El Giglio di San Rocco (Alzata y Tirata del Giglio de grano)
Treinta metros de paja y espigas de trigo alzados a hombros por todo el pueblo, entre la alzada del 8 de agosto y la tirata de Ferragosto
Presentación de Giglio de Flumeri
Un obelisco de trigo de treinta metros de altura
Hay un momento, cada año, en el que Flumeri deja de ser un pueblo de poco menos de tres mil habitantes en las colinas del valle del Ufita y se convierte en el escenario de uno de los ritos colectivos más impresionantes del sur de Italia. En el Campo del Giglio, a lo largo de la via Olivieri, toma forma un obelisco de madera revestido íntegramente de paja trenzada y espigas de trigo, de unos treinta metros de altura y articulado en siete registros decorativos. Es el Giglio di San Rocco: no un monumento construido por artesanos especializados, sino una ofrenda votiva que toda la comunidad de Flumeri realiza con sus propias manos.
Una devoción que viene de lejos
El culto a San Rocco está ligado a Flumeri al menos desde el siglo XVI, en un territorio de la provincia de Avellino marcado por hambrunas, terremotos y epidemias, donde el santo peregrino era invocado como taumaturgo y protector. La fiesta, sin embargo, hunde sus raíces en tiempos aún más antiguos, en los ritos agrarios de agradecimiento por la cosecha: el trigo no es un simple material decorativo, sino la materia misma del don. Con el tiempo, los exvotos individuales se han fundido en una única gran ofrenda colectiva, la que hoy toma la forma del Giglio arrastrado por las calles del pueblo.
La construcción: semanas de trabajo compartido
La obra comienza ya en julio. Los equipos de los distintos barrios se reparten las tareas y trabajan durante semanas, a menudo por la noche tras la jornada laboral, en la realización de los paneles de paja que revestirán la estructura. Los jóvenes aprenden de los mayores el trenzado de las espigas, los colores, los diseños geométricos y las figuras religiosas que componen cada registro. No hay un proyecto escrito: la técnica se transmite por imitación, gesto tras gesto, y es precisamente esta transmisión oral lo que hace del Giglio un patrimonio vivo y no una simple atracción turística.
La alzada del 8 de agosto
El obelisco se monta en horizontal y permanece tumbado hasta el 8 de agosto, cuando tiene lugar la alzada. Cientos de carristi provenientes de todos los barrios se disponen alrededor de la estructura y la levantan lentamente con cuerdas, escaleras, postes y horcas: ningún medio mecánico, solo fuerza humana, experiencia y una coordinación que se ha transmitido durante generaciones. La operación requiere varias horas y es seguida en silencio, y luego con aplausos liberadores, por todo el pueblo. Cuando el Giglio se erige finalmente vertical, rozando el cielo sobre los tejados de Flumeri, se abren oficialmente los festejos religiosos y civiles.
La tirata de Ferragosto
El 15 de agosto, día de Santa María Asunta, llega la prueba más dura. Tras la bendición, el Giglio se desengancha y es arrastrado desde el Campo del Giglio hasta el atrio de la iglesia de San Rocco, en el centro histórico: es la tirata. Las cuerdas son tensadas por hombres jóvenes y, según la tradición, por bueyes; el peso de la estructura, la necesidad de mantenerla en equilibrio durante la subida y el calor de Ferragosto hacen que la empresa sea agotadora. Para muchos jóvenes de Flumeri, participar en la tirata ha sido siempre un rito de paso, la prueba de la madurez alcanzada. Quienes han emigrado regresan al pueblo precisamente para este día.
La fiesta patronal del 16 de agosto
El 16 de agosto la comunidad celebra a San Rocco: misas desde las primeras horas de la mañana, celebración eucarística solemne por la tarde, procesión con la estatua del santo por las calles del pueblo acompañada por la banda de música y, para cerrar, fuegos artificiales. Junto al programa litúrgico se desarrolla el civil, organizado por la Pro Loco La Spiga y el Comité de Fiestas: la Mensa di San Rocco del 14 de agosto con platos de la tradición irpina, espectáculos cómicos, música en vivo y conciertos en la plaza.
Un patrimonio inmaterial de Campania
El Giglio de trigo de Flumeri está incluido entre los elementos del patrimonio cultural inmaterial de la Región de Campania y forma parte de la red de Fiestas del Trigo, que agrupa a diversas comunidades del centro-sur de Italia comprometidas en un proceso de candidatura al reconocimiento de la UNESCO. Un reconocimiento que premia no un objeto, sino un saber hacer colectivo: el de un pueblo que cada verano reconstruye desde cero, y luego entrega al tiempo, su símbolo más elevado.
Flumeri y la Irpinia por descubrir
La fiesta es también una ocasión para conocer un rincón menos transitado de la Campania interior. Flumeri conserva la Dogana Aragonese, monumento del siglo XV ligado a la trashumancia y a la vía de los caminos de pastoreo, hoy valorizado por la Pro Loco con iniciativas culturales durante todo el año. Alrededor, el valle del Ufita ofrece paisajes agrícolas, pueblos como Ariano Irpino y una cocina campesina de pan, quesos y vinos irpinos.
Giglio de Flumeri — edición 2026
El Giglio de Flumeri en el verano de 2026
También en 2026, el Giglio de trigo de Flumeri vuelve a marcar el mes de agosto en el valle del Ufita, en la provincia de Avellino. Las fechas son las de siempre, vinculadas al calendario litúrgico: 8 de agosto para la alzada, 15 de agosto para la tirata en el día de Santa María Asunta y 16 de agosto para la fiesta del patrón San Rocco.
