Luce che Ritorna – Terelle, le Noël qui réchauffe les cœurs
Le Noël du « Village du Bon Souffle » : illuminations, crèches, zampognas, gospel et l'Épiphanie en montagne
Présentation de Luce che Ritorna
Le Noël qui réchauffe les cœurs de Terelle
Au cœur de l'hiver, Terelle — village de montagne de la province de Frosinone, dans le Latium, connu sous le nom de Village du Bon Souffle — transforme ses rues étroites et ses places en une petite crèche vivante faite de lumières et de traditions. « Luce che Ritorna – Terelle, le Noël qui réchauffe les cœurs » est le programme de Noël promu par la municipalité de Terelle, qui accompagne la communauté et les visiteurs de l'allumage des illuminations début décembre jusqu'au déjeuner convivial de l'Épiphanie, le 6 janvier.
Illuminations et concours de crèches
Les festivités débutent lors du pont de l'Immaculée Conception avec l'allumage des illuminations et l'ouverture du Concours de Crèches dans le centre historique : ruelles, fenêtres et recoins du village se peuplent de nativités artisanales réalisées par des familles et des associations, dans un concours de créativité qui invite à se promener le nez en l'air parmi les maisons en pierre du village.
Musique : zampognas, fanfare et gospel
La bande-son du Noël de Terelle traverse tous les registres de la tradition. À la mi-décembre, les performances itinérantes de l'association « Gli Amici della Zampogna » apportent dans les rues le son le plus ancien du Noël des Apennins avec « Accendiamo la speranza – Note nei Borghi ». Suivent le Concert de Noël de la fanfare Don Bosco, la suggestive « Fantaisie Vénitienne » dans l'église Santa Maria Addolorata et, entre Noël et le Nouvel An, l'énergie débordante du Chœur Gospel « The Voice » sur la Piazza L. Biondi.
Théâtre, loto et moments en famille
Le programme accorde une grande attention aux familles : tout au long du mois de décembre, des ateliers créatifs pour enfants sont organisés dans les locaux municipaux, tandis que les fêtes de fin d'année offrent des moments de communauté authentique, comme la représentation théâtrale « Parenti Serpenti » de la Filodrammatica Don Bosco, le loto en famille sur la place et le toast collectif de la Saint-Sylvestre.
L'Épiphanie en montagne et « Adopte un châtaignier »
Le grand final est dédié à l'identité la plus profonde du village. Terelle est une terre de châtaigneraies séculaires, et en janvier, l'initiative « Adopte un châtaignier » lie Noël à la protection du patrimoine agricole et environnemental du village. Le 6 janvier, l'Épiphanie en Montagne clôture les festivités avec un déjeuner convivial sur la place : une manière simple et chaleureuse de saluer les fêtes, comme on le faisait autrefois.
Un village à découvrir en hiver
À environ 900 mètres d'altitude, sur les pentes du Monte Cairo entre Cassino et la vallée de Comino, Terelle en hiver offre un air pur, des panoramas sur la vallée du Liri et une hospitalité authentique. « Luce che Ritorna » est l'occasion idéale de découvrir l'un des villages les plus authentiques de la Ciociarie, où Noël conserve encore le rythme lent et communautaire de la montagne du Latium.
Luce che Ritorna — édition 2026
Luce che Ritorna 2025-2026 : un mois de fête au Village du Bon Souffle
L'édition 2025-2026 du programme de Noël de Terelle s'est ouverte lors du pont de l'Immaculée Conception, les 7 et 8 décembre, avec l'allumage des illuminations et l'ouverture du Concours de Crèches dans le centre historique, et s'est terminée le 6 janvier avec le traditionnel déjeuner de l'Épiphanie en Montagne. Un mois entier de rendez-vous gratuits entre la Piazza L. Biondi, l'église Santa Maria Addolorata et les ruelles du village, promus par la municipalité de Terelle avec les associations locales.
Parmi les moments les plus applaudis : les performances itinérantes des « Amici della Zampogna », le Concert de Noël de la fanfare Don Bosco, la « Fantaisie Vénitienne » dans l'église, le chœur gospel « The Voice » et la comédie « Parenti Serpenti » mise en scène par la Filodrammatica Don Bosco. Il n'a pas manqué d'ateliers créatifs pour les plus petits, de loto en famille, du toast de la Saint-Sylvestre et de l'initiative environnementale « Adopte un châtaignier », dédiée aux châtaigneraies séculaires qui sont le symbole du village.
Programme Luce che Ritorna 2026
Programme 2025-2026
- 7-8 décembre, 17h00 — Allumage des illuminations et ouverture du Concours de Crèches dans le centre historique
- 8, 13, 20 et 23 décembre, 16h00 — Ateliers créatifs pour enfants et familles dans les locaux de la municipalité
- 14 décembre, 17h00 — « Accendiamo la speranza – Note nei Borghi » : performances itinérantes de l'association « Gli Amici della Zampogna »
- 20 décembre, 18h30 — Concert de Noël de la fanfare Don Bosco
- 21 décembre, 17h00 — « Fantaisie Vénitienne » à l'église Santa Maria Addolorata
- 26 décembre, 17h00 — « Accendi il Natale » sur la Piazza L. Biondi
- 27 décembre, 17h00 — Représentation théâtrale « Parenti Serpenti » avec la Filodrammatica Don Bosco
- 28 décembre, 16h00 — Loto en famille sur la Piazza L. Biondi
- 29 décembre, 18h00 — Chœur Gospel « The Voice » sur la Piazza L. Biondi
- 31 décembre, 17h00 — Toast de fin d'année sur la Piazza L. Biondi
- 3 janvier — Initiative « Adopte un châtaignier »
- 4 janvier, 16h00 — « Ambo… Terno… Tombola en famille » sur la Piazza L. Biondi
- 6 janvier, 12h00 — Épiphanie en Montagne avec déjeuner convivial sur la Piazza L. Biondi
Temps forts Luce che Ritorna 2026
- Allumage des illuminations et Concours de Crèches (7-8 décembre)
- Zampognas itinérantes avec « Note nei Borghi » (14 décembre)
- Concert de Noël de la fanfare Don Bosco (20 décembre)
- Chœur Gospel « The Voice » sur la place (29 décembre)
- Théâtre : « Parenti Serpenti » avec la Filodrammatica Don Bosco (27 décembre)
- Épiphanie en Montagne avec déjeuner convivial (6 janvier)
Tarifs Luce che Ritorna 2026
Informations pratiques — Luce che Ritorna
Comment arriver
En voiture : autoroute A1, sortie Cassino, puis route provinciale de montagne vers Terelle (environ 30 minutes de virages panoramiques). En train : gare de Cassino, puis continuation en voiture ou taxi. Le village est situé à environ 110 km au sud-est de Rome.
Entrée
La plupart des rendez-vous sur la place et dans le centre historique sont en accès libre ; pour les moments conviviaux comme le déjeuner de l'Épiphanie, il est conseillé de se renseigner auprès de la municipalité.
Conseils
Terelle se trouve à environ 900 mètres d'altitude : des vêtements d'hiver chauds et des chaussures adaptées aux ruelles en pierre sont indispensables. Info : Municipalité de Terelle, tél. +39 0776 336013.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Luce che Ritorna
Piazza L. Biondi e centro storico di Terelle
Piazza L. Biondi, 03040 Terelle