Kirchtag in Afing (Afinger Kirchtag)

Le Kirchtag d'Afing, cœur de la tradition sud-tyrolienne

Le Kirchtag in Afing (en allemand Afinger Kirchtag) est la fête villageoise du petit hameau d'Afing, niché à environ 870 mètres d'altitude sur une terrasse verdoyante entre le plateau ensoleillé de San Genesio et l'entrée du Val Sarentino. L'événement se déroule dans la commune de San Genesio Atesino/Jenesien, dans la province de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige.

Le Kirchtag est la fête patronale typique du Tyrol du Sud liée à la consécration de l'église : ici, la référence est l'église Saint-Nicolas, un édifice gothique tardif du XVe siècle avec une tour latérale, déjà mentionné en 1305 et agrandi au début du XXe siècle. Chaque été, la communauté d'Afing se rassemble autour de cette église ancienne pour deux jours de musique, de foi populaire et de convivialité.

Les fanfares à l'honneur

L'âme de la fête est la Musikkapelle Afing, la fanfare du village qui organise et gère chaque édition. Le Kirchtag est avant tout une fête de fanfares : pendant les deux jours, de nombreuses Musikkapellen des environs et des ensembles de musique populaire alpine (les incontournables Oberkrainer et les groupes böhmisch) se succèdent sur scène, dans un programme qui mêle défilés, représentations en plein air et divertissements en soirée.

Aux côtés de la fanfare, un rôle central est tenu par les Afinger Jungdudler, le groupe de jeunes musiciens du village, très apprécié de la communauté.

Défilés, procession et gastronomie

Le week-end du Kirchtag suit le schéma classique des fêtes patronales du Tyrol du Sud germanophone :

• le samedi est consacré à la fête d'ouverture, aux défilés des fanfares de jeunes et aux concerts, pour finir avec des divertissements en soirée ;
• le dimanche matin s'ouvre avec la procession et la Sainte Messe à l'église Saint-Nicolas, suivies du grand défilé et d'une longue journée de concerts jusqu'au tirage de la traditionnelle loterie du Kirchtag.

La gastronomie sud-tyrolienne est bien sûr au rendez-vous : sur le Festplatz d'Afing, vous pourrez déguster des plats typiques, des pâtisseries traditionnelles et les spécialités des fêtes de village, dans une atmosphère authentique et familiale.

Un événement identitaire du Salten

Le Kirchtag d'Afing est bien plus qu'une simple fête : c'est un rendez-vous identitaire pour les habitants du plateau du Salten, une occasion de renforcer les liens de la communauté et de faire découvrir aux visiteurs la culture populaire, la musique de fanfare et les traditions des montagnes sud-tyroliennes, à quelques kilomètres de Bolzano mais dans un cadre encore authentique et préservé.