los canales sociales del Comité.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Giglio di Recale
Piazza Aldo Moro e centro storico di Recale
Via Municipio 52, 81020 Recale