'A Zeza de Monteforte Irpino

'A Zeza, el Carnaval histórico de Monteforte Irpino

En Monteforte Irpino, municipio de la provincia de Avellino en Campania, el Carnaval tiene un nombre propio: 'A Zeza. No se trata de un simple desfile de carrozas alegóricas, sino de una farsa popular cantada y representada que la comunidad montefortesa transmite de generación en generación. La Zeza de Monteforte es una de las más arraigadas de Irpinia y ocupa un lugar fijo en el calendario de eventos del pueblo desde la posguerra.

Qué es la Zeza

La Zeza es una escena carnavalesca de origen napolitano, nacida probablemente a mediados del siglo XVII y extendida después por los pueblos del interior de Campania. En el centro de la representación hay un núcleo familiar cómico: Pulcinella, su esposa Zeza (diminutivo de Lucrezia), su hija Porzia y el pretendiente Don Zenobio, que aspira a la mano de la joven contra la voluntad del padre. El guion, compuesto por réplicas, estrofas cantadas y escaramuzas amorosas, es interpretado tradicionalmente solo por hombres, incluso en los papeles femeninos.

La representación no tiene un escenario: se desarrolla en la plaza y por las calles, con una compañía que puede contar con decenas de figurantes entre actores, cantores, músicos y máscaras. Los intérpretes actúan y cantan entre ellos, estableciendo una comunicación interna que el público sigue situándose en círculo a su alrededor. Es el modelo de la "fiesta de plaza" irpina, que hermana la Zeza de Monteforte con las de Bellizzi, Capriglia, Cesinali, Mercogliano, Montemiletto y Rotondi.

Cómo se desarrolla el Carnaval montefortés

• El desfile por el pueblo: la compañía recorre las calles principales de Monteforte Irpino con música y máscaras, deteniéndose en las plazas y ensanchamientos del centro.
• La cantata de Zeza: es el momento central, con la representación de la farsa en las plazas del pueblo, como la Piazza Umberto I y la Piazza don Amodeo.
• El desfile de los Carnavales irpinos en Avellino: cada año, los grupos folclóricos de la provincia se reúnen en la capital para el gran desfile colectivo, y la Zeza montefortesa es una de las protagonistas.
• Actividades para los más pequeños: tardes de animación, juegos, música y bailes de máscaras pensados para las familias.

Quién organiza

La organización corre a cargo de la Pro Loco "Mons Fortis" de Monteforte Irpino, con el patrocinio del Ayuntamiento de Monteforte Irpino. La asociación trabaja todo el año para poner en valor, dar a conocer y transmitir a las nuevas generaciones una tradición que caracteriza la fiesta carnavalesca del pueblo desde la posguerra: además de los desfiles, se han organizado a lo largo de los años congresos y encuentros de estudio sobre el significado antropológico de la Zeza. Desde Monteforte Irpino nació además el proyecto de reunir a los Carnavales irpinos en una red activa durante todo el año, y no solo en las semanas previas al Martes de Carnaval.

Por qué merece la pena ir

La Zeza no es un espectáculo para turistas: es una fiesta de comunidad, donde el límite entre actores y público se disuelve y quien mira termina casi siempre aplaudiendo al ritmo o uniéndose al baile. Quien viene de fuera de la región encuentra aquí uno de los testimonios más vivos del Carnaval campesino de la Campania interior, muy diferente a los Carnavales de carrozas alegóricas: nada de grandes construcciones de cartón piedra, sino voces, acordeones, percusiones, trajes cosidos en casa y un guion que se repite igual y siempre diferente desde hace décadas.

Monteforte Irpino e Irpinia

Monteforte Irpino (código postal 83024) es un municipio de unos 11.000 habitantes que se desarrolla a unos 500 metros de altitud, a pocos kilómetros de la capital, Avellino. Su nombre deriva de la antigua Montis Fortis, y el pueblo conserva un tejido de barrios y distritos que en los días de Carnaval se convierten en el escenario natural de la Zeza. Quien visita la zona puede combinar la fiesta con un recorrido por el interior irpino, entre los pueblos del Partenio, los santuarios de la zona y la tradición gastronómica campana, hecha de vinos DOCG y productos típicos locales.