Journée du Costume Traditionnel de Reino

Une fête d'identité dans le Sannio de Bénévent

Il y a des villages qui conservent leur passé dans des musées et d'autres qui le gardent dans leurs armoires. Reino, un peu plus de mille habitants perchés à 450 mètres d'altitude dans la province de Bénévent, appartient à la seconde catégorie : dans presque chaque famille de Reino, on conserve encore une pièce du costume traditionnel—jupe, corsage, châle ou ceinture—transmise de génération en génération. La Journée du Costume Traditionnel de Reino est née de cette idée : faire sortir ces vêtements des maisons pour une soirée et les rendre à la place publique, là où ils sont nés.

L'initiative est promue par l'administration communale avec l'association Universitas Terrae Reginae APS et le groupe culturel 'A Ziarella. Elle se déroule pendant les festivités de la mi-août, lorsque le village se repeuple d'émigrés et de familles revenant pour les vacances. C'est le moment de l'année où une petite communauté redevient nombreuse, et ce n'est pas un hasard si cette période a été choisie pour une fête qui parle d'appartenance.

Le costume de Reino : la vunnèlla, le corsage et la ziarella

Le costume féminin de Reino remonte au XVIIIe siècle et se distingue par quelques éléments essentiels mais inimitables :

• la vunnèlla, une large jupe plissée en drap de laine ;
• le corsage rigide, avec ses coutures et broderies, porté sur la chemise ;
• la scolla et le châle qui complètent le buste ;
• et surtout la ziarella, la ceinture de tissu coloré nouée à la taille, dont les couleurs et les broderies changeaient selon l'état civil de celle qui la portait : un langage muet qui indiquait au village si une femme était célibataire ou mariée.

Le groupe folklorique 'A Ziarella, actif depuis les années 1980, tire son nom de ce détail. Il a porté les chants, les danses et les costumes de Reino sur les places italiennes et à l'étranger, de la Roumanie aux villes américaines. La mémoire locale rappelle également que le costume de Reino a défilé à Naples lors des commémorations pour Charles III de Bourbon, et que les artisans de San Gregorio Armeno lui ont dédié une statuette.

Le cortège et la soirée populaire

Le cœur de la manifestation est simple et, pour cela, efficace. En fin d'après-midi, les habitants de Reino se rassemblent sur la Piazza Castello, au pied des vestiges du château médiéval remanié à l'époque normande et Renaissance. De là, le cortège en costume s'élance à travers les rues du centre historique jusqu'à la place de la Mairie. Il n'y a pas de jury, pas de défilé de mode : familles entières, enfants, jeunes et anciens qui ont vu leurs grands-mères porter ces vêtements marchent ensemble.

La soirée se clôture avec des chants et danses de la tradition populaire du Sannio, tarentelles et rythmes que le groupe 'A Ziarella parvient à faire danser même à ceux qui ne les connaissent pas. C'est le genre de soirée où le visiteur de passage cesse très vite d'être un simple spectateur.

La fresque et la vitrine permanente du costume

L'édition 2025 a laissé au village deux marques destinées à durer. Sur la Viale Kennedy a été inaugurée la fresque « Le Mariage des Anciens Samnites », réalisée par l'artiste Lorenzo Crippa sur commande de Universitas Terrae Reginae : un hommage aux racines samnites de ce coin de Campanie, terre des Samnites Pentri avant les Romains. Au Palazzo Meomartini, siège municipal, une vitrine d'exposition permanente du costume traditionnel de Reino a été installée par 'A Ziarella, avec des vêtements historiques de la fin du XIXe et du début du XXe siècle : un petit espace muséal visitable même en dehors des jours de fête.

Reino, village samnite le long du sentier de transhumance

La commune de Reino se situe dans le haut Sannio de Bénévent, dans une position ancienne : le sentier de transhumance Pescasseroli-Candela, l'une des grandes voies qui ont lié pendant des siècles les Abruzzes aux Pouilles à travers ces collines, passait par ici. Les premières attestations du lieu remontent au VIIe siècle. Le paysage est celui de l'arrière-pays campanien, moins fréquenté par le tourisme : oliveraies, vignobles, villages en pierre, les vallées du Tammaro et du Titerno à proximité. Ceux qui arrivent ici découvrent une Campanie différente de celle de la côte, silencieuse et agricole.

L'édition 2026

La manifestation fait partie du calendrier des festivités d'août de Reino, traditionnellement liées à Saint Antoine de Padoue, célébré au village le 13 août. Au moment de notre vérification, cependant, aucune date officielle n'est encore publiée pour 2026 : nous conseillons de consulter les avis de la commune de Reino et les réseaux sociaux des associations locales dans les jours précédant le 15 août.