Triduum de Saint Léon IX
Édition 2026 Patrimoine Histoire Traditions populaires

Triduum de Saint Léon IX

Quatre jours de célébrations entre la Cathédrale et l'Église de San Leo, à Sessa Aurunca

Sessa Aurunca — Caserta (061)
Dates 05 mai — 08 mai 2026
Lieu Sessa Aurunca (061)
Tarifs Gratuit
Statut Terminé

Présentation de Triduum de Saint Léon IX

Chaque année, début mai, Sessa Aurunca consacre quatre jours de célébrations à saint Léon IX, le pape qui, selon la tradition locale, séjourna dans la ville en 1053. Le Triduum, promu par les Accollatori di San Leone IX avec les paroisses Santa Maria del Popolo et Sant'Eustachio, s'articule autour de la Translatio de l'icône du saint entre la Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul et l'Église de San Leo, accompagnée par les fidèles dans les rues du centre historique. Un rendez-vous dévotionnel sobre et participatif, qui se clôture le 8 mai par la célébration solennelle à la Cathédrale.

Quatre jours de dévotion entre la Cathédrale et l'Église de San Leo

Le Triduum de Saint Léon IX est l'un des rendez-vous les plus chers au calendrier religieux de Sessa Aurunca, ville de la province de Caserte, à l'extrême nord de la Campanie, à quelques kilomètres de la frontière avec le Latium. Chaque année, dans les premiers jours de mai, la communauté se rassemble autour de l'icône du pape alsacien que la tradition locale lie indissociablement à l'histoire de la ville : quatre journées de célébrations qui mettent en réseau la Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul, l'Église de San Leo et l'Église de l'Annunziata.

Il ne faut pas le confondre avec la fête patronale printanière qui, avec la Madonna Avvocata del Popolo, anime Sessa Aurunca avec des fanfares, des illuminations et de grands spectacles de rue. Le Triduum est une célébration distincte, plus recueillie et strictement dévotionnelle, promue par les Accollatori di San Leone IX avec la Paroisse Santa Maria del Popolo et la Paroisse Sant'Eustachio.

La Translatio de l'icône, cœur de la célébration

Le moment le plus identitaire du Triduum est la Translatio : l'icône de saint Léon IX quitte la Cathédrale et est portée sur les épaules jusqu'à l'Église de San Leo, où elle reste pour les jours centraux de la célébration. Au terme du parcours liturgique, l'image rentre à la Cathédrale accompagnée par les fidèles, lors d'un cortège en soirée qui traverse les ruelles du bourg médiéval. C'est un geste simple et ancien, qui répète symboliquement le lien entre le saint et les deux lieux de culte qui en gardent la mémoire.

Les Accollatori — la confrérie qui s'occupe matériellement de porter l'icône et de soigner l'organisation — sont la même entité qui, à Sessa Aurunca, anime les cortèges dévotionnels les plus importants de l'année, à commencer par ceux de la Semaine Sainte, célèbre dans toute la Campanie pour ses rites nocturnes.

Saint Léon IX et Sessa Aurunca

  • Le pape : Brunon d'Eguisheim, élu pape en 1049 sous le nom de Léon IX, fut l'un des grands réformateurs de l'Église du XIe siècle et un voyageur infatigable.
  • L'année 1053 : après la défaite de Civitate contre les Normands, la tradition locale veut que le pape ait séjourné à Sessa ; de cet épisode dériverait la construction de l'Église de San Leo, historiquement liée à l'abbaye de Sant'Angelo in Formis.
  • Les reliques : la Cathédrale conserve des reliques attribuées au saint, certaines insérées dans la base de la statue du XIXe siècle.
  • Le patronage : saint Léon IX est le patron de la ville et du diocèse de Sessa Aurunca ; sa mémoire liturgique tombe le 19 avril, tandis que la solennité diocésaine est fixée au 8 mai.

Un patrimoine à découvrir autour de la fête

Ceux qui arrivent à Sessa Aurunca pour le Triduum trouvent bien plus qu'une célébration religieuse. La Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul, commencée en 1113 et consacrée en 1183, est l'un des monuments romans les plus remarquables de Campanie : le portique, la rosace, les dix-huit colonnes de remploi provenant de l'antique Suessa, l'ambon et le chandelier pascal attribués au sculpteur Pellegrino forment un ensemble d'une rare qualité. Non loin, l'Église de San Leo a révélé, grâce aux fouilles entamées en 2016, des peintures murales datables entre le XIe et le XIIIe siècle.

Le centre historique, perché sur les pentes du volcan éteint de Roccamonfina, conserve le château ducal, le théâtre romain et le pont des Aurunci : un contexte qui rend la visite intéressante même pour ceux qui ne participent pas aux liturgies.

Comment vivre le Triduum

L'atmosphère est celle d'une dévotion populaire authentique, sans scénographies spectaculaires : cloches, chants, le pas lent du cortège, les familles qui sortent de chez elles au passage de l'icône. Les célébrations se déroulent en grande partie en fin d'après-midi et en soirée, lorsque la lumière sur le bourg aurunco est à son meilleur. Toutes les fonctions sont ouvertes à quiconque souhaite participer, sans billet ni réservation : il suffit de respecter le caractère liturgique des moments dans l'église.

