Fête de la Misericordia et des Fratres
La fête des bénévoles de Paternopoli : Mater Misericordiae, don du sang, stands gastronomiques et musique populaire en Irpinia
Présentation de Fête de la Misericordia et des Fratres
Une fête née du bénévolat
Il existe des fêtes de village qui naissent d'un sanctuaire, d'autres d'un produit de la terre. La Fête de la Misericordia et des Fratres de Paternopoli, au cœur de l'Irpinia, est née de deux associations de bénévoles : la Confrérie de la Misericordia, fondée en 1992 à l'initiative de nombreux concitoyens guidés par le prêtre de l'époque, Remo Sirignano, et le Groupe de Donneurs de Sang Fratres «Luigia Sandoli», actif depuis 1996 et hébergé au même siège Via Parco Capuani.
Le cœur religieux de l'événement est la célébration en l'honneur de la Mater Misericordiae, qui tombe traditionnellement le premier samedi de juillet et constitue l'anniversaire le plus cher à la Confrérie : pendant la messe, les bénévoles méritants peuvent demander, par l'intermédiaire du conseiller spirituel et du curé de la paroisse «San Nicola di Bari», à porter les vêtements sacrés historiques de la Misericordia. Suivent la procession solennelle et les festivités civiles, qui au fil des ans se sont déplacées vers la zone du Canalicchio et autour du siège associatif.
Deux sigles, une seule communauté
Ceux qui viennent de l'extérieur ont parfois du mal à distinguer les deux entités, mais à Paternopoli, ce sont deux faces d'une même pièce. La Misericordia gère deux ambulances—l'une pour le transport des malades, l'autre pour les urgences 118—un véhicule équipé pour le transport des personnes handicapées et la livraison de colis alimentaires aux familles en difficulté, avec le soutien constant des bénévoles et des opérateurs du Service Civil. Les Fratres, d'inspiration chrétienne, promeuvent le don du sang et organisent périodiquement des collectes extraordinaires qui attirent des dizaines de donneurs de toute la zone.
La fête est donc aussi une vitrine : un moyen de raconter au village, une fois par an, ce que signifie maintenir un service de secours dans une commune de l'arrière-pays campanien, où l'hôpital n'est pas à côté et où le bénévolat couvre des distances que personne d'autre ne couvrirait.
Le programme typique de la journée
- Moment associatif et religieux : conférence ou rencontre publique dans l'Église Mère de San Nicola di Bari - Maria SS. della Consolazione, avec les salutations de l'Administration communale et du curé ;
- Célébration de la Mater Misericordiae et procession avec les confréries en costume historique ;
- Ouverture des stands gastronomiques au siège de la Misericordia et des Fratres, Via Parco Capuani, avec les produits locaux de l'Irpinia ;
- Soirée musicale en plein air, avec des groupes de musique populaire et de la danse jusqu'à une heure avancée.
Paternopoli, le village du Fiano et de l'Aglianico
La Commune de Paternopoli (code postal 83052) compte un peu plus de deux mille habitants et s'étend sur une colline de la Province d'Avellino, en Campanie, entre la vallée du Calore et les reliefs de l'Irpinia centrale. C'est une terre de vins importants—nous sommes dans la zone du Fiano di Avellino et à deux pas de celle du Taurasi—et d'un calendrier d'événements étonnamment dense pour sa taille : du Carnaval avec ses chars allégoriques à la Fête du Brocoli Aprilatico, des célébrations pour Maria SS. della Consolazione à l'Été Paternese.
La Fête de la Misericordia et des Fratres se situe au début de ce programme estival et en est, à bien des égards, la porte d'entrée : le premier rendez-vous où le village se retrouve en plein air après le printemps, avec les tables dressées dans la rue et la musique qui parvient jusqu'aux maisons du centre historique.
À quoi s'attendre
C'est une fête à taille humaine, pas un grand festival : pas de scènes imposantes ni de billetterie, mais une atmosphère authentique, des stands tenus par des bénévoles, des plats de la cuisine irpinienne et une soirée de musique populaire où il est normal de finir par danser sur la place. Ceux qui recherchent l'Italie des villages, celle qui s'organise par elle-même et qui considère le bénévolat comme une forme d'appartenance, la trouveront ici sans filtre.
Quand s'y rendre
Le rendez-vous a traditionnellement lieu le premier samedi de juillet. L'entrée à la fête est libre ; on ne paie que ce que l'on consomme aux stands, dont les bénéfices soutiennent les activités des deux associations. Il est conseillé d'arriver en fin d'après-midi pour suivre toute la journée, du moment religieux à la soirée musicale.
Fête de la Misericordia et des Fratres — édition 2026
Trente ans de dons
L'édition du 4 juillet 2026 a eu une signification particulière pour Paternopoli : le Groupe de Donneurs de Sang Fratres «Luigia Sandoli» a célébré ses trente ans d'activité (1996-2026), fêtés avec la Confrérie de la Misericordia lors de l'anniversaire annuel de la Mater Misericordiae. Le logo du double anniversaire, avec le profil du village irpinien en arrière-plan, est apparu sur les deux affiches diffusées par le portail Paternopoli OnLine et a accompagné toute la journée.
