Guerra & Pace
Mémoire de la Seconde Guerre mondiale et culture de la paix à Piedimonte San Germano
Présentation de Guerra & Pace
Un village de la Ciociaria qui préserve une mémoire européenne
Guerra & Pace est la manifestation par laquelle la commune de Piedimonte San Germano, dans la province de Frosinone, au cœur du Latium méridional, raconte chaque printemps son histoire la plus douloureuse et la plus identitaire. Le village, perché au pied du massif qui domine la vallée du Liri, se trouvait en 1944 le long de la ligne Hitler, la deuxième ceinture défensive allemande complémentaire à la ligne Gustav centrée sur le Mont-Cassin. Les bombardements et les combats ont réduit le village à un amas de ruines : c'est pourquoi Piedimonte San Germano a été qualifiée de « petit Mont-Cassin ».
Le 25 mai 1944 et le lien avec la Pologne
Le 25 mai 1944, le village fut libéré par les unités du 2e Corps d'armée polonais du général Anders, et en particulier par le 12e régiment d'uhlans de Podolie. De cette date est née une relation qui dure depuis plus de quatre-vingts ans et qui s'est consolidée par le jumelage avec la commune polonaise de Ceków-Kolonia. Chaque année, les célébrations accueillent des délégations officielles de Pologne — représentants institutionnels, chercheurs de l'université de Szczecin et membres du Cercle des soldats du 12e régiment d'uhlans de Podolie — qui participent aux cérémonies aux côtés des autorités italiennes.
Que se passe-t-il pendant Guerra & Pace
Il ne s'agit pas d'une fête gastronomique ni d'un festival de spectacle, mais d'un parcours civil et culturel articulé sur plusieurs jours. Le calendrier alterne moments d'étude et moments de recueillement :
- Conférences historiques dans la salle du conseil « Bruna Bellavista », consacrées à la campagne d'Italie et aux unités polonaises ;
- Expositions documentaires et photographiques installées dans les espaces du Castello dei Conti d'Aquino, à Piedimonte San Germano Alta ;
- Saintes messes en suffrage des morts à l'église Santa Maria Assunta ;
- Cérémonies solennelles aux monuments, avec dépôt de gerbes en mémoire des victimes civiles et militaires ;
- Projets avec les écoles, dont l'International Junior Tournament, une initiative éducative internationale sur la mémoire de la bataille du Mont-Cassin.
Le Memorial Day de la Libération
Le moment culminant est le Memorial Day de la Libération du 25 mai, journée où institutions, associations, écoles et citoyens se retrouvent au centre du village. Les élèves lisent des témoignages de guerre et des messages de paix accompagnés par la fanfare : un rite simple et participatif, qui confie aux plus jeunes la tâche de garder le récit de leurs grands-parents. Comme l'a rappelé le maire Ferdinandi, il s'agit d'une mémoire qui « n'appartient pas seulement à Piedimonte San Germano, mais à l'Europe entière ».
Pourquoi il vaut la peine d'y être
Pour ceux qui voyagent dans la Ciociaria et visitent l'abbaye du Mont-Cassin, le cimetière militaire polonais et les lieux de la ligne Gustav, Guerra & Pace offre la perspective la moins racontée : celle des civils, « victimes sans uniforme », et de la reconstruction d'une communauté qui a recommencé à zéro. C'est un rendez-vous sobre, gratuit et ouvert à tous, particulièrement adapté aux familles et aux groupes scolaires, qui allie tourisme de mémoire, histoire européenne et vie de village.
Guerra & Pace — édition 2026
Guerra & Pace 2026 : dix jours de mémoire partagée
Du 15 au 25 mai 2026, la commune de Piedimonte San Germano, dans la province de Frosinone, a accueilli une nouvelle édition de Guerra & Pace, le programme d'initiatives culturelles, commémoratives et institutionnelles dédié à la mémoire de la Seconde Guerre mondiale, au sacrifice des populations civiles et à la valeur universelle de la paix.
