Un Plongeon dans le Passé - Saveurs et Jeux de Notre Tradition
Édition 2026 Folk Gastronomie Terroir

Un Plongeon dans le Passé - Saveurs et Jeux de Notre Tradition

Jeux d'autrefois, cuisine paysanne et musique populaire sur la Piazza Antonio Fusco, à Torrecuso

Torrecuso — Benevento (062)
Dates 01 août — 02 août 2026
Lieu Torrecuso (062)
Tarifs Gratuit
Statut Confirmé

Présentation de Un Plongeon dans le Passé

À Torrecuso, au cœur du Sannio près de Bénévent, « Un Plongeon dans le Passé - Saveurs et Jeux de Notre Tradition » ramène sur la Piazza Antonio Fusco les jeux, les saveurs et les musiques d'antan. Deux journées promues par le Centre Social pour le Troisième Âge « La Lucerna 2 », où la casse de la pignatta, la course en sac et le jeu de la chaise alternent avec les plats de la cuisine paysanne et les soirées de musique populaire, pour transmettre aux plus jeunes la mémoire collective du village.

La mémoire du village revient sur la place

« Un Plongeon dans le Passé - Saveurs et Jeux de Notre Tradition » est l'événement estival qui, à Torrecuso, dans la province de Bénévent, transforme la Piazza Antonio Fusco en une grande cour de village. L'initiative naît de la volonté de redécouvrir et de valoriser le patrimoine culturel, social et gastronomique du territoire, en remettant au centre de la vie communautaire ces gestes, ces saveurs et ces jeux qui ont accompagné l'enfance et le quotidien de nombreuses générations du Sannio.

L'idée est simple : pendant deux jours, la place devient un lieu de rencontre et de partage, où tradition et convivialité s'entremêlent dans une ambiance de fête ouverte à tous. Il n'y a pas de scène séparant le public des artistes, mais une succession d'activités où enfants, jeunes, adultes et aînés participent ensemble, avec l'objectif déclaré de préserver la mémoire collective et de la transmettre aux plus jeunes, renforçant ainsi le sentiment d'appartenance à la communauté.

Les jeux d'autrefois

L'après-midi est consacré aux jeux traditionnels, ceux que l'on organisait dans la rue sans besoin d'équipement : ils sont l'âme de la manifestation et impliquent petits et grands dans une compétition bon enfant qui est avant tout une occasion de rire. Le programme prévoit :

  • la casse de la pignatta (jeu de la marmite à briser les yeux bandés) ;
  • la course à la pomme de terre ;
  • la course en sac ;
  • le jeu de la chaise ;
  • la course en brouette ;
  • l'épreuve de la cuillère avec l'œuf.

Ce sont des jeux qui racontent une façon d'être ensemble antérieure aux écrans : il suffisait d'une place, de quelques objets de la maison et de l'envie de se défier. Les voir reproposés par les aînés du village aux enfants d'aujourd'hui est la partie la plus significative de l'événement.

Les saveurs de la cuisine paysanne

L'autre moitié du titre concerne la table. Durant les soirées, sont proposés les plats de la cuisine paysanne de Torrecuso, préparés selon les recettes locales : une gastronomie pauvre dans son origine mais très riche en goût, construite sur les légumes, les légumineuses, les pâtes fraîches et les fromages du Taburno. C'est le moyen le plus direct de comprendre comment on mangeait dans le Sannio avant que les produits industriels n'entrent dans les foyers, et d'accompagner la dégustation avec les vins qui ont rendu le village célèbre.

Les soirées de musique populaire

Après le dîner, la place s'ouvre à la musique populaire et à la danse. Les deux soirées ont chacune leur rendez-vous musical, avec des formations locales dédiées au répertoire traditionnel : accordéon, tammorre, tarentelles et chants qui appartiennent à la culture orale campanienne. Le bal sur la place est libre et implique quiconque souhaite participer, sans distinction d'âge.

Qui organise : le Centre Social « La Lucerna 2 »

La manifestation est promue par le Centre Social pour le Troisième Âge « La Lucerna 2 » de Torrecuso, avec le patronage de l'ACLI Provinciale de Bénévent, de la Commune de Torrecuso et d'ACLI Terra. Le centre est un point de référence pour la sociabilité des aînés du village et promeut depuis des années des activités d'agrégation : le fait que ce soit précisément le troisième âge qui organise les jeux et la cuisine d'autrefois donne à l'événement une valeur de témoignage direct. L'invitation des organisateurs est adressée aux familles, aux jeunes, aux aînés, aux associations et aux visiteurs de tout le Sannio.

Torrecuso, bourg de l'Aglianico au pied du Taburno

Torrecuso est une commune d'un peu plus de trois mille habitants de Campanie, perchée à environ 420 mètres d'altitude sur les pentes du massif du Taburno-Camposauro, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Bénévent. Le bourg, d'origine lombarde, conserve des ruelles étroites qui montent vers le Palazzo Cito, aujourd'hui siège municipal, et vit de viticulture : on y produit l'Aglianico del Taburno DOCG et la Falanghina del Sannio, et le village accueille fin août la foire œnologique historique Vinestate. « Un Plongeon dans le Passé » s'inscrit dans ce calendrier estival comme un moment plus intime et villageois, dédié à la mémoire de la communauté plutôt qu'à la promotion touristique.

