Fiesta Patronal de Santa Elena Emperatriz

Una fiesta que es el alma de Casapesenna

En pleno verano, el municipio de Casapesenna, un pequeño centro en la zona de Aversa, en la provincia de Caserta, se une en torno a su patrona, Santa Elena Emperatriz. Del 14 al 18 de agosto, las calles del pueblo se llenan de fieles, música y color para una de las fiestas patronales más sentidas de esta parte de Campania, una cita que combina la devoción religiosa con la identidad popular.

Santa Elena, la patrona

Madre del emperador Constantino el Grande, Santa Elena es venerada por la tradición cristiana por haber contribuido a la difusión del cristianismo y, según la tradición, por haber encontrado la Vera Cruz. En Casapesenna, su figura representa desde hace generaciones un fuerte elemento de cohesión: la fe, la protección y el sentido de pertenencia se entrelazan en la devoción hacia la santa, celebrada cada año el 18 de agosto.

La «Purtature 'i Sant'Elena»

El momento más esperado y característico es la procesión, conocida con el nombre dialectal de «Purtature 'i Sant'Elena». Los portadores, reunidos en grupos liderados por el Capurale, acompañan la estatua de la santa por las calles del pueblo realizando coreografías rítmicas, casi militares, que hacen que este rito sea único. La procesión culmina con la espectacular carrera final hacia la iglesia, el célebre «'o trase e jesce». Transmitida desde la posguerra, la Purtature es hoy un símbolo de identidad custodiado con orgullo por la comunidad.

El programa religioso y civil

Las jornadas comienzan con los ritos religiosos: novenas, adoraciones eucarísticas y la solemne Santa Misa en la iglesia parroquial dedicada a Santa Elena, acompañada por el sonido de la banda musical y la participación de las cofradías. Además de la dimensión espiritual, el programa civil anima las noches con:

• conciertos en vivo y espectáculos musicales con artistas locales y regionales;
• noches de cabaret y exhibiciones folclóricas;
• puestos gastronómicos con especialidades de la cocina campana;
• mercadillos artesanales y actividades dedicadas a familias y niños;
• el espectacular show pirotécnico que cierra los festejos.

Un encuentro de comunidad

Más que una simple fiesta de pueblo, la Fiesta Patronal de Santa Elena Emperatriz es para Casapesenna un momento en el que toda la comunidad se reúne, entre lo sagrado y lo profano, para renovar sus raíces. Para el visitante, es la ocasión de descubrir una tradición auténtica del interior de Caserta, lejos de los circuitos turísticos y profundamente ligada a la vida del territorio.