Triduum de Saint Léon IX — édition 2026

L'édition 2026 du Triduum de Saint Léon IX s'est déroulée à Sessa Aurunca du 5 au 8 mai, avec quatre jours de célébrations réparties entre la Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul, l'Église de San Leo et l'Église de l'Annunziata. Le programme, promu par les Accollatori di San Leone IX avec les paroisses Santa Maria del Popolo et Sant'Eustachio, s'est ouvert avec la Translatio de l'icône et s'est clôturé le 8 mai par la célébration eucharistique solennelle présidée par l'évêque Giacomo Cirulli.

Le Triduum 2026 a respecté le schéma traditionnel que la communauté de Sessa Aurunca répète chaque année au début du mois de mai. Mardi 5 mai, l'icône de saint Léon IX a quitté la Cathédrale pour rejoindre l'Église de San Leo, suivie de la célébration de la Sainte Messe. Les journées de mercredi 6 et jeudi 7 mai ont été rythmées par les célébrations eucharistiques en soirée dans l'Église de San Leo ; au terme de la messe de jeudi, l'icône est rentrée à la Cathédrale accompagnée par les fidèles le long des rues du centre historique.

Vendredi 8 mai, jour de la solennité, la matinée s'est ouverte dans l'Église de l'Annunziata avec le Saint Rosaire et la Sainte Messe avec la Supplique à la Madone de Pompéi, tandis qu'en soirée, la Basilique Cathédrale a accueilli la concélébration solennelle présidée par l'évêque de Sessa Aurunca, Monseigneur Giacomo Cirulli.

Quatre jours placés sous le signe de la tradition et de la participation, qui confirment le rôle de ce rendez-vous dans le calendrier dévotionnel de la province de Caserte, distinct de la fête patronale printanière plus scénographique dédiée à la Madonna Avvocata del Popolo et à saint Léon IX lui-même.

Programme Triduum de Saint Léon IX 2026

Mardi 5 mai

  • 18h00 — Translatio de l'icône de saint Léon IX de la Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul à l'Église de San Leo
  • 19h00 — Célébration de la Sainte Messe

Mercredi 6 mai

  • 19h00 — Célébration eucharistique dans l'Église de San Leo

Jeudi 7 mai

  • 19h00 — Sainte Messe dans l'Église de San Leo
  • 19h30 — Retour de l'icône de saint Léon IX à la Cathédrale, accompagnée par les fidèles

Vendredi 8 mai — Solennité

  • 11h00 — Saint Rosaire dans l'Église de l'Annunziata
  • 11h30 — Sainte Messe avec la Supplique à la Madone de Pompéi
  • 19h00 — Célébration eucharistique solennelle dans la Basilique Cathédrale, présidée par l'évêque Giacomo Cirulli

Temps forts Triduum de Saint Léon IX 2026

  • La Translatio du 5 mai : l'icône portée sur les épaules de la Cathédrale à l'Église de San Leo, le geste le plus identitaire de tout le Triduum.
  • Le retour en soirée du 7 mai : le cortège des fidèles qui raccompagne l'image du saint le long des ruelles du bourg médiéval.
  • La solennité du 8 mai : la concélébration présidée par l'évêque Giacomo Cirulli dans la Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul.
  • La Supplique à la Madone de Pompéi dans l'Église de l'Annunziata, qui entremêle la dévotion léonine avec l'une des prières les plus populaires de Campanie.

Tarifs Triduum de Saint Léon IX 2026

Toutes les célébrations du Triduum sont en accès libre et gratuit, sans réservation.

Informations pratiques — Triduum de Saint Léon IX

Comment s'y rendre

En voiture : sortie Cassino de l'A1 ou Mondragone/Falciano del Massico de la SS Domitiana, puis routes provinciales jusqu'à Sessa Aurunca (environ 70 km de Caserte, 90 km de Naples).

En train : gare de Sessa Aurunca-Roccamonfina sur la ligne tyrrhénienne Rome-Naples, à environ 8 km du centre historique ; liaisons en bus ou taxi vers le centre.

Où cela se déroule

  • Basilique Cathédrale des Saints Pierre et Paul, Piazza Duomo
  • Église de San Leo, centre historique
  • Église de l'Annunziata

Entrée et conseils

Toutes les célébrations sont gratuites et ouvertes au public. Le centre historique est en montée et avec un pavage en pierre : des chaussures confortables sont conseillées. Le stationnement à proximité du Duomo est limité les jours de cortège, il est préférable de laisser la voiture sur les parkings en contrebas et de monter à pied.

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — Triduum de Saint Léon IX

Basilica Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo e Chiesa di San Leo

Piazza Duomo, 81037 Sessa Aurunca

Triduum de Saint Léon IX en bref

Patrimoine Histoire Traditions populaires Folklore Spiritualité Plein air Itinérant Gratuit Caserta

Historique de Triduum de Saint Léon IX

Vous aimerez aussi

Autres festivals près de Sessa Aurunca