Le Village du Bon Souffle... et...l'été à Terelle
Le programme estival de Terelle entre musique, saveurs, montagne et tradition
Présentation de Le Village du Bon Souffle
Un été de communauté dans le village du bon souffle
«Le Village du Bon Souffle... et...l'été à Terelle» est le calendrier des événements estivaux de la commune de Terelle, village de montagne de la province de Frosinone situé à environ 900 mètres d'altitude sur les pentes du Monte Cairo, à la frontière avec la Valle di Comino. Le nom du festival joue sur l'air pur du village et sur l'invitation à y passer l'été : de juin à septembre, les places, les ruelles et le Borgo Castello se remplissent de concerts, de fêtes gastronomiques, de randonnées, de fêtes religieuses et de soirées culturelles, dans un programme qui entremêle mémoire paysanne, spiritualité et envie de vivre ensemble.
La 6e édition 2026
La sixième édition, présentée officiellement par la municipalité le 16 juin 2026, s'ouvre le 2 juin avec les célébrations du 80e anniversaire de la République italienne et accompagne le village jusqu'au 1er septembre, jour de la fête du patron, Saint Gilles l'Abbé (Sant'Egidio Abate). Le projet a obtenu le soutien de la région Latium, qui a accordé une subvention au «Village du Bon Souffle» dans le cadre des financements régionaux pour les manifestations locales. Parmi les nouveautés les plus marquantes figure la TOPIO Summer School 2026 (14-16 juillet), organisée avec l'Université La Sapienza de Rome, le Jardin Botanique et la Commission européenne : un rendez-vous scientifique dédié au paysage et à l'habitat en montagne qui confirme le lien entre la petite commune de Ciociaria et le monde de la recherche.
Sapori nel Borgo, le cœur gastronomique
Le rendez-vous le plus attendu est «Sapori nel Borgo» (Saveurs au Village), programmé le 25 juillet 2026 à partir de 18h00 dans le cadre suggestif du Borgo Castello. Organisé par la Pro Loco Terelle avec le patronage de la municipalité et de la région Latium, il propose un parcours gastronomique à travers les anciennes rues du centre historique : polenta à la sauce de travers de porc, agneau à la terellese, casarecce à la saucisse, champignons et truffes, pizzas frites, arrosticini, fromages locaux et douceurs typiques, accompagnés de musique populaire itinérante, du concert en soirée de la Piccola Orchestra Popolare Cantodinizio et d'un DJ set final sous les étoiles.
Montagne, châtaigneraies et tradition
Terelle est une terre de châtaignes : ses châtaigneraies séculaires lui valent une place parmi les communes castanéicoles de la région Latium, et ce n'est pas un hasard si le programme accueille les États Généraux des Communes Castanéicoles de la Région Latium (5 juillet) et le Festival de la Montagne et des Trois Frontières (2 août), organisé avec les communes de Colle San Magno et Casalattico. Les promenades historico-naturalistes de la Pro Loco, la marche vers le Cimetière Napoléonien et des journées comme «Rencontre avec la Tradition» et «Terelle hier et aujourd'hui» racontent l'identité d'un village qui a fait de la montagne sa propre ressource.
Fêtes patronales et spiritualité
Le mois d'août culmine avec les festivités religieuses chères à la communauté : la Fête de l'Assomption (15 août), la Fête de Saint Roch (16 août), la rencontre avec la Madone Brune de Canneto di Settefrati (20-21 août), la Fête de Saint Vincent (31 août) et enfin la fête du patron Saint Gilles l'Abbé le 1er septembre, qui clôt idéalement l'été à Terelle.
Une machine organisationnelle locale
Derrière le manifeste se trouvent la municipalité de Terelle, la Pro Loco, l'ASD Terelle APS, l'Action Catholique des Jeunes, la Paroisse Santa Maria Assunta, les comités de fête et les activités commerciales du village : un réseau de bénévoles qui, comme le souligne l'administration municipale, représente «la véritable force de la communauté». Pour ceux qui visitent la Ciociaria et la Valle di Comino en été, Terelle offre ainsi une occasion authentique de rencontre avec la vie d'un petit village du Latium.
Le Village du Bon Souffle — édition 2026
Le manifeste des événements estivaux 2026, soutenu par la région Latium et offert par Roberto Matrullo de «La Mansarda di Terelle», rassemble plus de trente rendez-vous entre juin et septembre. Le cœur du programme bat entre fin juillet et août : le 25 juillet, le Borgo Castello accueille «Sapori nel Borgo» avec un parcours gastronomique et de la musique live jusqu'au bout de la nuit, le 2 août arrive le Festival de la Montagne et des Trois Frontières avec les communes de Colle San Magno et Casalattico, tandis qu'au Ferragosto se succèdent les fêtes de l'Assomption et de Saint Roch. La nouveauté 2026 est la TOPIO Summer School (14-16 juillet) avec l'Université La Sapienza, le Jardin Botanique et la Commission européenne, dédiée au paysage et à l'habitat en montagne. L'été se clôture avec la Fête de la Montagne et de l'Émigrant (23 août) et les festivités de Saint Vincent et Saint Gilles l'Abbé.