La conférence «Don et prévention»
Le moment central a été la conférence organisée dans l'Église Mère de San Nicola di Bari - Maria SS. della Consolazione, ouverte par les salutations institutionnelles de l'Administration communale de Paternopoli et de Don Rosario Russo, curé du village. À la table des intervenants se sont succédé le Prof. Vincenzo Manzo, président de l'Association Nationale Fratres, le Cav. Giuseppe Festa, président de l'Association Régionale Fratres Campanie, Pasquale Gambino, président du Groupe Fratres «Luigia Sandoli» de Paternopoli, Giovanni Tecce, gouverneur de la Misericordia de Paternopoli, et deux médecins, le Dr Michele Cirella de l'Association Régionale Fratres Campanie et le Dr Federico Troisi du groupe de Paternopoli. La modération a été confiée à l'Avv. Mirella Giovino.
Le thème choisi—don et prévention—résume bien la double âme de l'association : d'un côté la collecte de sang, de l'autre l'information sanitaire dans un territoire de l'arrière-pays campanien où l'accès aux services nécessite souvent de longs déplacements.
La soirée : stands et musique populaire
À partir de 20h00, les stands gastronomiques avec produits locaux ont ouvert, installés au siège de la Misericordia et des Fratres, Via Parco Capuani. À 20h30, la Battista Band est montée sur scène, formation de musique populaire avec clarinette, accordéon, saxophone, trompette et tambourin, qui a apporté sur la place le répertoire de la tradition du Sud entre tarentelles et ballades, transformant la soirée en une fête dansante ouverte à tous les âges.
Programme Fête de la Misericordia et des Fratres 2026
Samedi 4 juillet 2026 - Paternopoli (AV)
- Église Mère de San Nicola di Bari - Maria SS. della Consolazione : conférence «Don et prévention», à l'occasion des trente ans du Groupe Fratres de Paternopoli (1996-2026). Salutations institutionnelles de l'Administration communale de Paternopoli et de Don Rosario Russo, curé de Paternopoli. Interventions du Prof. Vincenzo Manzo (président de l'Association Nationale Fratres), du Cav. Giuseppe Festa (président de l'Association Régionale Fratres Campanie), de Pasquale Gambino (président du Groupe Fratres «Luigia Sandoli» de Paternopoli), de Giovanni Tecce (gouverneur de la Misericordia de Paternopoli), du Dr Michele Cirella (médecin de l'Association Régionale Fratres Campanie) et du Dr Federico Troisi (médecin du Groupe Fratres «Luigia Sandoli»). Modération par l'Avv. Mirella Giovino.
- 20h00 - Ouverture des stands gastronomiques avec produits locaux au siège de la Misericordia et des Fratres, Via Parco Capuani.
- 20h30 - Concert de la Battista Band, musique populaire et danse.
Temps forts Fête de la Misericordia et des Fratres 2026
Tarifs Fête de la Misericordia et des Fratres 2026
Informations pratiques — Fête de la Misericordia et des Fratres
Où
Paternopoli (AV), Campanie. Les stands gastronomiques et la soirée musicale se déroulent au siège de la Misericordia et du Groupe Fratres, Via Parco Capuani ; le moment religieux et les conférences ont lieu dans l'Église Mère de San Nicola di Bari - Maria SS. della Consolazione, dans le centre du village.
Comment s'y rendre
En voiture : depuis l'autoroute A16 Naples-Canosa, sortie Grottaminarda ou Lacedonia, puis routes provinciales vers Paternopoli ; depuis Avellino, parcourir environ 35 km le long de la route nationale 400 de la Vallée du Calore. Depuis Naples, le trajet dure environ une heure et demie. En train : les gares les plus proches sont celles d'Avellino et de Grottaminarda-Ariano Irpino, avec continuation en bus ou en voiture. Aéroport le plus proche : Naples-Capodichino.
Entrée et coûts
Entrée libre à la fête et à la soirée musicale. Seules les consommations aux stands gastronomiques, gérés par les bénévoles pour soutenir les activités de la Misericordia et des Fratres, sont payantes.
Contacts
Confrérie de la Misericordia de Paternopoli, Via Parco Capuani 1 - téléphone +39 0827 71888, portable +39 333 5943591, e-mail [email protected], site www.misericordiapaternopoli.it. Le programme de chaque édition est diffusé quelques jours auparavant sur le portail local Paternopoli OnLine et sur les réseaux sociaux des associations.
Conseils
L'offre d'hébergement à Paternopoli est limitée à quelques structures : pour passer la nuit, il est préférable de s'orienter vers Taurasi, Castelfranci, Montemarano ou Avellino. La visite se combine bien avec un tour dans les caves de la zone du Taurasi et du Fiano di Avellino.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Fête de la Misericordia et des Fratres
Sede della Misericordia e del Gruppo Fratres, Via Parco Capuani, e Chiesa Madre di San Nicola di Bari - Maria SS. della Consolazione
Via Parco Capuani 1, 83052 Paternopoli