Fiesta Patronal de San Rocco

El patrón de Cautano

En Cautano, un pequeño municipio de la provincia de Benevento situado a 385 metros de altitud en las laderas del macizo del Taburno-Camposauro, el calendario devocional del año tiene dos fechas clave: el 30 de noviembre, con Sant'Andrea, y sobre todo el 16 de agosto, día de San Rocco. Es la fiesta que la comunidad siente más suya, la que llena las calles del centro en pleno verano y que atrae al pueblo incluso a quienes viven fuera el resto del año. En una localidad de poco más de 1.800 habitantes, la fiesta patronal no es un evento más: es el momento en que el pueblo se reconoce a sí mismo.

Un culto antiguo, vinculado a la protección contra el mal

En toda la Campania, San Rocco es invocado como protector contra las enfermedades y epidemias, y en Cautano esta dimensión del culto sigue muy viva. Sobre el pueblo se conserva una capilla de piedra del siglo XVII dedicada al santo, consagrada en 1707: un pequeño edificio esencial, apoyado en la ladera, que marca el paisaje y recuerda cuán arraigada está la devoción. El patrimonio religioso incluye también la iglesia parroquial de Santa Maria delle Grazie y, en la pedanía de Cacciano, la iglesia de Sant'Andrea Apostolo, del siglo XVIII y estilo neoclásico, cuya historia se entrelaza con la del pueblo desde el siglo XII.

La jornada del 16 de agosto

La estructura del día es la que se ha transmitido de generación en generación, con la parte litúrgica por la mañana y los festejos civiles que se prolongan hasta la noche. Los elementos que regresan cada año son:

• Misas solemnes en honor al patrón;
• la procesión con la estatua de madera de San Rocco por las calles del pueblo, acompañada por los fieles, las cofradías y la banda musical;
• la bendición de los fieles y de los animales, según una antigua costumbre ligada al mundo campesino y pastoril del Taburno;
• los puestos gastronómicos con productos típicos del Sannio: embutidos, quesos, vinos de la zona y dulces locales;
• música en vivo y grupos folclóricos en la plaza principal;
• los fuegos artificiales nocturnos, que cierran la jornada de fiesta.

La parte civil: más que una noche de espectáculos

Junto a los ritos religiosos, el Comité de Fiestas organiza desde hace años un programa civil que, cuando los recursos lo permiten, se distribuye en varias noches consecutivas y trae a Cautano nombres conocidos de la escena musical de Campania y nacional. En 2024, por ejemplo, los festejos se extendieron durante tres días, del 19 al 21 de agosto, con Radio Company, Tony Tammaro y Rosario Miraggio. El cartel cambia cada año y suele anunciarse pocas semanas antes del evento: por lo tanto, conviene seguir los canales del Ayuntamiento y del Comité para conocer los invitados y los horarios definitivos.

Un verano cautanés lleno de citas

La fiesta de San Rocco no es un evento aislado: agosto en Cautano es un mes de eventos repartidos por el centro histórico. El pueblo acoge Tra i vicoli di Cautano, con rutas gastronómicas, exposiciones, talleres artesanales, música y danza por las callejuelas del pueblo, y el certamen Cautano in Poesia, que en 2026 llega a su sexta edición junto a la quinta edición del Premio Nazionale Simonetta Lamberti, programado para el 7 y 8 de agosto. Quien llega para el patrón encuentra fácilmente otros motivos para quedarse unos días más.

Cautano y el Parque del Taburno-Camposauro

El municipio forma parte del Parque Regional Taburno-Camposauro y su territorio varía de los 161 a los 1.325 metros de altitud, atravesado por los torrentes Jenga y Jerino. Además de la capital y la pedanía de Cacciano, el asentamiento se articula en las barriadas de Loreto, Pantanelle, Maione, Prata, Sala y San Giovanni. El nombre mismo de Cautano recuerda a la antigua Caudium samnita, y el pueblo aparece ya en un documento del año 852: una profundidad histórica que aún se lee en los palacios nobiliarios, en los hornos antiguos y en los muros de piedra del centro. Es también un buen punto de apoyo para realizar excursiones por el Taburno.

La edición 2026

En el momento de redactar esta ficha, el programa 2026 de la Fiesta Patronal de San Rocco aún no ha sido publicado y no hay confirmaciones oficiales sobre las fechas y los invitados de los festejos civiles. La conmemoración litúrgica del patrón permanece fijada para el 16 de agosto, pero para el calendario completo habrá que esperar a los anuncios del Comité de Fiestas y del Ayuntamiento de Cautano, que normalmente llegan en las semanas inmediatamente anteriores.