Solemne Procesión de la Rotonda (Santa Maria della Pietà)
La fiesta de Santa Maria della Pietà en el barrio Rotonda de San Nicola la Strada
Presentación de Procesión de la Rotonda
La fiesta más esperada del barrio Rotonda
La Solemne Procesión de la Rotonda es el momento central de los festejos en honor a Santa Maria della Pietà, titular de la parroquia homónima en San Nicola la Strada, en la provincia de Caserta (Campania). Cada año, entre finales de mayo y principios de junio, el barrio de la Rotonda se prepara durante semanas: adornos en las ventanas, celebraciones en la iglesia, novenas y encuentros comunitarios. Luego, el domingo, la estatua de la Virgen sale de su nicho y recorre el pueblo.
Junto a la fiesta de San Nicola y la procesión del Corpus Christi, la de la Rotonda es considerada una de las tres grandes fiestas religiosas sannicolesas. No es un evento diseñado para el turismo: es una fiesta de comunidad, hecha de devoción, memoria familiar y sentido de pertenencia a un barrio, donde la búsqueda de la espectacularidad deja paso al encuentro espiritual.
La iglesia de Santa Maria della Pietà
El punto de partida y llegada es la iglesia de Largo Rotonda, edificada entre finales del siglo XVII y principios del XVIII como una pequeña capilla votiva en campo abierto, a lo largo de la ruta que conectaba Caserta con Nápoles. En 1831, Fernando II la destinó a sede de la Congregación de San Nicola di Bari; solo en 1967 el edificio se convirtió en sede parroquial autónoma. Desde el 21 de septiembre de 2025, la guía de la comunidad está confiada a don Fernando Latino, sexto párroco en la historia de la parroquia.
Desatado de Nudos y Alzamiento del Estandarte
El camino hacia la fiesta comienza mucho antes de la procesión. A principios de mayo, la parroquia acoge la imagen de María que desata los nudos y celebra el Rito del Desatado de los Nudos: los fieles confían por escrito sus dificultades y anudan una cinta, que luego es quemada como signo de liberación y purificación interior. Inmediatamente después, en el atrio, se lleva a cabo el AlzaVessillo, el izado del estandarte que anuncia oficialmente a la ciudad la llegada de la fiesta parroquial.
La procesión: un recorrido que cambia
El domingo de clausura, la estatua es llevada por las calles del municipio en un desfile que dura varias horas, desde la tarde hasta el anochecer. El recorrido no es fijo: se rediseña para llegar cada vez a zonas distintas de la circunscripción parroquial. En 2026, por ejemplo, el camino pasó por calles y parques nunca antes recorridos, desde el Parco SCCAC hasta la Piazza Matilde Serao, desde Viale Carlo III hasta los parques de Via Gentile, con el regreso hacia Largo Rotonda y la parada en la Piazza Municipio para la deposición de una corona de laurel en el Monumento a los Caídos.
- Salida y llegada: iglesia de Santa Maria della Pietà, Largo Rotonda
- Acompañamiento musical: banda de música (en 2026 la Banda Musicale Città di Caserta)
- Participantes: grupos y asociaciones parroquiales, jóvenes y ancianos de la comunidad, autoridades civiles y fuerzas del orden
- Duración: varias horas, con el regreso de la estatua a la iglesia al anochecer
Un regreso a la tradición
La edición 2026 marcó dos regresos muy sentidos por la comunidad: después de unos sesenta años, la estatua de la Virgen volvió a ser llevada a hombros por los fieles, y tras unos treinta años, el cortejo regresó a los parques de la periferia. Detalles casi invisibles para un observador externo, pero que para el barrio representaron el signo de una parroquia que vuelve a ponerse en camino.
Qué esperar
Quien viene de fuera encuentra una fiesta sobria y muy participativa: nada de grandes escenarios ni espectáculos, sino un pueblo que se detiene. Las calles se llenan de familias, los ancianos esperan el paso de la estatua en el umbral de sus casas, los balcones se engalanan. La música de la banda marca el camino alternando marchas procesionales y piezas de la tradición popular campana.
Es también la ocasión perfecta para descubrir San Nicola la Strada, municipio del cinturón casertano que creció en torno a la antigua carretera hacia Nápoles y situado a pocos minutos del Palacio Real de Caserta: un entorno urbano moderno que conserva, en citas como esta, una fuertísima identidad de pueblo.
Procesión de la Rotonda — edición 2026
La primera fiesta de don Fernando Latino
La edición 2026 fue la primera organizada bajo la guía de don Fernando Latino, párroco de Santa Maria della Pietà desde el 21 de septiembre de 2025, y trajo consigo varias novedades anunciadas ya desde las semanas preparatorias.
