Il Borgo del Buon Respiro... e...state a Terelle
Il cartellone estivo di Terelle tra musica, sapori, montagna e tradizione
Presentazione di Il Borgo del Buon Respiro
Un'estate di comunità nel borgo del buon respiro
«Il Borgo del Buon Respiro... e...state a Terelle» è il calendario degli eventi estivi del Comune di Terelle, borgo di montagna della provincia di Frosinone adagiato a circa 900 metri di quota sulle pendici di Monte Cairo, al confine con la Valle di Comino. Il nome della rassegna gioca sull'aria buona del paese e sull'invito a trascorrervi l'estate: da giugno a settembre le piazze, i vicoli e il Borgo Castello si riempiono di concerti, sagre, escursioni, feste religiose e serate culturali, in un programma che intreccia memoria contadina, spiritualità e voglia di stare insieme.
La VI edizione 2026
La sesta edizione, presentata ufficialmente dal Comune il 16 giugno 2026, si apre il 2 giugno con le celebrazioni per l'80° anniversario della Repubblica Italiana e accompagna il paese fino al 1° settembre, giorno della festa del patrono Sant'Egidio Abate. Il progetto ha ottenuto il sostegno della Regione Lazio, che ha ammesso a contributo «Il Borgo del Buon Respiro» nell'ambito dei finanziamenti regionali per le manifestazioni locali. Tra le novità più rilevanti figura la TOPIO Summer School 2026 (14-16 luglio), organizzata con l'Università degli Studi di Roma «La Sapienza», l'Orto Botanico e la Commissione Europea: un appuntamento scientifico dedicato al paesaggio e all'abitare la montagna che conferma il legame tra il piccolo comune ciociaro e il mondo della ricerca.
Sapori nel Borgo, il cuore enogastronomico
L'appuntamento più atteso è «Sapori nel Borgo», in programma il 25 luglio 2026 dalle ore 18:00 nel suggestivo scenario del Borgo Castello. Organizzato dalla Pro Loco Terelle con il patrocinio del Comune e della Regione Lazio, propone un percorso enogastronomico tra le antiche vie del centro storico: polenta al sugo di spuntature, pecora alla terellese, casarecce con salsiccia, funghi e tartufo, pizze fritte, arrosticini, formaggi locali e dolci tipici, accompagnati da musica popolare itinerante, dal concerto serale della Piccola Orchestra Popolare Cantodinizio e da un DJ set finale sotto le stelle.
Montagna, castagneti e tradizione
Terelle è terra di castagne: i suoi castagneti secolari le valgono un posto tra i comuni castanicoli del Lazio, e non a caso il cartellone ospita gli Stati Generali dei Comuni Castanicoli della Regione Lazio (5 luglio) e il Festival della Montagna e dei Tre Confini (2 agosto), organizzato insieme ai comuni di Colle San Magno e Casalattico. Le passeggiate storico-naturalistiche della Pro Loco, la camminata al Cimitero Napoleonico e giornate come «Incontro con la Tradizione» e «Terelle ieri e oggi» raccontano l'identità di un borgo che ha fatto della montagna la propria risorsa.
Feste patronali e spiritualità
Il mese di agosto culmina con le festività religiose care alla comunità: la Festa dell'Assunta (15 agosto), la Festa di San Rocco (16 agosto), l'incontro con la Madonna Bruna di Canneto di Settefrati (20-21 agosto), la Festa di San Vincenzo (31 agosto) e infine la festa del patrono Sant'Egidio Abate il 1° settembre, che chiude idealmente l'estate terellese.
Una macchina organizzativa tutta di paese
Dietro il manifesto ci sono il Comune di Terelle, la Pro Loco, l'ASD Terelle APS, l'Azione Cattolica Ragazzi, la Parrocchia Santa Maria Assunta, i comitati festa e le attività commerciali del borgo: una rete di volontari che, come sottolinea l'amministrazione comunale, rappresenta «la vera forza della comunità». Per chi visita la Ciociaria e la Valle di Comino in estate, Terelle offre così un'occasione autentica di incontro con la vita di un piccolo borgo del Lazio.
Il Borgo del Buon Respiro — edizione 2026
Il manifesto degli eventi estivi 2026, sostenuto dalla Regione Lazio e offerto da Roberto Matrullo de «La Mansarda di Terelle», raccoglie oltre trenta appuntamenti tra giugno e settembre. Il cuore del programma batte tra fine luglio e agosto: il 25 luglio il Borgo Castello ospita «Sapori nel Borgo» con percorso enogastronomico e musica dal vivo fino a notte, il 2 agosto arriva il Festival della Montagna e dei Tre Confini con i comuni di Colle San Magno e Casalattico, mentre a Ferragosto si susseguono le feste dell'Assunta e di San Rocco. Novità 2026 è la TOPIO Summer School (14-16 luglio) con l'Università La Sapienza, l'Orto Botanico e la Commissione Europea, dedicata al paesaggio e all'abitare la montagna. Chiudono l'estate la Festa della Montagna e dell'Emigrante (23 agosto) e le festività di San Vincenzo e Sant'Egidio Abate.
