Fête de la Culture Paysanne - Festival International du Folklore
Trois soirées de folklore, de mémoire paysanne et de saveurs du Volturno dans le centre historique de Ruviano
Présentation de Fête de la Culture Paysanne
Un village du Haut-Caserte qui raconte ses racines
Ruviano est une petite commune de la province de Caserte, en Campanie, située à quatre-vingts mètres au-dessus du niveau de la mer à l'extrémité orientale de la province, là où le Volturno dessine son grand méandre. Des collines basses couvertes de vignobles et d'oliviers, un château avec une tour de l'horloge dominant le village, l'église de San Leone Magno : c'est le théâtre naturel de la Fête de la Culture Paysanne, qui transforme chaque été les ruelles et les places du village en un théâtre en plein air dédié à la mémoire du monde rural.
Depuis 1997, une fête née pour ne pas oublier
La manifestation est née en 1997 à l'initiative de la Pro Loco Raiano — le nom rappelle l'ancienne appellation du village, qui s'appelait Raiano jusqu'en 1862 — avec l'objectif de promouvoir le territoire et l'identité commune qui lie cette communauté à la culture paysanne. Depuis lors, la fête se répète chaque année et est devenue l'un des rendez-vous estivaux les plus reconnaissables du Haut-Caserte. L'organisation est coordonnée par la Pro Loco Raiano, présidée par Pasquale Di Meo, avec le patronage de la Commune de Ruviano, de l'UNPLI (Union Nationale des Pro Loco d'Italie) et du CSI.
Le Festival International du Folklore
La fête est accompagnée du Festival International du Folklore, qui a amené à Ruviano au fil des ans des groupes de musique et de danse populaire italiens et étrangers. Lors de l'édition 2025, en collaboration avec Sannio Mondialfolk, des formations venues du Mexique, de Slovaquie et de Bulgarie se sont succédé aux côtés de groupes italiens ; les soirées les plus récentes ont mis à l'honneur des réalités campaniennes et sannites comme l'association folklorique Germogli, le Movimento Popolare Sannita, I Sarraccusi' et Napoli Roots. Tarantelles, accordéons, tammorre et danses traditionnelles sont le fil conducteur de chaque soirée.
Reconstitutions : moisson, battage, engins agricoles
Le cœur identitaire de la fête réside dans les reconstitutions du travail aux champs. Les associations locales font revivre sur la place les gestes de la moisson et du battage du blé, tandis que le défilé des engins agricoles d'époque et le rassemblement des chevaux traversent le village jusqu'à la Piazza Nuova. Ce sont des moments participatifs où les anciens reconnaissent les outils et les mouvements, et où les plus jeunes découvrent un monde qui, jusqu'à il y a quelques décennies, rythmait la vie quotidienne le long du Volturno.
Le Musée d'Art Paysan, un événement dans l'événement
Les organisateurs le définissent comme un véritable événement dans l'événement : le Musée d'Art Paysan expose des outils de travail, des ustensiles domestiques, des charrettes et des objets de mémoire collectés sur le territoire. Aménagé le long du parcours de la fête, il fonctionne comme une exposition diffuse à ciel ouvert qui accompagne le visiteur de place en place et restitue l'histoire matérielle des campagnes casertaines.
Métiers anciens, artisans et les Pro Loco de Campanie
Le long des ruelles caractéristiques du centre historique se disposent les exposants d'artisanat et de métiers anciens : le forgeron, le vannier, les travaux féminins de filage et de tissage, le travail du bois. Ces dernières années, la Pro Loco Raiano a souhaité impliquer de nombreuses Pro Loco venues de toute la Campanie, appelées à représenter les traditions et les cultures de leurs villages respectifs : un choix qui transforme Ruviano, pendant trois soirées, en une petite vitrine régionale des identités locales.
L'espace gastronomique
L'espace gastronomique est incontournable, installé surtout autour de la Piazza Nuova, où l'on déguste les plats de la tradition et les excellences du territoire : pâtes faites maison, légumineuses, légumes et fruits du méandre du Volturno, huile et vins des collines environnantes, pâtisseries maison. L'édition la plus récente prévoit également un déjeuner dominical avec des recettes paysannes authentiques.
