Riviviamo il Centro Storico

Un pueblo convertido en escenario

Durante cinco noches, en la semana de Ferragosto, el centro histórico de Toffia se transforma en un enorme teatro al aire libre. Riviviamo il Centro Storico es la fiesta que, desde hace más de veinticinco años, lleva a los callejones medievales de este pueblo sabino a actores, músicos, poetas, juglares, acróbatas, bailarines, zancudos y pintores, en una sucesión de espectáculos envolventes que utilizan como escenografía natural las piedras, los arcos y las plazas del lugar. Por el número de artistas participantes y de asistentes, se considera uno de los eventos más grandes de toda la provincia de Rieti.

Los orígenes: una apuesta ganadora desde 1996

El evento nació en 1996 con un objetivo claro: devolver la vitalidad al corazón antiguo de Toffia, que antaño estaba lleno de vida y actividades pero que se había ido vaciando progresivamente. La apuesta de la Pro Loco Toffia, llevada a cabo gracias al compromiso de los jóvenes del pueblo, resultó ser un éxito: año tras año, el centro histórico ha vuelto a poblarse, a recibir visitantes e incluso nuevos residentes, convirtiéndose la fiesta en la principal atracción turística de la Sabina durante la semana de Ferragosto. En 2025, el evento celebró su vigesimoquinta edición.

El programa: artes callejeras, música y artesanía

El alma de la fiesta son los espectáculos callejeros: cada noche, desde última hora de la tarde hasta la madrugada, el pueblo se llena de exhibiciones de malabares, teatro de calle, acrobacias y conciertos que se suceden en varios puntos del centro histórico. Junto a los artistas, el evento propone:

• más de veinte artesanos que exponen sus creaciones a lo largo de las calles del centro;
• actividades y animación dedicadas a los niños;
• visitas guiadas para descubrir el pueblo y sus monumentos;
• exposiciones, conferencias y encuentros culturales;
• puntos gastronómicos con los productos típicos de la Sabina, tierra famosa por su aceite de oliva virgen extra.

A lo largo de las ediciones, han actuado grupos y compañías destacadas de la escena italiana: en 2023 pasaron por Toffia Radici nel Cemento e I Trillanti, mientras que la edición de 2025 contó con Area 765 y Carrobestiame como protagonistas, junto a espectáculos nocturnos de calle y malabares.

Ferragosto en la Sabina, entre tradición y comunidad

Riviviamo il Centro Storico pertenece a la gran tradición italiana de las fiestas de pueblo de Ferragosto, pero se distingue por su alma artística: aquí la fiesta popular se encuentra con el festival de artes callejeras, y toda la comunidad participa en la organización. Es una ocasión ideal para descubrir la Sabina más auténtica, a menos de una hora de Roma, cuando los pueblos de colinas del Lacio muestran su mejor cara entre noches frescas, música y convivencia.

Toffia, joya de la Sabina

Toffia es un pequeño y sugerente pueblo medieval de la provincia de Rieti, en el Lacio, encaramado sobre un espolón de roca entre las colinas de la Sabina Tiberina. El Ayuntamiento de Toffia apoya el evento, que representa el momento más intenso de la vida del pueblo: paseando entre la Porta Maggiore, las casas de piedra y los palacetes nobiliarios se comprende por qué el centro histórico es el escenario perfecto para una fiesta dedicada a las artes callejeras. La Región del Lacio lo destaca como uno de los eventos principales del verano sabino.