'A Zeza de Monteforte Irpino

'A Zeza, le carnaval historique de Monteforte Irpino

À Monteforte Irpino, commune de la province d'Avellino en Campanie, le carnaval porte un nom précis : 'A Zeza. Il ne s'agit pas d'un simple défilé de chars allégoriques, mais d'une farce populaire chantée et jouée que la communauté de Monteforte transmet de génération en génération. La Zeza de Monteforte est l'une des plus enracinées de l'Irpinia et occupe une place fixe dans le calendrier des événements du village depuis l'après-guerre.

Qu'est-ce que la Zeza

La Zeza est une saynète carnavalesque d'origine napolitaine, née probablement vers le milieu du XVIIe siècle et diffusée ensuite dans les villages de l'arrière-pays campanien. Au centre de la représentation se trouve un noyau familial comique : Pulcinella, son épouse Zeza (diminutif de Lucrezia), leur fille Porzia et le prétendant Don Zenobio, qui aspire à la main de la jeune fille contre la volonté du père. Le canevas, fait de répliques, de strophes chantées et d'escarmouches amoureuses, est interprété traditionnellement uniquement par des hommes, même pour les rôles féminins.

La représentation n'a pas de scène : elle se déroule sur la place et dans les rues, avec une troupe qui peut compter des dizaines de figurants entre acteurs, chanteurs, musiciens et masques. Les interprètes agissent et chantent entre eux, établissant une communication interne que le public suit en se disposant en cercle autour d'eux. C'est le modèle de la "fête de place" irpinienne, qui unit la Zeza de Monteforte à celles de Bellizzi, Capriglia, Cesinali, Mercogliano, Montemiletto et Rotondi.

Comment se déroule le carnaval de Monteforte

• Le cortège dans le village : la troupe traverse les rues principales de Monteforte Irpino avec de la musique et des masques, en s'arrêtant dans les espaces ouverts et sur les places du centre.
• La cantata de Zeza : c'est le moment central, avec la représentation de la farce sur les places du village, dont la Piazza Umberto I et la Piazza don Amodeo.
• Le défilé des carnavals irpiniens à Avellino : chaque année, les groupes folkloriques de la province se retrouvent dans le chef-lieu pour le grand défilé collectif, et la Zeza de Monteforte en est l'un des protagonistes.
• Les rendez-vous pour les plus petits : après-midis d'animation, jeux, musique et bals masqués pensés pour les familles.

Qui organise

L'organisation est assurée par la Pro Loco "Mons Fortis" de Monteforte Irpino, avec le patronage de la municipalité de Monteforte Irpino. L'association travaille toute l'année pour valoriser, faire connaître et transmettre aux nouvelles générations une tradition qui caractérise la fête carnavalesque du village depuis l'après-guerre : à côté des défilés, des colloques et des rencontres d'étude sur la signification anthropologique de la Zeza ont été organisés au fil des ans. De Monteforte Irpino est également parti le projet de réunir les carnavals irpiniens dans un réseau actif tout au long de l'année, et pas seulement dans les semaines précédant le Mardi Gras.

Pourquoi cela vaut le détour

La Zeza n'est pas un spectacle pour touristes : c'est une fête de communauté, où la frontière entre acteurs et public se dissout et où les spectateurs finissent presque toujours par battre la mesure ou par entrer dans la danse. Ceux qui arrivent de l'extérieur de la région trouveront ici l'un des témoignages les plus vivants du carnaval paysan de la Campanie intérieure, très différent des carnavals à chars allégoriques : pas de grandes constructions en papier mâché, mais des voix, des accordéons, des percussions, des costumes cousus main et un scénario qui se répète, identique et toujours différent, depuis des décennies.

Monteforte Irpino et l'Irpinia

Monteforte Irpino (code postal 83024) est une commune d'environ 11 000 habitants qui se développe autour de 500 mètres d'altitude, à quelques kilomètres du chef-lieu Avellino. Son nom dérive de l'ancien Montis Fortis, et le village conserve un tissu de bourgs et de quartiers qui, durant les jours de carnaval, deviennent la scène naturelle de la Zeza. Ceux qui visitent la zone peuvent combiner la fête avec une escapade dans l'arrière-pays irpinien, parmi les bourgs du Partenio, les sanctuaires de la région et la tradition gastronomique campanienne faite de vins DOCG et de produits typiques locaux.