La noche de las hogueras y los garbanzos por San Rocco, una tradición documentada desde 1643
La Panarda de Villa Santo Stefano, un pueblo en el valle del Amaseno a los pies de los Montes Lepinos, en la provincia de Frosinone (Lazio), está documentada en los archivos municipales desde 1643: un acta del Consejo de la Comunidad del 2 de agosto de aquel año establece que «se celebre la fiesta de San Rocco bendito conforme a la costumbre», señal de que la tradición ya estaba consolidada. Los historiadores sitúan su origen hacia finales del siglo XV, en años marcados por hambrunas y pestes, cuando la comunidad comenzó a distribuir comida a los más pobres. Un testimonio de 1706 registra la compra de «una cuarta y media de garbanzos y dos barriles de vino» para la fiesta: nacida como un acto de caridad hacia los necesitados, la Panarda se extendió después a toda la población, sostenida por las ofrendas de los fieles.
La fiesta se celebra el 16 de agosto, día de San Rocco, compatrono de Villa Santo Stefano. El culto al santo, invocado contra la peste, se arraigó en el pueblo hacia finales del siglo XV, como atestigua la iglesia dedicada a San Sebastiano y San Rocco, edificada en la primera mitad del siglo XV fuera de las murallas. Es a este vínculo entre devoción y memoria de las epidemias a lo que la Panarda debe su carácter único: un rito de agradecimiento y de compartir alimentos que se transmite desde hace casi cuatro siglos documentados.
La fiesta comienza la tarde del 15 de agosto, cuando la estatua de madera de San Rocco es llevada en procesión desde la iglesia de San Sebastiano hasta la iglesia de Santa Maria Assunta in Cielo, en el casco antiguo. Hacia medianoche, en la Piazza Umberto I, comienza el rito con trajes del siglo XVII: el Princeps enciende las hogueras de leña de roble bajo los calderos de cobre —una treintena, llegando a cuarenta en las ediciones más recientes— en los que se cuecen lentamente varios cientos de kilos de garbanzos. Los maestros de casa y los ayudantes, los «panardari», velan durante toda la noche la cocción; a mitad del proceso, los garbanzos se aderezan con más de cien litros de aceite de oliva, sal, pimienta y romero. El espectáculo de las hogueras encendidas en la plaza, entre trajes de época y aroma a romero, atrae cada año a visitantes de toda la Ciociaria y más allá.
El 16 de agosto, tras la procesión del mediodía, el arcipreste bendice los calderos y el pan ante la estatua de San Rocco. Comienza entonces el reparto propiamente dicho de la Panarda: los garbanzos, acompañados de panecillos, se ofrecen gratuitamente desde el atrio de la iglesia parroquial a residentes, forasteros y turistas, servidos según la tradición en ollas de barro. Antiguamente, un pregonero invitaba a quien hubiera recibido una porción por error a devolverla: detalles que cuentan cuánto el rito era, y sigue siendo, un pacto de equidad y comunidad.
En torno al rito religioso y gastronómico, la Pro Loco Villa Santo Stefano APS, junto con el Ayuntamiento de Villa Santo Stefano, organiza la tradicional lotería de la Panarda, con sorteo al día siguiente de la fiesta, y un calendario estival de conciertos y veladas que con el tiempo ha traído a la Piazza Umberto I incluso nombres nacionales de la música ligera. La Panarda es hoy una de las manifestaciones identitarias de la Región Lazio y de la Ciociaria: para quien visita la provincia de Frosinone en Ferragosto, la noche de los calderos de Villa Santo Stefano es una cita ineludible.
La Panarda 2026 se celebrará en Villa Santo Stefano (Frosinone) el sábado 15 y el domingo 16 de agosto de 2026, tal como ha confirmado la Pro Loco Villa Santo Stefano APS en el calendario de eventos del verano 2026, que incluye también la 46ª Sagra dei Cecapreti del 1 de agosto y el primer encuentro de bandas «Bande in Festa» del 11 de agosto.
El desarrollo seguirá la tradición: la tarde del 15 de agosto la procesión llevará la estatua de San Rocco desde la iglesia de San Sebastiano a la de Santa Maria Assunta in Cielo; hacia medianoche el Princeps encenderá las hogueras en la Piazza Umberto I y los panardari con trajes del siglo XVII velarán toda la noche la cocción de los garbanzos en los calderos de cobre. El 16 de agosto, tras la procesión del mediodía y la bendición, se repartirán gratuitamente garbanzos y pan a la población y a los visitantes. Ya está activa la lotería de la Panarda, con sorteo tras la fiesta. El programa detallado con los horarios oficiales y posibles conciertos se publicará en los canales de la Pro Loco.
El programa oficial de la edición 2026 aún no se ha publicado. Las fechas del 15 y 16 de agosto de 2026 están confirmadas por la Pro Loco, que ya ha difundido el reglamento de la lotería asociada. El desarrollo sigue cada año el esquema tradicional: procesión de la estatua de San Rocco la tarde del 15 de agosto, rito nocturno con trajes del siglo XVII con el encendido de las hogueras y la cocción de los garbanzos en los calderos de cobre en la Piazza Umberto I, bendición y reparto gratuito de garbanzos y pan tras la procesión del mediodía del 16 de agosto, y sorteo de la lotería el 17 de agosto. Los detalles se publicarán en los sitios lapanardavillasantostefano.com y prolocovillasantostefano.it.
Villa Santo Stefano (FR), Piazza Umberto I y casco antiguo. Cada año el 15 y 16 de agosto, con motivo de la fiesta de San Rocco; lotería con sorteo el 17 de agosto.
En coche: autopista A1 Roma–Nápoles, salidas Frosinone o Ceccano, luego seguir indicaciones hacia Giuliano di Roma y el valle del Amaseno; el pueblo está a unos 20 km de Frosinone. En tren: estaciones de Frosinone o Ceccano en la línea Roma–Cassino, continuando en coche o con los autobuses regionales Cotral.
La fiesta es de entrada libre y el reparto de garbanzos y pan es gratuito. Para asistir al rito nocturno del encendido de las hogueras conviene llegar la tarde del 15 de agosto; el reparto comienza después de la procesión del mediodía del 16.
Los aparcamientos en el pueblo son limitados durante los días de Ferragosto: se recomienda llegar con antelación. Información actualizada en los sitios lapanardavillasantostefano.com, prolocovillasantostefano.it y comune.villasantostefano.fr.it.
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
Comparte tu experiencia con la comunidad.
Piazza Umberto I e centro storico
Piazza Umberto I, 03020 Villa Santo Stefano