Peregrinatio del Icono de Maria SS. de Casaluce

Una tradición que une dos ciudades

La Peregrinatio del Icono de Maria SS. de Casaluce es una de las expresiones más antiguas y profundas de la devoción mariana en el agro aversano, en la provincia de Caserta. En el centro del rito se encuentra un icono bizantino, custodiado en el Santuario de Santa Maria di Casaluce, que cada año es trasladado a Aversa, la ciudad normanda, para permanecer allí cuatro meses. El resto del año, ocho meses, la imagen venerada regresa a su santuario de Casaluce: un vínculo secular que une a dos comunidades de Campania en una única historia de fe.

El origen del icono y del santuario

La sagrada imagen, según la tradición, llegó al Reino de Nápoles como un regalo vinculado al regreso de Tierra Santa y fue confiada a la noble familia del Balzo, barones de Casaluce. En 1360, los monjes celestinos transformaron la antigua fortaleza normanda en monasterio, edificando la abadía gótica que aún hoy alberga el santuario. En 1772, por rescripto del Papa Clemente XIV obtenido por el obispo Borgia, la Virgen de Casaluce fue proclamada Patrona Principal de la diócesis de Aversa.

El acuerdo de 1857 y el traslado

El ritmo de la peregrinación está regulado por un decreto real del 23 de marzo de 1857, que estableció el doble traslado: el icono permanece ocho meses en Casaluce y cuatro meses en Aversa. El paso de mediados de junio se realiza en la Abadía de San Lorenzo ad Septimum, lugar simbólico de frontera entre los dos territorios, antes de que la imagen sea acogida en la iglesia de los Santos Filippo y Giacomo, en via Roma, donde reside hasta el otoño.

La semana de la Peregrinatio

Durante ocho días, a partir del 15 de junio, el icono no permanece estático: recorre los barrios de la ciudad y se detiene en las diversas parroquias de Aversa, acompañado por procesiones, celebraciones eucarísticas y momentos de oración. Es el corazón popular de la fiesta, que involucra a barrios, cofradías y fieles en una peregrinación urbana extendida, capaz de transformar las calles de la ciudad en un recorrido de devoción compartida.

El regreso a Casaluce

El ciclo se cierra el 15 de octubre, cuando el icono deja Aversa y regresa en procesión al Santuario de Casaluce, saludado por fuegos artificiales y las celebraciones que animan los pueblos circundantes. La fiesta del 15 de octubre, con sus ritos, juegos tradicionales y celebraciones litúrgicas, sella un año de camino compartido entre ambas comunidades.

Un patrimonio de Campania

Por su continuidad histórica y su profundo arraigo identitario, el traslado y la Peregrinatio del icono de Casaluce han sido reconocidos como patrimonio cultural inmaterial de Campania: no solo un evento religioso, sino una tradición viva que entrelaza historia, arte y comunidad en el territorio aversano.