Trebbiando

Trebbiando, el grano que narra la historia de Piana di Monte Verna

En Piana di Monte Verna, un pequeño municipio de la provincia de Caserta ubicado en el Valle del Volturno, en Campania, el mes de julio tiene un aroma muy concreto: el del grano recién trillado. Es el momento de Trebbiando, el evento que devuelve al pueblo los gestos de la civilización campesina y los acerca a quienes nunca los han visto, empezando por los niños. No se trata de una simple fiesta de verano: es una recreación histórica en toda regla, construida en torno a las fases de la cosecha del grano, que aquí marcaron durante generaciones el calendario de las familias.

La fiesta nació en 2023 por iniciativa de la asociación Agricoltori Pianesi, presidida por Stefano Mastroianni, y en pocas ediciones se ha convertido en una de las citas más esperadas del verano local, con cinco jornadas consecutivas de actividades.

Siega, trilla y aventado: la recreación

El corazón del evento es la demostración en vivo del ciclo del grano, tal y como se practicaba antes de la mecanización: la siega, la trilla y el aventado, con herramientas y máquinas de época recuperadas por las familias del lugar. En torno a la era reconstruida se reúnen curiosos de todas las edades, mientras los más mayores cuentan a los jóvenes cómo se trabajaba bajo el sol de julio.

• Demostraciones prácticas de siega y trilla a última hora de la tarde
• Exposición de tractores y aperos agrícolas de época, con desfile por las calles del pueblo
• Momentos didácticos pensados para los niños, verdaderos destinatarios de esta memoria
• Relatos y cantos populares vinculados al trabajo en el campo

Las noches: música, puestos y convivencia

Cuando cae el sol, la plaza cambia de aspecto. Los puestos gastronómicos abren a primera hora de la noche y ofrecen platos de la cocina campesina del Valle del Volturno, preparados por los voluntarios de las asociaciones locales, mientras que en el escenario se suceden cada noche espectáculos diferentes: grupos de música en directo, bandas tributo, veladas de baile, juegos y animación para las familias. La fórmula es la de las fiestas de pueblo auténticas, donde el público está compuesto sobre todo por residentes, emigrantes que regresan para el verano y visitantes de los municipios vecinos.

¿Por qué el grano?

La elección del tema no es casual. La zona de Piana di Monte Verna, entre el río Volturno y los relieves que miran hacia el Matese, es históricamente tierra de cereales y de pequeña agricultura familiar. Los organizadores insisten en una idea sencilla: el grano fue la riqueza de ayer y puede volver a serlo hoy, si se acompaña de cadenas de suministro cortas, productos locales y colaboración entre los pueblos vecinos. Trebbiando es, por tanto, también un escaparate para los productores del territorio y una ocasión de promoción turística de un rincón de Campania aún poco transitado.

Un evento dentro de «Vivi la Piazza»

Desde 2026, Trebbiando forma parte del programa estival municipal «Vivi la Piazza – Estate '26», que del 13 de junio al 19 de septiembre transforma el centro de Piana di Monte Verna en un «salón al aire libre» con libros, música, deporte, cine de verano, gastronomía y tradiciones populares. El 2026 es un año especial para la comunidad, que celebra el cincuentenario de la denominación del municipio: la coordinación general del programa corre a cargo del alcalde Stefano Lombardi, mientras que las iniciativas individuales quedan en manos de las asociaciones del territorio.

Cómo vivir la fiesta

Trebbiando se celebra en el parque municipal de via Laurelli y en la zona del antiguo campo de fútbol, a pocos pasos del centro. El acceso al recinto es libre: solo se paga lo que se consume en los puestos. Es una fiesta para vivir con calma, llegando a última hora de la tarde para asistir a la trilla, quedándose a cenar al aire libre y terminando la noche con música. Quienes viajen con niños encontrarán uno de los eventos más adecuados del verano en Caserta, con espacios amplios, ritmos tranquilos y actividades pensadas para ellos.