Kirchtag in Afing (Afinger Kirchtag)
Edizione 2026 Folk Musica sacra Banda

Kirchtag in Afing (Afinger Kirchtag)

La sagra tradizionale della frazione di Avigna, sull'altopiano del Salto

San Genesio Atesino/Jenesien — Bolzano/Bozen (021)
Date 18 lug — 19 lug 2026
Località San Genesio Atesino/Jenesien (021)
Prezzi Gratuito
Stato Confermato

Presentazione di Afinger Kirchtag

Il Kirchtag in Afing è la sagra paesana tradizionale della frazione di Avigna (Afing), sull'altopiano del Salto sopra Bolzano, nel comune di San Genesio Atesino/Jenesien. Organizzato dalla Musikkapelle Afing, il Kirchtag anima il paese per due giornate con sfilate di bande musicali, concerti bandistici, la solenne processione alla chiesa di San Nicola, gastronomia sudtirolese e tanta buona atmosfera. Un appuntamento genuino della tradizione popolare del Sudtirolo tedesco.

Il Kirchtag di Avigna, cuore della tradizione sudtirolese

Il Kirchtag in Afing (in tedesco Afinger Kirchtag) è la sagra paesana della piccola frazione di Avigna/Afing, adagiata a circa 870 metri di quota su un terrazzo verde tra l'altopiano soleggiato di San Genesio e l'imbocco della Val Sarentino. La manifestazione si tiene nel comune di San Genesio Atesino/Jenesien, in provincia di Bolzano, nella regione Trentino-Alto Adige.

Il Kirchtag è la tipica festa patronale sudtirolese legata alla dedicazione della chiesa: qui il riferimento è la chiesa di San Nicola, edificio tardogotico del XV secolo con torre laterale, già menzionato nel 1305 e ampliato all'inizio del Novecento. Attorno a questa antica chiesa la comunità di Avigna si ritrova ogni estate per due giornate di musica, fede popolare e convivialità.

Le bande musicali protagoniste

L'anima della festa è la Musikkapelle Afing (Musikkapelle Avigna), la banda musicale del paese, che organizza e cura ogni edizione. Il Kirchtag è soprattutto una festa di bande: nelle due giornate si alternano sul palco numerose Musikkapellen del circondario e complessi di musica popolare alpina (l'immancabile Oberkrainer e i gruppi böhmisch), in un programma che intreccia sfilate, esibizioni all'aperto e momenti di intrattenimento serale.

Accanto alla banda, un ruolo centrale spetta agli Afinger Jungdudler, il gruppo giovanile di fiati del paese, molto amato dalla comunità.

Sfilate, processione e gastronomia

Il fine settimana del Kirchtag segue il classico schema delle sagre patronali del Sudtirolo tedesco:

  • il sabato è dedicato alla festa di apertura, alle sfilate delle bande giovanili e ai concerti bandistici, per chiudere con l'intrattenimento serale;
  • la domenica mattina si apre con la processione e la Santa Messa alla chiesa di San Nicola, seguite dalla grande sfilata e da una lunga giornata di concerti fino all'estrazione della tradizionale lotteria del Kirchtag.

Non manca la gastronomia sudtirolese: nel Festplatz di Avigna si possono gustare piatti tipici, dolci della tradizione e le specialità tipiche delle feste di paese, in un'atmosfera genuina e familiare.

Un evento identitario del Salto

Il Kirchtag di Avigna è molto più di una sagra: è un appuntamento identitario per gli abitanti dell'altopiano del Salto, occasione per rinsaldare i legami della comunità e per far conoscere ai visitatori la cultura popolare, la musica bandistica e le tradizioni della montagna sudtirolese, a pochi chilometri da Bolzano ma in un contesto ancora autentico e appartato.

Afinger Kirchtag — edizione 2026

L'edizione 2026 del Kirchtag in Afing si tiene sabato 18 e domenica 19 luglio nel Festplatz di Avigna. Un'edizione speciale, che celebra i 20 anni degli Afinger Jungdudler con festa di apertura, sfilate delle bande giovanili, numerosi concerti bandistici, la processione e la Santa Messa alla chiesa di San Nicola.

