C'era una volta... Arte e Portoni Edition

Un pueblo que abre sus portones

C'era una volta... Arte e Portoni Edition es el evento estival que devuelve la vida al centro histórico de Cesinali, un pequeño municipio de la provincia de Avellino, en Campania. Durante una noche, las callejuelas del casco antiguo se llenan de luces, puestos e instalaciones: los viejos portones —aquellos que antaño daban acceso a casas campesinas, bodegas y patios compartidos— se abren para convertirse en escaparates improvisados, espacios expositivos y rincones llenos de historias. De esta idea sencilla nace el nombre de la fiesta, que hoy se presenta bajo la fórmula ampliada «C'era una volta… Arte e Portoni Edition».

Arte, artesanía y oficios

El hilo conductor de la velada es la puesta en valor de los productos típicos y la artesanía local. A lo largo del recorrido se dan cita pintores, artistas callejeros y artesanos que muestran su trabajo en vivo, siguiendo una costumbre consolidada: ya en el pasado, una de las puertas más antiguas del pueblo albergó exposiciones colectivas de pintura organizadas por los voluntarios de la Pro Loco. El arte no se limita a una sala, sino que se distribuye por el tejido urbano, permitiendo que el visitante pase sin interrupciones de una exposición a un puesto de productos, o de una nota musical al aroma de la cocina local.

Los sabores de Irpinia

La propuesta gastronómica es uno de los elementos más esperados. Cesinali se encuentra en el corazón de la zona del Fiano di Avellino, y los productores locales participan en el evento ofreciendo sus vinos junto a las especialidades de la mesa irpina. Platos de la tradición campesina, quesos, embutidos y dulces caseros se ofrecen en los puntos de degustación distribuidos por el camino, en un formato que con los años se ha acercado al concepto de comida callejera local, con múltiples puestos repartidos entre plazas y ensanchamientos.

• Vinos de la tierra, con especial atención al Fiano di Avellino
• Platos y productos típicos de la cocina irpina
• Puestos de artesanía y oficios artísticos
• Exposiciones de pintura e intervenciones de artistas callejeros
• Música en vivo y momentos de folclore local

Una fiesta construida por el pueblo

El evento está promovido por la Pro Loco de Cesinali en colaboración con el Forum dei Giovani, contando con la participación de asociaciones y voluntarios locales. Este es su rasgo distintivo: no es un evento impuesto desde arriba, sino una velada construida por los propios habitantes, quienes abren sus patios y portones, poniendo a disposición los espacios privados del pueblo. La participación de los jóvenes, en particular, ha permitido en los últimos años ampliar la oferta musical y mejorar la acogida de los visitantes que llegan de los municipios vecinos.

Cesinali y el calendario irpino

Cesinali es un pequeño núcleo en el valle del Sabato, a pocos kilómetros de Avellino, con un calendario de tradiciones especialmente rico: desde la fiesta de San Antonio Abad en enero hasta la Zeza del carnaval, pasando por la Crucifixión del Viernes Santo, las celebraciones de San Roque en agosto y la festividad del patrón San Silvestre Papa en diciembre. «C'era una volta… Arte e Portoni Edition» se integra en este tejido como la cita laica del verano, la que mejor escenifica la relación entre la comunidad y su patrimonio arquitectónico menor.

Cómo vivir la velada

El acceso al recorrido se realiza desde el centro del pueblo y la fórmula es la de un paseo libre: no hay un escenario único, sino una sucesión de paradas que se descubren caminando. Las ediciones recientes han comenzado al caer la tarde, alrededor de las 21:00, y se han prolongado hasta altas horas de la noche. Para quienes vienen de fuera, es la oportunidad perfecta para conocer un pueblo que rara vez aparece en los itinerarios turísticos, en una zona de Irpinia donde el vino y la cocina siguen representando una forma cotidiana de identidad colectiva.