Il Borgo diventa Presepe / Mercadillo de Navidad en el puente

Il Borgo diventa Presepe en Ceccano

Il Borgo diventa Presepe es la cita navideña que cada diciembre transforma el Borgo Berardi, uno de los barrios históricos de Ceccano, en la provincia de Frosinone, en el corazón de la Ciociaria del Lacio. Durante toda una jornada, las callejuelas de la antigua Borgata vuelven a vestirse con los colores y aromas de antaño, entre belenes artesanales, luces, música y los sabores de la tradición. La iniciativa está organizada por la Pro Loco di Ceccano junto con la Rete delle Associazioni y el Comitato della Borgata, consolidándose como un punto de referencia en el calendario navideño de la ciudad.

Un belén distribuido por las calles de la Borgata

Desde el 8 de diciembre hasta la Epifanía, el Borgo Berardi alberga un recorrido de belenes: a lo largo de las dos calles principales del barrio se instalan numerosos nacimientos artesanales que se pueden admirar libremente durante todo el periodo festivo, hasta el 6 de enero. Las escenas del belén se integran con naturalidad entre las casas de la Borgata, construida a principios del siglo XX para alojar a los obreros y trabajadores de la zona: un contexto auténtico y popular que hace que la atmósfera sea especialmente sugerente.

El domingo de fiesta: mercadillo, gastronomía y tradiciones

El momento culminante es el domingo dedicado al evento, cuando el Borgo Berardi cobra vida desde la mañana hasta el atardecer y recupera el espíritu de la 'Borgata' de otros tiempos. El programa combina el mercadillo de artesanía 'Artigiani nel Borgo' y las propuestas gastronómicas de 'Sapori nel Borgo', con un recorrido de sabores entre los nacimientos artesanales y platos tradicionales a precios populares. No faltan las actividades pensadas para las familias y los más pequeños:

• Tómbola por la tarde, entre las calles de la Borgata
• Papá Noel con los elfos y pintacaras para los niños
• Música itinerante, acordeones y artistas callejeros
• Puestos gastronómicos con los sabores de la Navidad de la Ciociaria

El Mercadillo de Navidad en el puente

Coincidiendo con la fiesta en el Borgo, en el cercano Ponte Berardi se celebra el Mercatino di Natale sul ponte, dedicado a la exposición y venta de productos típicos locales y creaciones artesanales. Ambas citas, a pocos pasos una de la otra, forman un único gran recorrido festivo que une el puente y la Borgata histórica.

Dentro del programa 'Sapori & Racconti di Natale'

Il Borgo diventa Presepe es una de las iniciativas estrella de 'Sapori & Racconti di Natale', el completo programa con el que el Ayuntamiento de Ceccano ilumina la Navidad, animando durante semanas el centro y los distintos barrios con espectáculos, música, teatro y tradiciones. Para quienes visitan la Ciociaria durante las fiestas, es una oportunidad auténtica para descubrir un pueblo del Lacio en su faceta más cálida y comunitaria, lejos de los grandes circuitos turísticos.