L'édition 2026 a pris une importance particulière grâce à la présence de délégations internationales venues de Pologne : représentants de la commune jumelée de Ceków-Kolonia, chercheurs de l'université de Szczecin et membres du Cercle des soldats du 12e régiment d'uhlans de Podolie, l'unité qui a libéré le village en mai 1944. Un lien historique qui unit Piedimonte San Germano à la mémoire du 2e Corps d'armée polonais engagé dans la bataille du Mont-Cassin.
Une large place a été réservée aux nouvelles générations avec la cinquième édition de l'International Junior Tournament, projet éducatif international dédié à la mémoire de la bataille du Mont-Cassin et au parcours du Corps d'armée polonais le long de la péninsule. Les célébrations se sont clôturées le 25 mai avec le 82e Memorial Day de la Libération, journée de mémoire collective qui a impliqué institutions, écoles, associations et citoyens.
Programme Guerra & Pace 2026
Vendredi 15 mai 2026
- Accueil des délégations polonaises et ouverture officielle de la manifestation
Samedi 16 mai 2026
- 17h30 — Conférence consacrée au 12e régiment d'uhlans de Podolie, salle du conseil « Bruna Bellavista »
Dimanche 17 mai 2026
- Sainte messe en mémoire des morts militaires à l'église Santa Maria Assunta, à Piedimonte San Germano Alta
- Inauguration de l'exposition « Le 12e régiment d'uhlans de Podolie en Italie, au combat et dans la vie quotidienne (1943-1946) » au Castello dei Conti d'Aquino
- Cérémonies commémoratives solennelles dédiées aux victimes civiles et militaires
- Dévoilement de l'effigie du 12e régiment d'uhlans de Podolie au Largo Antoni Benc
Lundi 25 mai 2026
- 82e Memorial Day de la Libération de Piedimonte San Germano : journée de mémoire collective avec institutions, écoles, associations et citoyens ; lectures de témoignages de guerre et messages de paix par les élèves, accompagnés par la fanfare
Au cours de la manifestation
- Cinquième édition de l'International Junior Tournament, projet éducatif international sur la mémoire de la bataille du Mont-Cassin et du Corps d'armée polonais
Temps forts Guerra & Pace 2026
- 82e Memorial Day de la Libération de Piedimonte San Germano, lundi 25 mai
- Exposition « Le 12e régiment d'uhlans de Podolie en Italie, au combat et dans la vie quotidienne (1943-1946) » au Castello dei Conti d'Aquino
- Dévoilement de l'effigie du 12e régiment d'uhlans de Podolie au Largo Antoni Benc
- Délégations de Pologne : Ceków-Kolonia, université de Szczecin, Cercle des soldats du 12e régiment d'uhlans
- Conférence historique dans la salle du conseil « Bruna Bellavista »
- Cinquième édition de l'International Junior Tournament avec les écoles
Tarifs Guerra & Pace 2026
Informations pratiques — Guerra & Pace
Comment arriver
Piedimonte San Germano est situé dans la province de Frosinone, à quelques kilomètres de Cassino. En voiture : autoroute A1 Milan-Naples, sortie Cassino, puis SS6 Casilina en direction de Rome (environ 10 minutes). En train : gare de Cassino sur la ligne Rome-Naples via Cassino, puis bus de ligne ou taxi. Les cérémonies se déroulent en grande partie à Piedimonte San Germano Alta, le village historique : il est conseillé de laisser la voiture dans les parkings en contrebas et de monter à pied.
Entrée et informations
Les conférences, expositions et cérémonies sont en accès libre et gratuit. Le programme détaillé est publié chaque année par la commune de Piedimonte San Germano sur les canaux institutionnels dans les semaines précédant l'événement.
Aux alentours
À ne pas manquer l'abbaye du Mont-Cassin, le cimetière militaire polonais, le musée Historiale de Cassino et la zone archéologique de Casinum : un itinéraire naturel pour compléter la visite des lieux de mémoire du bas Latium.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Guerra & Pace
Piedimonte San Germano Alta — Castello dei Conti d'Aquino