Guerra & Pace
Memoria de la Segunda Guerra Mundial y cultura de la paz en Piedimonte San Germano
Presentación de Guerra & Pace
Un pueblo de la Ciociaria que custodia una memoria europea
Guerra & Pace es el evento con el que el Ayuntamiento de Piedimonte San Germano, en la provincia de Frosinone, en el corazón del Lacio meridional, relata cada primavera su historia más dolorosa y representativa. El pueblo, encaramado a los pies del macizo que domina el valle del Liri, se encontraba en 1944 a lo largo de la Línea Hitler, la segunda cintura defensiva alemana complementaria a la Línea Gustav, centrada en Montecassino. Los bombardeos y combates redujeron el núcleo urbano a un montón de escombros: por este motivo, Piedimonte San Germano ha sido definida como «la pequeña Montecassino».
El 25 de mayo de 1944 y el vínculo con Polonia
El 25 de mayo de 1944, el pueblo fue liberado por las unidades del 2º Cuerpo de Ejército Polaco del general Anders, y en particular por el 12º Regimiento de Ulanos de Podolia. De esa fecha nace una relación que dura más de ochenta años y que se ha consolidado con el hermanamiento con el municipio polaco de Ceków-Kolonia. Cada año, las celebraciones acogen a delegaciones oficiales de Polonia —representantes institucionales, estudiosos de la Universidad de Szczecin y socios del Círculo de Soldados del 12º Regimiento de Ulanos de Podolia— que participan en las ceremonias junto a las autoridades italianas.
Qué sucede durante Guerra & Pace
No se trata de una fiesta popular ni de un festival de espectáculos, sino de un recorrido civil y cultural articulado a lo largo de varios días. El calendario alterna momentos de estudio y momentos de reflexión:
- Conferencias históricas en la Sala Consiliar «Bruna Bellavista», dedicadas a la campaña de Italia y a las unidades polacas;
- Exposiciones documentales y fotográficas instaladas en los espacios del Castillo de los Condes de Aquino, en Piedimonte San Germano Alta;
- Santas Misas en sufragio de los caídos en la Iglesia de Santa Maria Assunta;
- Ceremonias solemnes ante los monumentos, con ofrendas florales en recuerdo de los caídos civiles y militares;
- Proyectos con las escuelas, incluido el International Junior Tournament, una iniciativa educativa internacional sobre la memoria de la Batalla de Montecassino.
El Memorial Day de la Liberación
El momento culminante es el Memorial Day de la Liberación del 25 de mayo, día en que instituciones, asociaciones, escuelas y ciudadanos se reúnen en el centro del pueblo. Los estudiantes leen testimonios de guerra y mensajes de paz acompañados por la banda musical: un rito sencillo y participativo, que confía a los más jóvenes la tarea de custodiar el relato de sus abuelos. Como recordó el alcalde Ferdinandi, se trata de una memoria que «no pertenece solo a Piedimonte San Germano, sino a toda Europa».
Por qué merece la pena asistir
Para quien viaja por la Ciociaria y visita la Abadía de Montecassino, el Cementerio Militar Polaco y los lugares de la Línea Gustav, Guerra & Pace ofrece la perspectiva menos contada: la de los civiles, «víctimas sin uniforme», y la de la reconstrucción de una comunidad que volvió a empezar desde cero. Es una cita sobria, gratuita y abierta a todos, especialmente adecuada para familias y grupos escolares, que une turismo de memoria, historia europea y vida local.
Guerra & Pace — edición 2026
Guerra & Pace 2026: diez días de memoria compartida
Del 15 al 25 de mayo de 2026, el Ayuntamiento de Piedimonte San Germano, en la provincia de Frosinone, acogió una nueva edición de Guerra & Pace, el programa de iniciativas culturales, conmemorativas e institucionales dedicado a la memoria de la Segunda Guerra Mundial, al sacrificio de las poblaciones civiles y al valor universal de la paz.
