Fiesta de la Charta della Regola
La recreación histórica del Estatuto comunitario de 1632 en Cavareno
Presentación de Charta della Regola
La Fiesta de la Charta della Regola en Cavareno
En pleno verano, el municipio de Cavareno, en el Alta Val di Non, dedica una semana entera a rememorar su memoria comunitaria con la Fiesta de la Charta della Regola. El evento toma su nombre de la Carta de Regola, el documento redactado en el lejano 1632 que establecía los estatutos y las normas con las que la comunidad se autogobernaba: la gestión de los bosques y pastos, las reglas de convivencia, y los derechos y deberes de los cabezas de familia. En torno a este antiguo acto gira una de las recreaciones históricas más sentidas del Trentino-Alto Adigio.
Un pueblo que regresa al siglo XVII
Para la ocasión, las calles y plazas del centro histórico se llenan de figurantes con trajes de época: nobles y plebeyos, campesinos y artesanos dan vida a un auténtico pueblo del siglo XVII. El momento más esperado es el desfile histórico, seguido por la representación de las antiguas ordenanzas municipales en la Piazza G. Prati, donde se vuelve a leer y escenificar la Charta della Regola. En las casas campesinas más antiguas cobran vida escenas de la vida rural, mientras que a lo largo de las calles se suceden las demostraciones de oficios antiguos.
La Prozessiòn del voto
Uno de los momentos más intensos es la Prozessiòn del voto, que conmemora el voto realizado por la comunidad de Cavareno al finalizar la epidemia de cólera de 1855. La procesión, que parte de la iglesia de S. Maria Maddalena, une la dimensión religiosa con la civil y recuerda el vínculo profundo entre la comunidad y su fe.
Sabores, artesanía y cultura
La fiesta es también una oportunidad para redescubrir los sabores de la cocina nonesa, con degustaciones de recetas antiguas preparadas por las asociaciones locales y la apertura de la Osteria dei Zóni, gestionada por el Grupo de Jóvenes. El programa paralelo es igualmente rico: Le Botteghe Ritrovate, que devuelven la vida a locales en desuso con cursos, talleres y artesanía; el mercado de productos locales, espectáculos líricos y folclóricos, encuentros culturales, actividades para niños y visitas guiadas a las iglesias y edificios históricos del pueblo.
Una cita con la identidad
Promovida por la asociación Charta della Regola di Cavareno ETS con el apoyo del Ayuntamiento, la manifestación es de entrada gratuita y representa el evento clave de la temporada estival. Para quienes visitan la Provincia de Trento y el Val di Non, la Charta della Regola es una ocasión única para sumergirse en las tradiciones populares, la historia y la identidad de una comunidad alpina que sigue custodiando con orgullo su memoria.
Charta della Regola — edición 2026
La 35ª edición de la Fiesta de la Charta della Regola se celebra en Cavareno del 26 de julio al 2 de agosto de 2026, con iniciativas paralelas que continúan hasta el 16 de agosto.
Entre los eventos programados: la inauguración de la exposición (domingo 26 de julio), el encuentro cultural "La Scuola in Trentino" con Quinto Antonelli (miércoles 29 de julio), las degustaciones de cocina nonesa en el Parco de Zinis y la apertura de la Osteria dei Zóni (jueves 30 de julio), la evocadora Prozessiòn del voto en la iglesia de S. Maria Maddalena (viernes 31 de julio), el mercado de productos locales y el espectáculo lírico "All'Opera sotto le stelle" (sábado 1 de agosto). El día principal es el domingo 2 de agosto, con el desfile histórico, la Santa Misa con cantos gregorianos, la representación de los oficios antiguos, las actividades para niños "Vivi la Regola" y la recreación "La Charta della Regola" en la Piazza G. Prati.
Del 20 de julio al 16 de agosto se puede visitar la III edición de Le Botteghe Ritrovate, con cursos, talleres y artesanía en los locales del centro histórico. Entrada gratuita.
Programa Charta della Regola 2026
Domingo 26 de julio
- Inauguración de la exposición en la Sala Cívica (18:00 h)
- Presentación del "Cialènder Nònes 2027" (21:00 h)
Miércoles 29 de julio
- Encuentro "La Scuola in Trentino" con Quinto Antonelli, Piazza G. Prati (21:00 h)
Jueves 30 de julio
- Degustaciones de cocina nonesa en el Parco de Zinis (desde las 19:00 h) y apertura de la Osteria dei Zóni
Viernes 31 de julio
- Prozessiòn del voto, iglesia S. Maria Maddalena (21:15 h)
Sábado 1 de agosto
- "Al marcià", mercado de productos locales (9:00 h)
- Cavareno Live – Aperitivo con Gabu (17:30 h)
- "All'Opera sotto le stelle", espectáculo lírico, Piazza G. Prati (21:00 h)
Domingo 2 de agosto
- Desfile histórico (11:00 h) y Santa Misa con cantos gregorianos (11:15 h)
- Representación de los oficios antiguos (desde las 16:00 h) y actividades para niños "Vivi la Regola"
- Recreación "La Charta della Regola", Piazza G. Prati (21:00 h)
Momentos destacados Charta della Regola 2026
- 35ª edición de la recreación del Estatuto de 1632
- Desfile histórico con trajes del siglo XVII (domingo 2 de agosto)
- Prozessiòn del voto en recuerdo de la epidemia de cólera de 1855
- Le Botteghe Ritrovate (III edición, 20 de julio – 16 de agosto)
- Espectáculo lírico "All'Opera sotto le stelle" y degustaciones de cocina nonesa
Precios Charta della Regola 2026
Información práctica — Charta della Regola
Cómo llegar
Cavareno se encuentra en el Alta Val di Non, en la Provincia de Trento. En coche: desde la A22 del Brennero, salida San Michele all'Adige/Mezzocorona, luego SS43 y SS42 en dirección Val di Non. En tren: el ferrocarril Trento-Malè-Mezzana da servicio al Val di Non, con conexión en autobús hasta Cavareno.
Entrada
Entrada gratuita a todos los eventos. Algunas degustaciones gastronómicas son de pago en los puestos de las asociaciones.
Contactos
Ayuntamiento de Cavareno, Via De Campi 1, 38011 Cavareno (TN) — tel. +39 0463 850106 — [email protected]. Información turística: Azienda per il Turismo Val di Non (visitvaldinon.it).
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Charta della Regola
Centro storico di Cavareno
Via De Campi 1, 38011 Cavareno