Le Giglio de San Rocco (Levée et Tirage du Giglio de blé)
Trente mètres de paille et d'épis de blé portés à dos d'homme par tout le village, entre la levée du 8 août et le tirage du 15 août
Présentation de Giglio de Flumeri
Un obélisque de blé haut de trente mètres
Il y a un moment, chaque année, où Flumeri cesse d'être un village d'un peu moins de trois mille habitants sur les collines de la vallée de l'Ufita pour devenir la scène de l'un des rituels collectifs les plus impressionnants du sud de l'Italie. Au Campo del Giglio, le long de la via Olivieri, prend forme un obélisque en bois entièrement recouvert de paille tressée et d'épis de blé, haut d'environ trente mètres et articulé en sept registres décoratifs. C'est le Giglio de San Rocco : non pas un monument construit par des artisans spécialisés, mais une offrande votive que toute la communauté de Flumeri réalise de ses propres mains.
Une dévotion qui vient de loin
Le culte de San Rocco est lié à Flumeri depuis au moins le XVIe siècle, dans un territoire de la province d'Avellino marqué par les famines, les tremblements de terre et les épidémies, où le saint pèlerin était invoqué comme thaumaturge et protecteur. La fête puise cependant ses racines encore plus loin, dans les anciens rites agraires de remerciement pour la récolte : le blé n'est pas un simple matériau décoratif, mais la matière même du don. Avec le temps, les ex-voto individuels se sont fondus en une seule grande offrande collective, celle qui prend aujourd'hui la forme du Giglio traîné dans les rues du village.
La construction : des semaines de travail partagé
Le chantier s'ouvre dès juillet. Les équipes des différents quartiers se divisent les tâches et travaillent pendant des semaines, souvent le soir après le travail, à la réalisation des panneaux de paille qui recouvriront la structure. Les jeunes apprennent des anciens le tressage des épis, les couleurs, les dessins géométriques et les figures religieuses qui composent chaque registre. Il n'y a pas de projet écrit : la technique se transmet par imitation, geste après geste, et c'est précisément cette transmission orale qui fait du Giglio un patrimoine vivant et non une simple attraction touristique.
La levée du 8 août
L'obélisque est monté à l'horizontale et reste couché jusqu'au 8 août, date à laquelle a lieu la levée. Des centaines de carristi venus de tous les quartiers se disposent autour de la structure et la soulèvent lentement avec des cordes, des échelles, des perches et des fourches : aucun moyen mécanique, seulement la force humaine, l'expérience et une coordination qui se transmet depuis des générations. L'opération nécessite plusieurs heures et est suivie en silence, puis sous des applaudissements libérateurs par tout le village. Lorsque le Giglio se dresse enfin à la verticale, frôlant le ciel au-dessus des toits de Flumeri, les festivités religieuses et civiles s'ouvrent officiellement.
Le tirage du 15 août
Le 15 août, jour de Santa Maria Assunta, arrive l'épreuve la plus dure. Après la bénédiction, le Giglio est décroché et traîné depuis le Campo del Giglio jusqu'au parvis de l'église de San Rocco, dans le centre historique : c'est le tirage. Les cordes sont serrées par de jeunes hommes et, selon la tradition, par des bœufs ; le poids de la structure, la nécessité de la maintenir en équilibre le long de la montée et la chaleur du 15 août rendent l'entreprise épuisante. Pour beaucoup de jeunes de Flumeri, participer au tirage est depuis toujours un rite de passage, la preuve de la maturité atteinte. Ceux qui ont émigré reviennent au village précisément pour ce jour.
La fête patronale du 16 août
Le 16 août, la communauté célèbre San Rocco : messes dès les premières heures du matin, célébration eucharistique solennelle l'après-midi, procession avec la statue du saint dans les rues du village accompagnée par l'orchestre d'harmonie et, en clôture, les feux d'artifice. À côté du programme liturgique se développe celui civil, géré par la Pro Loco La Spiga et le Comité des Fêtes : le Banquet de San Rocco du 14 août avec les plats de la tradition irpinienne, spectacles comiques, musique live et concerts sur la place.
Un patrimoine immatériel de Campanie
Le Giglio de blé de Flumeri est inscrit parmi les éléments du patrimoine culturel immatériel de la Région Campanie et fait partie du réseau des Fêtes du blé, qui réunit différentes communautés du centre-sud de l'Italie engagées dans un parcours de candidature à la reconnaissance UNESCO. Une reconnaissance qui récompense non pas un objet, mais un savoir-faire collectif : celui d'un village qui chaque été reconstruit de zéro, puis livre au temps, son symbole le plus haut.
Flumeri et l'Irpinia à découvrir
La fête est aussi une occasion de connaître un coin moins battu de la Campanie intérieure. Flumeri conserve la Dogana Aragonese, monument du XVe siècle lié à la transhumance et à la voie des sentiers de transhumance, aujourd'hui valorisée par la Pro Loco avec des initiatives culturelles tout au long de l'année. Autour, la vallée de l'Ufita offre des paysages agricoles, des villages comme Ariano Irpino et une cuisine paysanne de pain, fromages et vins irpiniens.
Giglio de Flumeri — édition 2026
Le Giglio de Flumeri durant l'été 2026
En 2026, le Giglio de blé de Flumeri revient marquer le mois d'août dans la vallée de l'Ufita, dans la province d'Avellino. Les dates sont celles habituelles, liées au calendrier liturgique : 8 août pour la levée, 15 août pour le tirage le jour de Santa Maria Assunta et 16 août pour la fête du patron San Rocco.
