Der Bètschato / De Bèciato — Le Carnaval Mòcheno

Der Bètschato, le carnaval du peuple mòcheno

Dans la petite commune de Palù del Fersina (Palae en Bersntol), nichée entre les bois de la Vallée des Mòcheni, dans le Trentin-Haut-Adige, le Mardi Gras n'est pas une fête ordinaire. C'est Der Bètschato (en italien De Bèciato), le carnaval traditionnel de la communauté mòchena, l'une des anciennes minorités linguistiques d'origine germanique qui préserve encore aujourd'hui sa propre langue et ses coutumes dans cette vallée isolée de la Province autonome de Trente.

Un rite de fertilité qui traverse les siècles

Der Bètschato puque ses racines dans les anciens rites d'accueil du printemps : il ne s'agit pas d'un simple défilé masqué, mais d'une véritable semence symbolique de fertilité et d'abondance. Les masques parcourent les fermes d'altitude (Vrotn) et descendent vers le village, apportant de maison en maison le vœu d'une bonne récolte et de prospérité pour la communauté. C'est une tradition profondément ancrée chez les habitants, qui renforce chaque année l'identité mòchena et le sentiment d'appartenance.

Les masques protagonistes

• Der Bètscho et de Bètscha — le Vieux et la Vieille, un couple de paysans âgés au visage noirci, portant le couvre-chef caractéristique en peau de chèvre orné de clochettes, la chemise en chanvre blanc et la bosse de foin. Ils incarnent le cycle des saisons, la sagesse populaire et l'ironie sur la vie quotidienne.
• Der Òiartroger — le ramasseur d'œufs, qui porte un costume de fête sombre et transporte sur son dos une caisse où les familles déposent des œufs en guise d'offrande le long du parcours.

Déroulement de la journée

Le matin, les masques partent des fermes les plus hautes de Palù et commencent leur tournée. En début d'après-midi, les personnages arrivent sur la Piazza Lenzi, cœur du village, où se tient le moment le plus attendu : la lecture du testament, qui raconte la fin du carnaval de manière humoristique et symbolique, suivie de la distribution du gâteau porte-bonheur. L'après-midi, la fête est également animée par des chars allégoriques venus des villages voisins, ajoutant couleurs, sons et traditions diverses. La journée se clôture le soir avec Der Vòschn, le grand feu de joie traditionnel qui brûle le carnaval et en marque rituellement la conclusion.

Un patrimoine à vivre

Participer à Der Bètschato signifie s'immerger dans un morceau vivant du patrimoine culturel du Trentin : une fête populaire, authentique et participative, où convivialité, folklore et mémoire collective s'entremêlent dans le paysage montagneux de la Vallée des Mòcheni.