El calendario fue modificado: la fiesta, tradicionalmente ligada al domingo de Pentecostés (que en 2026 caía el 24 de mayo), fue pospuesta una semana debido a la coincidencia con la jornada electoral, celebrándose así del viernes 29 al domingo 31 de mayo de 2026.
Un recorrido inédito
La Solemne Procesión del domingo 31 de mayo partió de Largo Rotonda a las 17:30, tras la misa celebrada por la mañana en Villa Rotonda. El cortejo recorrió cerca de veinticinco calles y parques de la circunscripción parroquial, muchos de los cuales nunca antes recorridos por la procesión: Via Cairoli, Via Virgilio, el Parco SCCAC, Via Lupis, Via E. Fermi, Via S. Pertini, el Parco S. Antonio, Via G. Saragat, Via F. Evangelista, los parques Flora y Matilde, Piazza Matilde Serao, Viale Carlo III, los parques Speranzas y Rossella, Via G. Leone y Via D. Gentile.
El regreso se realizó por Via Milano, Via Firenze, Via Perugia, Viale Italia y Largo Rotonda, para luego continuar hacia Via XX Settembre y Piazza Municipio, donde tuvo lugar la deposición de la corona de laurel en el Monumento a los Caídos ante la presencia de las autoridades civiles y las fuerzas del orden. El último tramo recorrió Via A. De Gasperi, Viale Carlo III, el Galoppatoio Ovest y las transversales Via F. Gioia, Via G. Carducci y Via G. Galilei, hasta el regreso a la iglesia y la re-deposición de la estatua en el nicho de la capilla.
Dos regresos históricos
La comunidad acogió con especial emoción dos decisiones: la estatua de la Virgen volvió a ser llevada a hombros después de unos sesenta años, y el cortejo regresó a los parques de la periferia tras unos treinta años de ausencia. El acompañamiento musical fue confiado a la Banda Musicale Città di Caserta.
Programa Procesión de la Rotonda 2026
Hacia la fiesta
- Jueves 30 de abril — Acogida en la parroquia de la imagen de María que desata los nudos
- Sábado 2 de mayo — Misa vespertina presidida por el obispo de Caserta, monseñor Pietro Lagnese, con la concesión del ministerio del Lectorado al seminarista Andrea Caiazzo
- Domingo 3 de mayo — Misa vespertina, Rito del Desatado de los Nudos y AlzaVessillo en el atrio, con el anuncio oficial de la fiesta parroquial
La fiesta parroquial
- Viernes 29 y sábado 30 de mayo — Jornadas de fiesta parroquial con las celebraciones en honor a Santa Maria della Pietà
- Domingo 31 de mayo, mañana — Santa misa en Villa Rotonda
- Domingo 31 de mayo, 17:30 — Solemne Procesión con la estatua de Santa Maria della Pietà llevada a hombros, acompañada por la Banda Musicale Città di Caserta
- En Piazza Municipio — Deposición de la corona de laurel en el Monumento a los Caídos con las autoridades civiles y las fuerzas del orden
- Por la noche — Regreso del cortejo a Largo Rotonda y re-deposición de la estatua en el nicho de la capilla
Momentos destacados Procesión de la Rotonda 2026
- La estatua de la Virgen llevada a hombros por los fieles después de unos sesenta años
- El regreso de la procesión a los parques de la periferia tras unos treinta años
- Un recorrido inédito de más de veinticinco calles y parques de la circunscripción parroquial
- La Banda Musicale Città di Caserta acompañando todo el cortejo
- El Rito del Desatado de los Nudos y el AlzaVessillo como preludio a la fiesta
- La deposición de la corona de laurel en el Monumento a los Caídos en Piazza Municipio
Precios Procesión de la Rotonda 2026
Información práctica — Procesión de la Rotonda
Dónde
Iglesia de Santa Maria della Pietà, Largo Rotonda, 81020 San Nicola la Strada (CE). La procesión recorre luego numerosas calles, avenidas y parques del municipio.
Cómo llegar
En coche: San Nicola la Strada es accesible desde las salidas de la Variante Anas Caserta-Nápoles; durante las horas de la procesión, varias calles se cierran al tráfico, por lo que conviene aparcar en las vías adyacentes y continuar a pie. En tren: estación de Caserta, a pocos kilómetros, conectada por autobuses urbanos y taxis.
Entrada
Participación libre y gratuita, sin entradas ni reservas.
Consejos
Llegar al menos media hora antes de la salida para presenciar la salida de la estatua de la iglesia. Calzado cómodo, ya que el recorrido es largo y se desarrolla durante varias horas. Los horarios definitivos y el recorrido actualizado son difundidos por la parroquia en los días previos.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.