Pasquetta Maranese - Procession de la Madonna di Vallesana

Une Pasquetta vécue en deux jours à Marano

À Marano di Napoli, commune de la ville métropolitaine de Naples en Campanie, le lundi de Pâques n'est pas une simple sortie. Le lundi de Pâques est dédié à la dévotion : la statue de la Madonna di Vallesana, connue aussi sous le nom de Madonna della Cintura, est portée en procession sur un char artistique le long des rues du centre historique jusqu'à la petite église de Vallesana, où elle est conservée toute l'année. Les grillades, les pique-niques et les déjeuners entre amis sont déplacés au mardi suivant : une coutume que les habitants de Marano défendent depuis des générations et qui distingue nettement cette commune du reste de l'Italie.

Les origines : les frères augustins et la ceinture noire

La dévotion puise ses racines en 1639, lorsque l'arrivée des frères augustins a diffusé à Marano le culte de la Madonna di Vallesana. Ce sont les augustins qui ont ajouté à l'effigie la ceinture noire, symbole de leur ordre : d'où le double nom par lequel les fidèles s'adressent encore aujourd'hui à la Vierge. Depuis lors, la petite église de Vallesana, née en bordure de l'ancien hameau qui donne son nom à la zone, est devenue le point de référence d'une religiosité populaire transmise depuis plus de trois siècles, de père en fils, sans jamais s'interrompre.

La procession du char artistique

Le moment central de la journée est la sortie du char artistique qui accompagne la statue. Le cortège part de l'église de Vallesana, traverse les rues du centre historique de Marano et y retourne, rythmé par des prières, des chants et la participation compacte des familles, des comités et des fidèles. C'est l'une des manifestations de religiosité populaire les plus ressenties de la zone au nord de Naples : la dimension liturgique et la dimension communautaire s'entremêlent sans solution de continuité, et pour beaucoup de Maranais émigrés ailleurs, c'est l'occasion annuelle de revenir au pays.

La « Pasquetta dei cafoni »

Le déplacement des festivités laïques au mardi a donné naissance à ce que l'on appelle localement, avec affection et une pointe d'autodérision, la « Pasquetta dei cafoni ». Il ne s'agit pas d'un cas isolé en Campanie : la même habitude se retrouve à Giugliano in Campania, où le mardi est animé par la célèbre tammurriata giuglianese, et à Nocera Inferiore, où le choix remonte même à une disposition épiscopale du XVIe siècle née pour éviter les affrontements entre les pèlerins des deux quartiers. À Marano, la raison est purement dévotionnelle : lorsque, après la guerre, le lundi de Pâques est devenu un jour férié national, la communauté a décidé de ne pas renoncer à sa procession et a simplement déplacé ses pique-niques de vingt-quatre heures.

Un rite collectif qui marque le calendrier local

Plus qu'une fête au sens strict, la Pasquetta Maranese est un rite collectif qui rythme le calendrier citadin et renforce le sentiment d'appartenance. Elle implique des familles entières, des groupes de jeunes, des bandes d'amis ; le mardi, les groupes se déplacent vers les collines et les campagnes des Champs Phlégréens qui entourent la commune, avec des déjeuners en plein air qui durent jusqu'au soir. C'est un modèle de fête populaire qui n'a besoin ni de scènes ni de billets : elle vit du bouche-à-oreille, de la cuisine maison et de la fidélité à une habitude ancienne.

• Lundi de Pâques — Procession de la Madonna di Vallesana sur char artistique à travers le centre historique
• Mardi suivant — Pique-niques, grillades et déjeuners en plein air sur les collines environnantes
• Accès — Manifestation sur voie publique, gratuite et ouverte à tous
• Racines historiques — Tradition documentée à partir de 1639

Marano di Napoli, entre hameaux anciens et Champs Phlégréens

Avec près de 58 000 habitants, Marano di Napoli est l'une des communes les plus peuplées de l'arrière-pays septentrional de la capitale campane. Son territoire conserve des traces d'établissements très anciens — la zone de Vallesana était déjà un hameau à l'époque médiévale — et donne sur le système collinaire des Champs Phlégréens, avec des fermes, des potagers et des vignobles qui expliquent pourquoi le mardi de Pâques a toujours été dédié aux sorties à la campagne. Ceux qui viennent de l'extérieur trouveront ici l'une des traditions religieuses les plus authentiques et les moins touristiques de la province de Naples, vécue entièrement par la communauté locale.