Martini Markt / Fiesta de San Martín en Cornaiano (Girlan)

El Martini Markt de Cornaiano/Girlan

El Martini Markt, en español Fiesta de San Martín, es una de las citas más queridas del otoño en el Alto Adigio. Se celebra cada año el 11 de noviembre en Cornaiano (en alemán Girlan), una de las once pedanías del municipio de Appiano sulla strada del vino (Eppan an der Weinstraße), en la Provincia autónoma de Bolzano, en el corazón de la región de Trentino-Alto Adigio. Cuando el 11 de noviembre cae en domingo, el mercado se adelanta al día 10.

Una tradición de más de 200 años

La fiesta hunde sus raíces en el calendario agrícola: San Martín, patrón de la iglesia del pueblo, marcaba antiguamente el final de la temporada de cosecha y el día en que los jornaleros recibían su paga. Era la ocasión perfecta para realizar compras, intercambios y celebraciones. Históricamente, el Martini Markt era famoso también como una gran feria de ganado, hasta el punto de ser apodado jocosamente el "Juicio Final" por el gran movimiento de animales y personas. Hoy en día, su vocación comercial sobrevive en forma de fiesta y mercado tradicional, con más de dos siglos de historia a sus espaldas.

Puestos, sabores y bodegas

Durante los días de la fiesta, las pintorescas callejuelas de Cornaiano cobran vida con cerca de 170 expositores que ofrecen productos de temporada, especialidades gastronómicas, ropa y artesanía. Entre los puestos no faltan las delicias de la estación, los platos típicos y, por supuesto, los vinos de la tierra: Cornaiano es, de hecho, un renombrado pueblo vinícola del Oltradige. El mercado comienza a primera hora de la mañana y continúa hasta bien entrada la noche; al finalizar, las celebraciones siguen en las históricas bodegas subterráneas del pueblo, donde residentes y visitantes brindan juntos.

Un ambiente de pueblo

Música en directo, buena cocina y el ambiente festivo de las calles abarrotadas hacen del Martini Markt mucho más que un mercado: es una auténtica fiesta comunitaria que une a los habitantes de Appiano y atrae a curiosos de todo el Alto Adigio. Quien visita Cornaiano en esta jornada descubre el alma auténtica de un pueblo vinícola altoatesino, suspendido entre la tradición campesina y la hospitalidad del Tirol del Sur.