Un Plongeon dans le Passé — édition 2026

« Un Plongeon dans le Passé - Saveurs et Jeux de Notre Tradition » se tiendra le samedi 1er et le dimanche 2 août 2026 sur la Piazza Antonio Fusco, à Torrecuso. Le Centre Social pour le Troisième Âge « La Lucerna 2 » propose dès 17h les jeux d'autrefois, les stands avec les plats de la cuisine paysanne locale et, à 21h, les soirées de musique populaire avec Rochitos Fisalive Music le samedi et I Trementisti le dimanche.

L'édition 2026

Le rendez-vous avec « Un Plongeon dans le Passé - Saveurs et Jeux de Notre Tradition » est fixé au samedi 1er et dimanche 2 août 2026 sur la Piazza Antonio Fusco, dans le centre de Torrecuso, dans la province de Bénévent. L'initiative est promue par le Centre Social pour le Troisième Âge « La Lucerna 2 » avec le patronage de l'ACLI Provinciale de Bénévent, de la Commune de Torrecuso et d'ACLI Terra.

Le programme est identique pour les deux journées : cela commence à 17h avec les jeux traditionnels sur la place — casse de la pignatta, course à la pomme de terre, course en sac, jeu de la chaise, course en brouette, cuillère avec l'œuf — tandis que les stands proposent les plats de la cuisine paysanne de Torrecuso préparés selon les recettes locales. À 21h, la soirée se poursuit avec la musique et la danse populaire : Rochitos Fisalive Music le samedi 1er août, I Trementisti et leur répertoire populaire entraînant le dimanche 2 août.

Les organisateurs invitent les familles, les jeunes, les aînés, les associations et les visiteurs de tout le Sannio à participer à un moment de rencontre, de fête et de participation communautaire, conçu pour préserver la mémoire collective du village et la transmettre aux nouvelles générations.

Programme Un Plongeon dans le Passé 2026

Samedi 1er août 2026

  • 17h00 — Ouverture des jeux traditionnels sur la Piazza Antonio Fusco : casse de la pignatta, course à la pomme de terre, course en sac, jeu de la chaise, course en brouette, épreuve de la cuillère avec l'œuf.
  • Stands gastronomiques avec les plats de la cuisine paysanne de Torrecuso, préparés selon les recettes locales.
  • 21h00 — Musique et danse populaire avec Rochitos Fisalive Music.

Dimanche 2 août 2026

  • 17h00 — Deuxième journée de jeux traditionnels sur la place, ouverts aux enfants, jeunes et adultes.
  • Propositions gastronomiques de la tradition paysanne locale.
  • 21h00 — Soirée de clôture avec I Trementisti et leur répertoire de musique populaire.

Temps forts Un Plongeon dans le Passé 2026

  • Deux journées sur la Piazza Antonio Fusco, dans le centre de Torrecuso.
  • Jeux d'autrefois dès 17h : pignatta, sacs, brouette, pomme de terre, chaise, cuillère avec l'œuf.
  • Plats de la cuisine paysanne de Torrecuso selon les recettes locales.
  • Rochitos Fisalive Music en concert le samedi 1er août à 21h.
  • I Trementisti et la musique populaire le dimanche 2 août à 21h.
  • Manifestation promue par le Centre Social pour le Troisième Âge « La Lucerna 2 » avec le patronage de l'ACLI Bénévent, de la Commune de Torrecuso et d'ACLI Terra.
  • Événement intergénérationnel, ouvert aux familles, jeunes, aînés et associations du Sannio.

Tarifs Un Plongeon dans le Passé 2026

<p>Les sources locales n'indiquent aucun billet d'entrée : l'accès à la place, aux jeux et aux soirées musicales est libre. Seules les consommations aux stands gastronomiques sont payantes, avec des prix de fête de village.</p>

Informations pratiques — Un Plongeon dans le Passé

Où cela se déroule

Toutes les activités se concentrent sur la Piazza Antonio Fusco, dans le centre de Torrecuso (code postal 82030), province de Bénévent.

Comment s'y rendre

En voiture depuis Bénévent, prendre la SS7 Appia puis la route provinciale pour Torrecuso (environ 10 km, 20 minutes). Depuis Naples, suivre l'A1 jusqu'à Caserte puis la SS7 vers Bénévent, ou la SS372 Telesina en sortant à Ponte-Torrecuso. La gare ferroviaire la plus proche est celle de Ponte-Torrecuso, sur la ligne Bénévent-Naples via Valle Caudina ; depuis Bénévent, des liaisons par bus sont disponibles pour le village. Le stationnement doit être recherché dans les rues autour du centre historique, qui possède des ruelles étroites.

Entrée et coûts

Les sources locales n'indiquent aucun billet d'entrée : l'accès à la place, aux jeux et aux concerts est libre. Les dégustations et les plats proposés aux stands gastronomiques sont payants, avec des prix populaires de fête de village.

Conseils

Les jeux commencent en fin d'après-midi et sont pensés aussi pour les enfants : c'est l'événement idéal pour une soirée en famille. Le soir, à 420 mètres d'altitude, il peut faire frais : il est conseillé d'apporter un pull. L'occasion peut être combinée avec une visite des caves de l'Aglianico del Taburno ou une excursion dans le Parc Régional du Taburno-Camposauro.

Contacts

Informations auprès du Centre Social pour le Troisième Âge « La Lucerna 2 » de Torrecuso et de la Commune de Torrecuso (www.comune.torrecuso.bn.it).

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — Un Plongeon dans le Passé

Piazza Antonio Fusco

Piazza Antonio Fusco, 82030 Torrecuso

Un Plongeon dans le Passé en bref

Folk Gastronomie Terroir Patrimoine Traditions populaires Folklore Famille Ludique Plein air Participatif Benevento

Historique de Un Plongeon dans le Passé