Kinder-Egetmann-Umzug in Tramin

Un Carnevale antico raccontato dai bambini

Il Kinder-Egetmann-Umzug è il corteo carnevalesco dedicato ai più piccoli che si svolge a Termeno sulla strada del vino (Tramin an der Weinstraße), nel cuore della Bassa Atesina, in provincia di Bolzano, in Trentino-Alto Adige. È la versione in miniatura del grande Egetmann-Umzug, uno dei riti di Carnevale più antichi e affascinanti dell'intero arco alpino, la cui prima menzione documentata risale al 1591.

Una cadenza che si ripete di due anni in due anni

La tradizione dell'Egetmann segue un ritmo biennale preciso. Negli anni dispari le vie di Termeno accolgono il grande corteo degli adulti, mentre negli anni pari — come nel 2026 — la scena è tutta per i bambini del paese con il Kinder-Egetmann-Umzug, che si tiene sempre il Martedì Grasso (Faschingsdienstag). È un modo per tramandare di generazione in generazione un patrimonio culturale che i traminesi custodiscono con orgoglio da secoli.

I protagonisti del corteo

Vestiti con gli abiti storici della tradizione, i bambini interpretano i ruoli che nel corteo grande spettano agli adulti. Aprono la sfilata i trombettieri, gli araldi (Ausschnöller), i misuratori e gli apripista; seguono gli Schnappviecher (chiamati anche Wudelen), le celebri creature dalla testa animalesca e dalla bocca piena di denti di legno che, azionata da una fune, produce un fragore inconfondibile. Non manca il fastoso carro nuziale dell'Egetmann-Hansl, la figura simbolo di paglia con cilindro e guanti bianchi.

• I carri delle antiche botteghe: il fornaio, il fabbro e il ciabattino
• La famosa Altweibermühle, il "mulino delle vecchie" che ringiovanisce chi vi entra
• Musica, colori e allegria lungo tutto il percorso nel centro del paese

Aperto anche alle bambine

La grande differenza rispetto al corteo degli adulti — al quale per antichissima tradizione sono ammessi solo uomini — è che al Kinder-Egetmann-Umzug possono partecipare anche le bambine, rendendo la sfilata ancora più vivace e inclusiva. Tutti gli interpreti sono bambini del Comune di Termeno.

Un appuntamento del Sud dell'Alto Adige

Organizzato dall'Egetmann Verein, il corteo è uno dei riti di Carnevale più conosciuti del sud dell'Alto Adige e richiama a Termeno famiglie e visitatori da tutta la regione. Le sue radici affondano nelle antiche processioni dell'aratro e dell'erpice (da qui il nome "Egetmann", l'uomo con l'erpice), simbolo del passaggio dall'inverno alla primavera e del rinnovarsi della vita nella comunità contadina.