Fiesta de los Nabos y Patatas y de los Cicci de Santa Lucía + Mercadillos de Navidad en el Borgo

Santa Lucía, la fiesta más sentida de Cesinali

En Cesinali, un pequeño municipio de la provincia de Avellino enclavado en las colinas que dominan el valle del Sabato, la festividad de Santa Lucía es, desde siempre, la cita más concurrida del año. Durante la primera quincena de diciembre, el pueblo vive unos días de celebraciones religiosas y civiles que culminan en la fiesta litúrgica del 13 de diciembre y en la Fiesta de los Nabos y Patatas y de los Cicci de Santa Lucía, la gran mesa popular que acompaña a los Mercadillos de Navidad en el Borgo. Es una celebración que no nace como atracción turística: es el calendario mismo de la comunidad, con la devoción a la Santa protectora de la vista por un lado y la cocina humilde de la Irpinia por el otro.

Los platos de la fiesta: nabos y patatas, cicci, pizza de granone

El menú de la fiesta es el recetario de la civilización campesina irpina, aquel que se preparaba cuando el invierno imponía el consumo de legumbres, cereales y verduras de temporada. El propio Ayuntamiento de Cesinali reivindica la autoría de estos platos típicos:

• Nabos y patatas — grelos salteados junto con patatas, servidos tradicionalmente con la pizza de granone (el pan de maíz tradicional) y pimientos;
• Cicci de Santa Lucía — la preparación emblemática del 13 de diciembre, a base de legumbres y cereales cocinados a fuego lento y aderezados con pimientos: un plato que solo se prepara en esta época del año;
• Carne de cerdo y mortadela a la brasa — el momento más sociable de la velada, cocinado al aire libre frente a los puestos;
• Callos — otro clásico invernal de la mesa irpina, infaltable en las fiestas de diciembre.

En la mesa no falta el vino de la zona: estamos a pocos kilómetros de las colinas del Fiano di Avellino DOCG, y la avellana sigue siendo el otro gran producto identitario de esta franja de la Irpinia.

El pueblo transformado en aldea de Navidad

En las ediciones más recientes, la fiesta se ha unido a los Mercadillos de Navidad en el Borgo: el centro histórico se llena de casitas y puestos con artesanía, adornos, dulces y productos gastronómicos locales. El recorrido está pensado especialmente para las familias, con la Casa de Papá Noel donde los niños pueden entregar su carta, la actuación de los gaiteros —un sonido que en Campania es todavía la señal de inicio de la temporada navideña— y veladas de animación y música en la plaza. La entrada al pueblo y a los mercadillos es gratuita: puedes pasear por las calles iluminadas y detenerte en los puestos de la fiesta cuando tengas hambre.

La parte religiosa: triduo, misa solemne y procesión

El corazón devocional de la fiesta permanece inalterado. Los días previos al 13 de diciembre están marcados por el triduo de preparación con la misa vespertina; el día de la Santa se celebra la misa solemne y tiene lugar la procesión con la estatua de Santa Lucía por las calles del pueblo, seguida por la banda musical y los vecinos. El Ayuntamiento recuerda además la tradición del focarone, la gran hoguera alrededor de la cual la comunidad se reúne para pasar la velada juntos: uno de los tantos fuegos rituales que en Campania marcan el paso hacia el solsticio de invierno.

Cesinali, un pueblo por descubrir en la Irpinia

Con poco más de dos mil habitantes y una altitud de unos 380 metros, Cesinali forma parte del primer cinturón de municipios al sur de Avellino, en Campania. La iglesia de San Silvestro y la de San Rocco son los dos polos alrededor de los cuales gira la vida religiosa del pueblo, mientras que el calendario local cuenta también con otras festividades muy sentidas, desde la fiesta de San Rocco en verano hasta la Zeza de Carnaval. Visitarlo en diciembre significa encontrar un pueblo acogedor, sin las multitudes de los grandes eventos, donde la fiesta se vive realmente junto a sus habitantes.

Quién organiza

El evento está promovido por el Ayuntamiento de Cesinali en colaboración con la Pro Loco y el Comité de la Fiesta de Santa Lucía, que cada año elaboran un calendario capaz de combinar espiritualidad, tradición gastronómica y ambiente navideño.