A Ccapo a nni Monte

El regreso de A Ccapo a nni Monte

Tras unos años de suspensión, la Pro Loco de Volturara Irpina devuelve al centro histórico del pueblo A Ccapo a nni Monte, programado para el sábado 1 y domingo 2 de agosto de 2026. Es una de las citas más esperadas del Estate Volturarese (Verano de Volturara), el programa que el Ayuntamiento organiza cada año junto a la Pro Loco, el comité de festejos de Sant'Antonio di Padova y las asociaciones locales. El alcalde, Marino Sarno, ha explicado que el evento recupera en el casco antiguo una celebración que durante años supo unir a la comunidad irpina: un regreso que refleja el crecimiento de este municipio de la provincia de Avellino, en Campania.

Un pueblo que se narra entre callejones y escalinatas

El nombre, en dialecto de Volturara, hace referencia a la subida hacia la parte alta del pueblo: es allí donde se concentra la fiesta. En ediciones anteriores, el recorrido serpenteaba por los callejones y escalinatas del burgo, entre casas de piedra de más de un siglo de antigüedad y terrazas con vistas al pueblo y a la Piana del Dragone. A lo largo de la subida cobraban forma cuadros vivientes dedicados a la vida campesina de antaño —los oficios, las herramientas, las tareas domésticas de la meseta— y, en la edición vinculada al centenario, escenas de la Gran Guerra, cuando los hombres y jóvenes del pueblo fueron llamados al frente. No es un desfile: es el propio pueblo el que se convierte en escenografía, y se visita caminando.

El sabor de Irpinia: fagiolo quarantino, quesos, miel

La parte gastronómica es el segundo corazón del evento. Durante las noches, el centro histórico se llena de puestos con platos de la tradición campesina, preparados por los voluntarios y las familias locales. En ediciones pasadas, la delegación de Slow Food Avellino trajo al pueblo a los productores de las excelencias irpinas, con protagonistas ya reconocibles:

• el fagiolo quarantino de Volturara Irpina, pequeño e irregular, de piel fina color blanco ceniza, cultivado en la llanura a los pies del Terminio y protegido por un Presidio Slow Food: debe su nombre a la brevedad de su ciclo de maduración;
• los quesos de Volturara de las queserías de la zona;
• la miel de la meseta del Terminio;
• la cerveza artesanal de castañas, que vincula la copa con el otro producto símbolo del territorio, la castaña Palommina Rossa.

Artesanos y oficios de arte

Junto a los fogones encuentran su lugar artistas y artesanos, que exponen trabajos, utensilios y herramientas a lo largo del recorrido: una muestra itinerante de oficios artísticos que, junto a las escenas campesinas, recupera la economía de un pueblo de montaña antes de la despoblación. Es el aspecto que convierte a A Ccapo a nni Monte en algo más que una simple feria gastronómica.

Volturara Irpina, el Valle del Dragone y el Terminio

Volturara Irpina se encuentra a 620 metros de altitud, en el corazón de los Montes Picentinos, a los pies del Monte Terminio. Su rasgo más singular es la Piana del Dragone, la cuenca kárstica que se inunda y se vacía a través de sumideros que la tradición llama «bocas del dragón»: la leyenda local habla del guerrero Gesio que derrotó a un dragón de tres cabezas, mientras que la geología explica que esas aguas alimentan los acueductos de la región. Sobre el pueblo, en el Monte Sant'Angelo, quedan las ruinas del Castillo de San Michele, de época normanda y aragonesa, hoy accesible también gracias a las vías ferratas equipadas recientemente. En la Piazza Roma se encuentran el tilo centenario, la fuente histórica y la iglesia de San Nicola di Bari con su campanario inclinado de 1754.

El resto del Estate Volturarese 2026

El evento se integra en un calendario que abarca de junio a octubre. Antes de A Ccapo a nni Monte se celebraron la Fiesta del Casaro (18-19 de julio) y los festejos de Sant'Antonio di Padova (24-28 de julio), este año en su centenario. Inmediatamente después llegan el Fuorimano Irpinia Bike Trail (4-6 de agosto), la concentración nacional Panda 4x4, la partida de la Castellana hacia el santuario de Montevergine el 14 de agosto y la Fiesta de la Madonnina della Piana. En septiembre es el turno de la Fiesta del Fagiolo Quarantino (11-13 de septiembre, decimocuarta edición), mientras que octubre cierra con la Fiesta de la Castaña.

Qué saber antes de partir

Las veladas se desarrollan al aire libre y en pendiente: se necesita calzado cómodo, ya que el recorrido está hecho de escalinatas y adoquines, y a 620 metros de altitud, incluso en agosto, el aire refresca por la noche. El programa detallado es difundido por la Pro Loco y el Ayuntamiento en los días previos.