Programma Il Borgo del Buon Respiro 2026
Giugno 2026
- 2 giugno – 80° anniversario della Repubblica Italiana e dell'Assemblea Costituente, a cura dell'amministrazione comunale
- 6 giugno – Passeggiata socio-ricreativa con la Pro Loco Terelle
- 14 giugno – Gita a Firenze con l'ASD Terelle APS
- 27 giugno – Escursione storico-naturalistica con la Pro Loco Terelle
Luglio 2026
- 5 luglio – Stati Generali dei Comuni Castanicoli della Regione Lazio
- 11 luglio – Quarant'anni di attività del Bar Reale
- 14-16 luglio – TOPIO Summer School 2026, con l'Università degli Studi di Roma «La Sapienza», l'Orto Botanico e la Commissione Europea
- 25 luglio – Sapori nel Borgo, dalle ore 18:00 al Borgo Castello: taglio del nastro alle 18:00, apertura degli stand gastronomici alle 19:00 (polenta al sugo di spuntature, pecora alla terellese, casarecce salsiccia funghi e tartufo, gnocchi di patate, salsiccia e fagioli, pizze fritte, trippa, bruschetta al tartufo, arrosticini, formaggi e dolci tipici); musica popolare itinerante con Lo Scacciapensieri (ore 18:00), concerto della Piccola Orchestra Popolare Cantodinizio in Piazzetta Castello (ore 21:00) e DJ set di Gino Vozzolo (ore 23:30); ospiti Alex Baris e Luca Costantino con la canzone «Ciociaria»
Agosto 2026
- 1° agosto – Quattro anni di attività del Chiosco da Cristina
- 2 agosto – Festival della Montagna e dei Tre Confini, con i comuni di Terelle, Colle San Magno e Casalattico
- 3-7 agosto – Grest dell'Azione Cattolica Ragazzi di Terelle
- 6 agosto – Serata a cura del Bar Reale
- 8-9 agosto – Festa dello Sport dell'ASD Terelle APS
- 10 agosto – Fitness & Wellness Night: sotto le stelle
- 11 agosto – Camminare nella storia, con la Pro Loco presso il Cimitero Napoleonico
- 12 agosto – Terelle ieri e oggi
- 13 agosto – Incontro con la Tradizione, a cura della Pro Loco
- 14 agosto – Aspettando il Ferragosto
- 15 agosto – Festa dell'Assunta
- 16 agosto – Festa di San Rocco
- 17 agosto – Festa nel Borgo
- 18 agosto – Concerto di musica leggera, a cura della Parrocchia Santa Maria Assunta
- 20-21 agosto – Incontro con la Madonna Bruna di Canneto (Settefrati), a cura della Compagnia devota alla Madonna
- 21 agosto – Serata a cura del Bar Reale
- 23 agosto – Festa della Montagna e dell'Emigrante
- 24 agosto – Serata culturale con la Pro Loco Terelle
- 31 agosto – Festa di San Vincenzo
Settembre 2026
- 1° settembre – Festa di Sant'Egidio Abate, patrono di Terelle
In evidenza Il Borgo del Buon Respiro 2026
- Sapori nel Borgo (25 luglio) – percorso enogastronomico e musica dal vivo nel Borgo Castello
- TOPIO Summer School (14-16 luglio) – con l'Università La Sapienza, l'Orto Botanico e la Commissione Europea
- Festival della Montagna e dei Tre Confini (2 agosto) – con Colle San Magno e Casalattico
- Stati Generali dei Comuni Castanicoli del Lazio (5 luglio)
- Feste patronali – Assunta, San Rocco, San Vincenzo e Sant'Egidio Abate tra Ferragosto e il 1° settembre
Prezzi Il Borgo del Buon Respiro 2026
Informazioni pratiche — Il Borgo del Buon Respiro
Come arrivare
Terelle si raggiunge in auto dall'autostrada A1 (uscita Cassino), proseguendo per circa 20 km lungo la strada di montagna che sale da Cassino o da Roccasecca; i tornanti regalano ampi panorami sulla valle del Liri. La stazione ferroviaria più vicina è Cassino, sulla linea Roma-Napoli.
Consigli utili
Il borgo si trova a circa 900 metri di altitudine: anche in piena estate le serate sono fresche, meglio portare una giacca leggera. Gli eventi si svolgono per lo più all'aperto tra Borgo Castello, Piazza Portella e le vie del centro storico.
Contatti
Comune di Terelle, Piazza V. Crolla 2 — tel. +39 0776 336013. Programma completo e locandina sul sito del Comune.
Foto dei festivalieri
Nessuna foto al momento. Condividi le tue!
Condividi le tue foto
5 foto massimo, 5 MB per foto (JPG, PNG, WebP)
Hai notato un errore o un'informazione mancante?
Aiutaci a tenere aggiornata questa scheda. Ogni proposta è verificata dal nostro team prima della pubblicazione.
Recensioni dei festivalieri
Nessuna valutazione — sii il primo!
Nessun commento al momento. Sii il primo!
C'eri?
Condividi la tua esperienza con la comunità.
Dove si svolge — Il Borgo del Buon Respiro
Centro storico di Terelle (Borgo Castello, Piazza Portella)
Piazza V. Crolla 2, 03040 Terelle