La edición 2026 tuvo una relevancia especial gracias a la presencia de delegaciones internacionales procedentes de Polonia: representantes del municipio hermanado de Ceków-Kolonia, estudiosos de la Universidad de Szczecin y socios del Círculo de Soldados del 12º Regimiento de Ulanos de Podolia, la unidad que liberó el pueblo en mayo de 1944. Un vínculo histórico que une a Piedimonte San Germano con la memoria del 2º Cuerpo de Ejército Polaco que participó en la Batalla de Montecassino.
Se reservó un amplio espacio a las nuevas generaciones con la quinta edición del International Junior Tournament, un proyecto educativo internacional dedicado precisamente a la memoria de la Batalla de Montecassino y al camino del Cuerpo de Ejército Polaco a lo largo de la península. Las celebraciones concluyeron el 25 de mayo con el 82º Memorial Day de la Liberación, una jornada de memoria colectiva que involucró a instituciones, escuelas, asociaciones y ciudadanos.
Programa Guerra & Pace 2026
Viernes 15 de mayo de 2026
- Acogida de las delegaciones polacas y apertura oficial del evento
Sábado 16 de mayo de 2026
- 17:30 h — Conferencia dedicada al 12º Regimiento de Ulanos de Podolia, Sala Consiliar «Bruna Bellavista»
Domingo 17 de mayo de 2026
- Santa Misa en memoria de los caídos militares en la Iglesia de Santa Maria Assunta, en Piedimonte San Germano Alta
- Inauguración de la exposición «El 12º Regimiento de Ulanos de Podolia en Italia, en batalla y en la vida cotidiana (1943-1946)» en el Castillo de los Condes de Aquino
- Ceremonias conmemorativas solemnes dedicadas a los caídos civiles y militares
- Descubrimiento de la placa del 12º Regimiento de Ulanos de Podolia en Largo Antoni Benc
Lunes 25 de mayo de 2026
- 82º Memorial Day de la Liberación de Piedimonte San Germano: jornada de memoria colectiva con instituciones, escuelas, asociaciones y ciudadanos; lecturas de testimonios de guerra y mensajes de paz por parte de los estudiantes, acompañados por la banda musical
Durante el evento
- Quinta edición del International Junior Tournament, proyecto educativo internacional sobre la memoria de la Batalla de Montecassino y del Cuerpo de Ejército Polaco
Momentos destacados Guerra & Pace 2026
- 82º Memorial Day de la Liberación de Piedimonte San Germano, lunes 25 de mayo
- Exposición «El 12º Regimiento de Ulanos de Podolia en Italia, en batalla y en la vida cotidiana (1943-1946)» en el Castillo de los Condes de Aquino
- Descubrimiento de la placa del 12º Regimiento de Ulanos de Podolia en Largo Antoni Benc
- Delegaciones de Polonia: Ceków-Kolonia, Universidad de Szczecin, Círculo de Soldados del 12º Regimiento de Ulanos
- Conferencia histórica en la Sala Consiliar «Bruna Bellavista»
- Quinta edición del International Junior Tournament con las escuelas
Precios Guerra & Pace 2026
Información práctica — Guerra & Pace
Cómo llegar
Piedimonte San Germano se encuentra en la provincia de Frosinone, a pocos kilómetros de Cassino. En coche: autopista A1 Milán-Nápoles, salida Cassino, luego SS6 Casilina en dirección a Roma (unos 10 minutos). En tren: estación de Cassino en la línea Roma-Nápoles vía Cassino, luego autobús de línea o taxi. Las ceremonias se desarrollan en gran parte en Piedimonte San Germano Alta, el casco histórico: se recomienda dejar el coche en los aparcamientos de la parte baja y subir a pie.
Entrada e información
Las conferencias, exposiciones y ceremonias son de entrada libre y gratuita. El programa detallado es publicado cada año por el Ayuntamiento de Piedimonte San Germano en sus canales institucionales en las semanas previas al evento.
En los alrededores
No te pierdas la Abadía de Montecassino, el Cementerio Militar Polaco, el Museo Historiale de Cassino y el área arqueológica de Casinum: un itinerario natural para completar la visita a los lugares de la memoria del bajo Lacio.
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Guerra & Pace
Piedimonte San Germano Alta — Castello dei Conti d'Aquino