Vilpianer Kirchtag

Le Vilpianer Kirchtag : la fête de la communauté de Vilpiano

Le Vilpianer Kirchtag est la fête traditionnelle du hameau de Vilpiano (Vilpian), dans la commune de Terlano, le long de la Route des Vins du Tyrol du Sud en province de Bolzano. Le Kirchtag — littéralement « jour de l'église », la fête patronale qui, au Tyrol du Sud, s'est transformée au fil du temps en une grande fête de village — représente l'un des moments les plus attendus de l'année pour la petite communauté, une occasion où habitants, invités et amis des vallées voisines se retrouvent pour une journée placée sous le signe de la convivialité.

Qui organise la fête

L'événement est organisé avec passion par les pompiers volontaires de Vilpiano (Freiwillige Feuerwehr Vilpian), avec le soutien de l'Office de tourisme de Terlano. Comme dans de nombreux villages sud-tyroliens, ce sont les associations locales — pompiers volontaires, fanfare, groupes traditionnels — qui font vivre la fête : les bénéfices de la journée soutiennent les activités du corps et la vie associative du hameau.

Programme et atmosphère

La fête se tient dans la zone de loisirs de Bachau (Erholungszone Bachau), l'espace vert en bordure du village, et se déroule toute la journée, du matin jusqu'au soir. Le rythme est celui des fêtes sud-tyroliennes classiques :

• Frühschoppen matinal avec la Musikkapelle Vilpiano, la fanfare du village, qui ouvre la journée au son de la musique traditionnelle ;
• musique populaire et de danse l'après-midi, avec des groupes de Volksmusik et Böhmische (musique bohémienne et tyrolienne) ;
• divertissement en soirée avec des formations en direct ;
• activités et jeux pour les enfants, de la peinture au tir à la cible, en passant par les jeux de village traditionnels.

Gastronomie

Une place de choix est accordée à la cuisine traditionnelle sud-tyrolienne, servie aux stands tenus par les bénévoles : spécialités locales, grillades, pâtisseries maison et, bien sûr, les vins de la région, cœur de la production œnologique de Terlano. L'entrée à la fête est libre, les consommations étant payées directement aux stands.

Un morceau de tradition sud-tyrolienne

Le Vilpianer Kirchtag est bien plus qu'une simple fête : c'est un rituel qui renouvelle chaque année le sentiment d'appartenance de la communauté de Vilpiano. Dans un coin paisible de la province de Bolzano, entre les vignobles de la Route des Vins et les montagnes du Tyrol du Sud, la fête offre à ses participants un avant-goût authentique de la culture sud-tyrolienne, faite de musique, de bonne cuisine et d'hospitalité authentique.