Comme chaque année, le travail commence bien avant : dès le mois de juillet, les équipes des quartiers se retrouvent au Campo del Giglio pour tresser les épis et composer les sept registres décoratifs qui recouvriront l'obélisque haut d'environ trente mètres. C'est une construction entièrement manuelle, sans projet écrit, confiée à la mémoire et à l'expérience des carristi les plus âgés.
Le rendez-vous du samedi 8 août 2026 est celui de la levée : des centaines de personnes soulèvent la structure de l'horizontale à la verticale avec des cordes, des échelles, des perches et des fourches, dans une opération qui nécessite plusieurs heures et la participation de tout le village. À partir de ce moment, le Giglio reste visible pendant une semaine, jusqu'au tirage du 15 août.
Programme Giglio de Flumeri 2026
Samedi 8 août 2026 — La levée du Giglio
Au Campo del Giglio, via Olivieri 1, les carristi des quartiers soulèvent l'obélisque de paille et d'épis de blé haut d'environ trente mètres, le faisant passer de la position horizontale à la verticale avec l'utilisation de cordes, échelles, perches et fourches. La levée occupe l'après-midi et se termine en soirée ; elle est traditionnellement suivie par des spectacles et de la musique live organisés par la Pro Loco La Spiga.
Vendredi 14 août 2026 — Veille de l'Assomption et Banquet de San Rocco
Journée de veille avec le Saint Rosaire, célébration eucharistique et procession avec la statue de l'Assomption accompagnée par l'orchestre d'harmonie, en clôture feux d'artifice. En soirée a lieu le Banquet de San Rocco, moment convivial avec les plats de la tradition irpinienne géré par la Pro Loco La Spiga avec le soutien de la Commune de Flumeri.
Samedi 15 août 2026 — Santa Maria Assunta et le tirage du Giglio
Messes le matin et célébration eucharistique solennelle l'après-midi, suivie de la bénédiction et du tirage du Giglio : la structure est traînée avec des cordes depuis le Campo del Giglio jusqu'au parvis de l'église de San Rocco, dans le centre historique. C'est le moment le plus attendu et le plus fatigant de toute la fête.
Dimanche 16 août 2026 — Fête patronale de San Rocco
Messes dès les premières heures du matin, célébration eucharistique solennelle l'après-midi en l'honneur du patron, procession avec la statue de San Rocco dans les rues du village accompagnée par l'orchestre d'harmonie et feux d'artifice finaux. En soirée, spectacles et musique sur la Piazza San Rocco.
Note : à la date de publication de cette fiche, le programme détaillé 2026 avec les horaires définitifs, les noms des artistes et des invités n'a pas encore été diffusé. Les affiches officielles sont publiées par la Pro Loco La Spiga, le Comité des Fêtes et la Paroisse dans les semaines précédant immédiatement la fête.
Temps forts Giglio de Flumeri 2026
- La levée du 8 août : trente mètres d'obélisque soulevés à la force des bras, sans moyens mécaniques
- Le tirage du 15 août : le Giglio traîné avec des cordes depuis le Campo del Giglio jusqu'à l'église de San Rocco
- Les panneaux de paille tressée : sept registres décoratifs réalisés par les équipes des quartiers à partir de juillet
- La procession du 16 août avec la statue de San Rocco, l'orchestre d'harmonie et les feux d'artifice
- Le Banquet de San Rocco du 14 août, avec les plats de la cuisine paysanne irpinienne
- Un rite reconnu comme patrimoine immatériel de Campanie, inscrit dans le réseau des Fêtes du blé candidat à la reconnaissance UNESCO
Tarifs Giglio de Flumeri 2026
Informations pratiques — Giglio de Flumeri
Comment arriver
Flumeri se trouve dans la vallée de l'Ufita, dans la province d'Avellino. En voiture : autoroute A16 Naples-Canosa, sortie Grottaminarda, puis SS90 delle Puglie en direction d'Ariano Irpino (environ 15 km). Depuis Naples, on parcourt environ 100 km, depuis Avellino environ 45 km. En train : la gare de référence est Grottaminarda-Ariano Irpino, reliée ensuite par des lignes de bus locales ; alternativement, bus de ligne depuis Avellino et Naples vers l'Irpinia orientale.
Où suivre la fête
La levée et la construction du Giglio se déroulent au Campo del Giglio, via Olivieri 1. Le tirage du 15 août part du Campo del Giglio et arrive sur le parvis de l'église de San Rocco, dans le centre du village : il convient de se positionner le long du parcours avec beaucoup d'avance. Processions, concerts et spectacles ont lieu sur la Piazza San Rocco et dans les rues du centre historique.
Coûts
La participation à la levée, au tirage, aux processions et aux spectacles sur la place est gratuite. Seules les consommations aux stands gastronomiques et le Banquet de San Rocco sont payants.
Conseils pratiques
En août, la chaleur peut être intense : apportez de l'eau, un chapeau et des chaussures confortables, indispensables pour suivre le tirage à pied le long de la montée. Le village est petit et les parkings limités, il vaut mieux arriver tôt et laisser la voiture en dehors du centre. Pour séjourner, on peut choisir entre des gîtes ruraux (agriturismi) de la vallée de l'Ufita et des structures à Ariano Irpino et Grottaminarda. Informations mises à jour auprès de la Pro Loco La Spiga ([email protected], tél. +39 339 8104962).
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Giglio de Flumeri
Campo del Giglio
Via Olivieri 1, 83040 Flumeri