Kinder-Egetmann-Umzug en Tramin

Un Carnaval antiguo contado por los niños

El Kinder-Egetmann-Umzug es el desfile de Carnaval dedicado a los más pequeños que se celebra en Termeno sulla strada del vino (Tramin an der Weinstraße), en el corazón de la Baja Atesina, en la provincia de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio. Es la versión en miniatura del gran Egetmann-Umzug, uno de los ritos de Carnaval más antiguos y fascinantes de todo el arco alpino, cuya primera mención documentada se remonta a 1591.

Una cadencia que se repite cada dos años

La tradición del Egetmann sigue un ritmo bienal preciso. En los años impares, las calles de Termeno acogen el gran desfile de los adultos, mientras que en los años pares —como en 2026— la escena es toda para los niños del pueblo con el Kinder-Egetmann-Umzug, que se celebra siempre el Martes de Carnaval (Faschingsdienstag). Es una forma de transmitir de generación en generación un patrimonio cultural que los habitantes de Termeno custodian con orgullo desde hace siglos.

Los protagonistas del desfile

Vestidos con los trajes históricos de la tradición, los niños interpretan los papeles que en el desfile grande corresponden a los adultos. Abren el desfile los trompeteros, los heraldos (Ausschnöller), los medidores y los guías; les siguen los Schnappviecher (también llamados Wudelen), las célebres criaturas con cabeza de animal y boca llena de dientes de madera que, accionada por una cuerda, produce un estruendo inconfundible. No falta la fastuosa carroza nupcial del Egetmann-Hansl, la figura simbólica de paja con sombrero de copa y guantes blancos.

• Las carrozas de los antiguos oficios: el panadero, el herrero y el zapatero
• El famoso Altweibermühle, el "molino de las viejas" que rejuvenece a quien entra en él
• Música, colores y alegría a lo largo de todo el recorrido en el centro del pueblo

Abierto también a las niñas

La gran diferencia respecto al desfile de los adultos —al cual, por tradición antiquísima, solo se admiten hombres— es que en el Kinder-Egetmann-Umzug pueden participar también las niñas, haciendo que el desfile sea aún más vivo e inclusivo. Todos los intérpretes son niños del municipio de Termeno.

Una cita en el sur del Alto Adigio

Organizado por el Egetmann Verein, el desfile es uno de los ritos de Carnaval más conocidos del sur del Alto Adigio y atrae a Termeno a familias y visitantes de toda la región. Sus raíces se hunden en las antiguas procesiones del arado y la grada (de ahí el nombre "Egetmann", el hombre con la grada), símbolo del paso del invierno a la primavera y de la renovación de la vida en la comunidad campesina.