Fiesta y Mercado de Sant'Antonio

La Fiesta y Mercado de Sant'Antonio en Castro dei Volsci

Cada primer domingo de julio, el pueblo de Castro dei Volsci, en la provincia de Frosinone, celebra la Fiesta y Mercado de Sant'Antonio, una de las citas más esperadas del verano en la Ciociaria. La jornada aúna la devoción popular, ligada a la venerada Madonna del Piano, y una gran feria que transforma las calles y plazas del municipio en un concurrido mercado al aire libre.

Una fiesta trasladada por los campesinos

La festividad de Sant'Antonio, celebrada tradicionalmente en invierno, se trasladó en Castro dei Volsci al primer domingo de julio. La razón está profundamente ligada al mundo rural: la fecha estival permitía concluir la cosecha en los campos sin obstaculizar el trabajo de los agricultores. Aún hoy, esta elección refleja el alma agrícola del territorio y el vínculo de la comunidad con la tierra.

El mercado y la feria

El corazón de la jornada es la gran feria anual, organizada por el Ayuntamiento de Castro dei Volsci, que cada año publica el plano del mercado y la asignación de los puestos. A lo largo de las calles del centro se alinean decenas de tenderetes:

• puestos de mercancías variadas, ropa y artículos para el hogar;
• artesanía artística y productos del ingenio local;
• puestos gastronómicos con degustación de productos típicos de la Ciociaria;
• música y entretenimiento que acompañan la fiesta.

La Madonna del Piano y el vínculo con Ausonia

La fiesta hunde sus raíces en la devoción a la Madonna del Piano, cuya imagen se custodia en la iglesia homónima en la Piazza del Mercato. La tradición vincula a Castro dei Volsci con el vecino municipio de Ausonia a través de una antigua historia de apariciones y hermandad entre ambas comunidades, que durante siglos han mantenido vivo un vínculo de peregrinación e intercambio recíproco.

Una cita para toda la comunidad

La Fiesta y Mercado de Sant'Antonio no es solo un evento comercial: es un momento de encuentro para toda la comunidad de Castro y para los visitantes de los pueblos vecinos. Entre lo sagrado y lo profano, la jornada ofrece la ocasión de redescubrir un pueblo auténtico del Lacio meridional, inmerso en el paisaje colinar de la Ciociaria, entre callejuelas, iglesias y tradiciones transmitidas de generación en generación.