Kinder-Egetmann-Umzug à Tramin

Un Carnaval ancien raconté par les enfants

Le Kinder-Egetmann-Umzug est le cortège carnavalesque dédié aux plus petits qui se déroule à Tramin an der Weinstraße, au cœur de la Bassa Atesina, dans la province de Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige. C'est la version miniature du grand Egetmann-Umzug, l'un des rites de Carnaval les plus anciens et fascinants de tout l'arc alpin, dont la première mention documentée remonte à 1591.

Une tradition qui se répète tous les deux ans

La tradition de l'Egetmann suit un rythme biennal précis. Les années impaires, les rues de Tramin accueillent le grand cortège des adultes, tandis que les années paires — comme en 2026 — la scène est entièrement réservée aux enfants du village avec le Kinder-Egetmann-Umzug, qui a toujours lieu le Mardi Gras (Faschingsdienstag). C'est une façon de transmettre de génération en génération un patrimoine culturel que les habitants de Tramin protègent avec fierté depuis des siècles.

Les protagonistes du cortège

Vêtus des habits historiques de la tradition, les enfants interprètent les rôles qui, dans le grand cortège, sont réservés aux adultes. Le défilé est ouvert par les trompettistes, les hérauts (Ausschnöller), les géomètres et les éclaireurs ; suivent les Schnappviecher (aussi appelés Wudelen), les célèbres créatures à tête animale et à la gueule pleine de dents en bois qui, actionnées par une corde, produisent un vacarme incomparable. Le somptueux char nuptial de l'Egetmann-Hansl, la figure symbolique en paille avec haut-de-forme et gants blancs, est également présent.

• Les chars des anciens métiers : le boulanger, le forgeron et le cordonnier
• La célèbre Altweibermühle, le "moulin des vieilles" qui rajeunit quiconque y entre
• Musique, couleurs et joie tout au long du parcours dans le centre du village

Ouvert également aux filles

La grande différence par rapport au cortège des adultes — auquel, selon une très ancienne tradition, seuls les hommes sont admis — est que les filles peuvent également participer au Kinder-Egetmann-Umzug, rendant le défilé encore plus vivant et inclusif. Tous les interprètes sont des enfants de la commune de Tramin.

Un rendez-vous du sud du Haut-Adige

Organisé par l'Egetmann Verein, le cortège est l'un des rites de Carnaval les plus connus du sud du Haut-Adige et attire à Tramin des familles et des visiteurs de toute la région. Ses racines plongent dans les anciennes processions de la charrue et de la herse (d'où le nom "Egetmann", l'homme à la herse), symbole du passage de l'hiver au printemps et du renouveau de la vie dans la communauté paysanne.