Der Bètschato / De Bèciato — Il Carnevale Mòcheno

Der Bètschato, il carnevale della gente mòchena

Nel piccolo Comune di Palù del Fersina (Palae en Bersntol), incastonato tra i boschi della Valle dei Mòcheni, in Trentino-Alto Adige, il Martedì Grasso non è una festa qualunque. È Der Bètschato (in italiano De Bèciato), il carnevale tradizionale della comunità mòchena, una delle antiche minoranze linguistiche di origine germanica che ancora oggi custodiscono la propria lingua e le proprie usanze in questa valle appartata della Provincia autonoma di Trento.

Un rito di fertilità che attraversa i secoli

Der Bètschato affonda le radici negli antichi riti d'avvento della primavera: non un semplice corteo mascherato, ma una vera e propria semina simbolica di fertilità e abbondanza. Le maschere percorrono i masi alti (Vrotn) e scendono verso il paese, portando di casa in casa l'augurio di un buon raccolto e di prosperità per la comunità. È una tradizione profondamente sentita dagli abitanti, che rafforza ogni anno l'identità mòchena e il senso di appartenenza.

Le maschere protagoniste

• Der Bètscho e de Bètscha — il Vecchio e la Vecchia, coppia di anziani contadini dal volto annerito, con il caratteristico copricapo di pelle di capra ornato di campanellini, il camicione di canapa bianca e la gobba di fieno. Incarnano il ciclo delle stagioni, la saggezza popolare e l'ironia sulla vita quotidiana.
• Der Òiartroger — il raccoglitore di uova, che indossa un abito scuro da festa e porta sulle spalle una cassetta dove le famiglie depongono le uova come offerta lungo il percorso.

Come si svolge la giornata

La mattina le maschere partono dai masi più alti di Palù e cominciano il loro giro. Nel primo pomeriggio i personaggi arrivano in Piazza Lenzi, cuore del paese, dove si tiene il momento più atteso: la lettura del testamento, che racconta in chiave scherzosa e simbolica la fine del carnevale, seguita dalla distribuzione della torta di buon auspicio. Nel pomeriggio la festa è animata anche dai carri allegorici provenienti dai paesi limitrofi, che aggiungono colori, suoni e tradizioni diverse. La giornata si chiude alla sera con Der Vòschn, il grande falò tradizionale che brucia il carnevale e ne segna ritualmente la conclusione.

Un patrimonio da vivere

Partecipare a Der Bètschato significa immergersi in un pezzo vivo del patrimonio culturale del Trentino: una festa popolare, autentica e partecipata, dove convivialità, folclore e memoria collettiva si intrecciano nel paesaggio di montagna della Valle dei Mòcheni.