Programme Le Village du Bon Souffle 2026
Juin 2026
- 2 juin – 80e anniversaire de la République italienne et de l'Assemblée constituante, organisé par l'administration municipale
- 6 juin – Promenade socio-récréative avec la Pro Loco Terelle
- 14 juin – Voyage à Florence avec l'ASD Terelle APS
- 27 juin – Randonnée historico-naturaliste avec la Pro Loco Terelle
Juillet 2026
- 5 juillet – États Généraux des Communes Castanéicoles de la Région Latium
- 11 juillet – Quarante ans d'activité du Bar Reale
- 14-16 juillet – TOPIO Summer School 2026, avec l'Université La Sapienza de Rome, le Jardin Botanique et la Commission européenne
- 25 juillet – Sapori nel Borgo, à partir de 18h00 au Borgo Castello : coupure du ruban à 18h00, ouverture des stands gastronomiques à 19h00 (polenta à la sauce de travers de porc, agneau à la terellese, casarecce à la saucisse, champignons et truffes, gnocchis de pommes de terre, saucisse et haricots, pizzas frites, tripes, bruschetta à la truffe, arrosticini, fromages et douceurs typiques) ; musique populaire itinérante avec Lo Scacciapensieri (18h00), concert de la Piccola Orchestra Popolare Cantodinizio dans la Piazzetta Castello (21h00) et DJ set de Gino Vozzolo (23h30) ; invités Alex Baris et Luca Costantino avec la chanson «Ciociaria»
Août 2026
- 1er août – Quatre ans d'activité du Chiosco da Cristina
- 2 août – Festival de la Montagne et des Trois Frontières, avec les communes de Terelle, Colle San Magno et Casalattico
- 3-7 août – Camp d'été (Grest) de l'Action Catholique des Jeunes de Terelle
- 6 août – Soirée organisée par le Bar Reale
- 8-9 août – Fête du Sport de l'ASD Terelle APS
- 10 août – Fitness & Wellness Night : sous les étoiles
- 11 août – Marcher dans l'histoire, avec la Pro Loco au Cimetière Napoléonien
- 12 août – Terelle hier et aujourd'hui
- 13 août – Rencontre avec la Tradition, organisée par la Pro Loco
- 14 août – En attendant le Ferragosto
- 15 août – Fête de l'Assomption
- 16 août – Fête de Saint Roch
- 17 août – Fête au Village
- 18 août – Concert de musique légère, organisé par la Paroisse Santa Maria Assunta
- 20-21 août – Rencontre avec la Madone Brune de Canneto (Settefrati), organisée par la Compagnie dévote à la Madone
- 21 août – Soirée organisée par le Bar Reale
- 23 août – Fête de la Montagne et de l'Émigrant
- 24 août – Soirée culturelle avec la Pro Loco Terelle
- 31 août – Fête de Saint Vincent
Septembre 2026
- 1er septembre – Fête de Saint Gilles l'Abbé, patron de Terelle
Temps forts Le Village du Bon Souffle 2026
- Sapori nel Borgo (25 juillet) – parcours gastronomique et musique live au Borgo Castello
- TOPIO Summer School (14-16 juillet) – avec l'Université La Sapienza, le Jardin Botanique et la Commission européenne
- Festival de la Montagne et des Trois Frontières (2 août) – avec Colle San Magno et Casalattico
- États Généraux des Communes Castanéicoles du Latium (5 juillet)
- Fêtes patronales – Assomption, Saint Roch, Saint Vincent et Saint Gilles l'Abbé entre le Ferragosto et le 1er septembre
Tarifs Le Village du Bon Souffle 2026
Informations pratiques — Le Village du Bon Souffle
Comment arriver
Terelle est accessible en voiture depuis l'autoroute A1 (sortie Cassino), en continuant sur environ 20 km le long de la route de montagne qui monte depuis Cassino ou Roccasecca ; les virages offrent de larges panoramas sur la vallée du Liri. La gare ferroviaire la plus proche est Cassino, sur la ligne Rome-Naples.
Conseils utiles
Le village se trouve à environ 900 mètres d'altitude : même en plein été, les soirées sont fraîches, il est préférable d'apporter une veste légère. Les événements se déroulent principalement en plein air entre le Borgo Castello, la Piazza Portella et les rues du centre historique.
Contacts
Municipalité de Terelle, Piazza V. Crolla 2 — tél. +39 0776 336013. Programme complet et affiche sur le site de la municipalité.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Le Village du Bon Souffle
Centro storico di Terelle (Borgo Castello, Piazza Portella)
Piazza V. Crolla 2, 03040 Terelle