Como cada año, el trabajo comienza mucho antes: desde el mes de julio, los equipos de los barrios se reúnen en el Campo del Giglio para trenzar las espigas y componer los siete registros decorativos que revestirán el obelisco de unos treinta metros de altura. Es una construcción totalmente manual, sin proyecto escrito, confiada a la memoria y la experiencia de los carristas más veteranos.
La cita del sábado 8 de agosto de 2026 es la de la alzada: cientos de personas levantan la estructura de horizontal a vertical con cuerdas, escaleras, postes y horcas, en una operación que requiere varias horas y la participación de todo el pueblo. Desde ese momento, el Giglio permanece visible durante una semana, hasta la tirata de Ferragosto.
Programa Giglio de Flumeri 2026
Sábado 8 de agosto de 2026 — La alzada del Giglio
En el Campo del Giglio, en via Olivieri 1, los carristas de los barrios levantan el obelisco de paja y espigas de trigo de unos treinta metros, llevándolo de la posición horizontal a la vertical con el uso de cuerdas, escaleras, postes y horcas. La alzada ocupa la tarde y concluye por la noche; tradicionalmente va seguida de espectáculos y música en vivo organizados por la Pro Loco La Spiga.
Viernes 14 de agosto de 2026 — Víspera de la Asunción y Mensa di San Rocco
Día de víspera con Santo Rosario, celebración eucarística y procesión con la estatua de la Asunta acompañada por la banda de música; al cierre, fuegos artificiales. Por la noche se celebra la Mensa di San Rocco, momento de convivencia con platos de la tradición irpina organizado por la Pro Loco La Spiga con el apoyo del Ayuntamiento de Flumeri.
Sábado 15 de agosto de 2026 — Santa María Asunta y la tirata del Giglio
Misas por la mañana y celebración eucarística solemne por la tarde, seguida de la bendición y la tirata del Giglio: la estructura es arrastrada con cuerdas desde el Campo del Giglio hasta el atrio de la iglesia de San Rocco, en el centro histórico. Es el momento más esperado y agotador de toda la fiesta.
Domingo 16 de agosto de 2026 — Fiesta patronal de San Rocco
Misas desde las primeras horas de la mañana, celebración eucarística solemne por la tarde en honor al patrón, procesión con la estatua de San Rocco por las calles del pueblo acompañada por la banda de música y fuegos artificiales finales. Por la noche, espectáculos y música en la Piazza San Rocco.
Nota: a la fecha de publicación de esta ficha, el programa detallado de 2026 con los horarios definitivos, los nombres de los artistas y los invitados aún no se ha difundido. Los carteles oficiales son publicados por la Pro Loco La Spiga, el Comité de Fiestas y la Parroquia en las semanas inmediatamente anteriores a la fiesta.
Momentos destacados Giglio de Flumeri 2026
- La alzada del 8 de agosto: treinta metros de obelisco levantados a pulso, sin medios mecánicos
- La tirata de Ferragosto: el Giglio arrastrado con cuerdas desde el Campo del Giglio hasta la iglesia de San Rocco
- Los paneles de paja trenzada: siete registros decorativos realizados por los equipos de los barrios desde julio
- La procesión del 16 de agosto con la estatua de San Rocco, la banda de música y los fuegos artificiales
- La Mensa di San Rocco del 14 de agosto, con platos de la cocina campesina irpina
- Un rito reconocido como patrimonio inmaterial de Campania, incluido en la red de Fiestas del Trigo candidata al reconocimiento de la UNESCO
Precios Giglio de Flumeri 2026
Información práctica — Giglio de Flumeri
Cómo llegar
Flumeri se encuentra en el valle del Ufita, en la provincia de Avellino. En coche: autopista A16 Nápoles-Canosa, salida Grottaminarda, luego SS90 de las Puglie en dirección a Ariano Irpino (unos 15 km). Desde Nápoles se recorren unos 100 km, desde Avellino unos 45 km. En tren: la estación de referencia es Grottaminarda-Ariano Irpino, conectada luego con líneas de autobús locales; como alternativa, hay autobuses de línea desde Avellino y Nápoles hacia la Irpinia oriental.
Dónde seguir la fiesta
La alzada y la construcción del Giglio se realizan en el Campo del Giglio, en via Olivieri 1. La tirata de Ferragosto parte del Campo del Giglio y llega al atrio de la iglesia de San Rocco, en el centro del pueblo: conviene situarse a lo largo del recorrido con mucha antelación. Procesiones, conciertos y espectáculos se celebran en la Piazza San Rocco y en las calles del centro histórico.
Costes
La participación en la alzada, la tirata, las procesiones y los espectáculos en la plaza es gratuita. Solo son de pago las consumiciones en los puestos gastronómicos y la Mensa di San Rocco.
Consejos prácticos
En agosto el calor puede ser intenso: lleva agua, gorra y calzado cómodo, indispensable para seguir la tirata a pie durante la subida. El pueblo es pequeño y el aparcamiento limitado, mejor llegar pronto y dejar el coche fuera del centro. Para pernoctar se puede elegir entre agroturismos del valle del Ufita y establecimientos en Ariano Irpino y Grottaminarda. Información actualizada en la Pro Loco La Spiga ([email protected], tel. +39 339 8104962).
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Giglio de Flumeri
Campo del Giglio
Via Olivieri 1, 83040 Flumeri