Fête Patronale de Sainte Hélène l'Impératrice

Une fête qui est l'âme de Casapesenna

Au cœur de l'été, la commune de Casapesenna, petit centre de l'agro aversano dans la province de Caserte, se rassemble autour de sa patronne Sainte Hélène l'Impératrice. Du 14 au 18 août, les rues du village se remplissent de fidèles, de musique et de couleurs pour l'une des fêtes patronales les plus chères à cette partie de la Campanie, un rendez-vous qui unit dévotion religieuse et identité populaire.

Sainte Hélène, la patronne

Mère de l'empereur Constantin le Grand, Sainte Hélène est vénérée par la tradition chrétienne pour avoir contribué à la diffusion du christianisme et, selon la tradition, pour avoir retrouvé la Vraie Croix. À Casapesenna, sa figure représente depuis des générations un fort élément de cohésion : foi, protection et sentiment d'appartenance s'entremêlent dans la dévotion envers la sainte, célébrée chaque année le 18 août.

La «Purtature 'i Sant'Elena»

Le moment le plus attendu et caractéristique est la procession, connue sous le nom dialectal de «Purtature 'i Sant'Elena». Les porteurs, réunis en groupes guidés par le Capurale, accompagnent la statue de la sainte le long des rues du village en effectuant des chorégraphies rythmées, presque militaires, qui rendent ce rite unique. La procession culmine avec la spectaculaire course finale vers l'église, le célèbre «'o trase e jesce». Transmise depuis l'après-guerre, la Purtature est aujourd'hui un symbole identitaire gardé avec fierté par la communauté.

Le programme religieux et civil

Les journées s'ouvrent avec les rites religieux : neuvaines, adorations eucharistiques et la messe solennelle dans l'église paroissiale dédiée à Sainte Hélène, accompagnée par la fanfare et la participation des confréries. À côté de la dimension spirituelle, le programme civil anime les soirées avec :

• des concerts live et des spectacles musicaux avec des artistes locaux et régionaux ;
• des soirées de cabaret et des représentations folkloriques ;
• des stands gastronomiques avec les spécialités de la cuisine campanienne ;
• des marchés artisanaux et des activités dédiées aux familles et aux enfants ;
• le suggestif feu d'artifice qui clôture les festivités.

Un rendez-vous de communauté

Plus qu'une simple fête de village, la Fête Patronale de Sainte Hélène l'Impératrice est pour Casapesenna un moment où toute la communauté se retrouve, entre sacré et profane, pour renouveler ses racines. Pour le visiteur, c'est l'occasion de découvrir une tradition authentique de l'arrière-pays de Caserte, loin des circuits touristiques et profondément liée à la vie du territoire.