Programma dell'edizione 2026

Il Kirchtag di Avigna 2026 celebra i 20 anni degli Afinger Jungdudler. Ecco il programma nelle due giornate:

Sabato 18 luglio

  • ore 13:00 — festa di apertura e giubileo dei 20 anni degli Afinger Jungdudler
  • ore 14:00 — sfilata delle bande musicali giovanili
  • ore 15:00 — concerti delle bande musicali
  • ore 19:30 — intrattenimento serale con i Crazy Rockers

Domenica 19 luglio

  • ore 08:15 — processione verso la chiesa di San Nicola
  • ore 08:30 — Santa Messa
  • ore 10:00 — concerto degli Amperland Musikanten
  • ore 12:00 — banda musicale di Montan/Montagna
  • ore 14:30 — banda musicale di Völser Aicha/Aica di Fiè
  • ore 17:00 — estrazione della lotteria del Kirchtag

Programma Afinger Kirchtag 2026

Sabato 18 luglio: 13:00 festa di apertura e giubileo 20 anni Afinger Jungdudler; 14:00 sfilata bande giovanili; 15:00 concerti bandistici; 19:30 intrattenimento con i Crazy Rockers. Domenica 19 luglio: 08:15 processione alla chiesa di San Nicola; 08:30 Santa Messa; 10:00 Amperland Musikanten; 12:00 banda musicale di Montan/Montagna; 14:30 banda musicale di Völser Aicha/Aica di Fiè; 17:00 estrazione della lotteria del Kirchtag.

In evidenza Afinger Kirchtag 2026

Giubileo per i 20 anni degli Afinger Jungdudler; sfilata delle bande musicali giovanili; concerto dei Crazy Rockers; processione e Santa Messa alla chiesa di San Nicola; grande estrazione della lotteria.

Prezzi Afinger Kirchtag 2026

Ingresso libero; cibo e bevande a pagamento. Lotteria del Kirchtag con estrazione domenica pomeriggio.

Informazioni pratiche — Afinger Kirchtag

Come arrivare

Avigna/Afing si trova nel comune di San Genesio Atesino/Jenesien, sull'altopiano del Salto sopra Bolzano/Bozen. In auto si raggiunge tramite la strada di San Genesio; con i mezzi pubblici, la frazione è collegata a San Genesio dalla linea di autobus 157. San Genesio è a sua volta raggiungibile da Bolzano con la funivia (Jenesien-Seilbahn) e con gli autobus di linea.

Ingresso

La festa si svolge nel Festplatz di Avigna; l'ingresso alle giornate del Kirchtag è libero, con consumazioni di cibo e bevande a pagamento.

Informazioni

Organizzazione a cura della Musikkapelle Afing ([email protected]). Per il turismo: Ufficio turistico di San Genesio/Jenesien, tel. +39 0471 354196, [email protected].

Foto dei festivalieri

Nessuna foto al momento. Condividi le tue!

Condividi le tue foto

5 foto massimo, 5 MB per foto (JPG, PNG, WebP)

Hai notato un errore o un'informazione mancante?

Aiutaci a tenere aggiornata questa scheda. Ogni proposta è verificata dal nostro team prima della pubblicazione.

Recensioni dei festivalieri

Nessuna valutazione — sii il primo!

Nessun commento al momento. Sii il primo!

C'eri?

Condividi la tua esperienza con la comunità.

Dove si svolge — Afinger Kirchtag

Festplatz Afing/Avigna

Contatta Afinger Kirchtag

Tel
+39 348 7292362

Afinger Kirchtag in breve

Folk Musica sacra Banda Gastronomia Prodotti tipici Patrimonio Tradizioni popolari Folklore Famiglia All'aperto Bolzano/Bozen

Storia di Afinger Kirchtag