Pourquoi la visite vaut le détour
- Un village authentique et peu touristique, à une demi-heure de Caserte et du Palais Royal vanvitellien
- Entrée libre aux soirées sur les places du centre historique, dans un cadre intime et familial
- Un programme qui allie spectacle vivant, mémoire paysanne et gastronomie locale
- L'occasion de découvrir les quartiers de San Domenico et Alvignanello et le paysage fluvial du Volturno
Quiconque arrive à Ruviano ces jours-là trouve les familles sur le seuil de leur maison, les ruelles illuminées, la musique populaire qui résonne entre les pierres du village et le parfum des cuisines en plein air. Ce n'est pas une manifestation construite pour le tourisme de masse, et c'est précisément là toute sa valeur.
Fête de la Culture Paysanne — édition 2026
Trois soirées dans le village
Après l'édition longue de 2025, en 2026 la Fête de la Culture Paysanne se concentre sur trois soirées, du 31 juillet au 2 août. Le centre historique de Ruviano et ses quartiers redeviennent un théâtre diffus : spectacles et initiatives se déroulent simultanément le long des ruelles caractéristiques du village, parmi les exposants d'artisanat et de métiers anciens.
La musique populaire
Pour ouvrir officiellement la manifestation, le vendredi 31 juillet, le groupe Aria Nova propose les danses de la tradition locale, suivi de la revue d'accordéonistes de Giovanni Mennillo et du Movimento Popolare Sannita avec tarantelles et danses populaires. Le samedi 1er août, place à l'association folklorique Germogli et au groupe Sarraccusi' ; le dimanche 2 août, retrouvez les Germogli accompagnés des Napoli Roots.
La mémoire paysanne
Le samedi 1er août est programmée la reconstitution de la moisson et du battage du blé, assurée par les bénévoles de l'association Casa Betania guidés par Emilia Genzano, avec l'accompagnement musical d'Alberto Mennillo et Salvatore Cusano. Le dimanche 2 août, la journée s'ouvre avec le défilé des tracteurs et le rassemblement des chevaux sur la Piazza Nuova, la messe et le déjeuner avec les recettes paysannes d'autrefois ; l'après-midi, spectacle pour enfants Lo cunto dei cunti.
Musée, artisanat et saveurs
Cette année encore, le Musée d'Art Paysan est présenté comme un événement dans l'événement, gardien de la mémoire historique du territoire. Nouveauté de l'édition 2026, la participation de nombreuses Pro Loco venues de toute la Campanie, appelées à représenter les traditions de leurs villages respectifs. L'espace gastronomique est toujours présent, avec les plats typiques et les excellences locales zéro kilomètre.
La manifestation se déroule avec le patronage de la Commune de Ruviano, de l'UNPLI et du CSI, avec la Pro Loco Raiano coordonnant l'ensemble de l'organisation.
Programme Fête de la Culture Paysanne 2026
Vendredi 31 juillet 2026
- 20h00 - Inauguration officielle avec les autorités
- Groupe folk Aria Nova : danses de la tradition locale
- Revue d'accordéonistes de Giovanni Mennillo
- Movimento Popolare Sannita (MPS) : tarantelles et danses populaires
Samedi 1er août 2026
- Reconstitution de la moisson et du battage du blé avec l'association Casa Betania guidée par Emilia Genzano
- Accompagnement musical d'Alberto Mennillo et Salvatore Cusano
- Prestation de l'association folklorique Germogli
- Soirée conclue par le groupe Sarraccusi'
Dimanche 2 août 2026
- Défilé des tracteurs et rassemblement de chevaux sur la Piazza Nuova
- Célébration de la messe
- Déjeuner avec les recettes paysannes de la tradition
- Musique populaire avec l'association Germogli et les Napoli Roots
- Spectacle pour enfants Lo cunto dei cunti
Pendant toute la durée de la fête
- Musée d'Art Paysan en plein air, avec outils et objets de la mémoire rurale
- Exposants d'artisanat et métiers anciens le long des ruelles du centre historique
- Stands des Pro Loco de toute la Campanie
- Espace gastronomique avec plats typiques et produits zéro kilomètre
- Des visites guidées des quartiers San Domenico et Alvignanello sont également prévues
Temps forts Fête de la Culture Paysanne 2026
- Ouverture confiée au groupe Aria Nova le vendredi 31 juillet, avec la revue d'accordéonistes et le Movimento Popolare Sannita
- Reconstitution de la moisson et du battage du blé par l'association Casa Betania
- Défilé des tracteurs et rassemblement des chevaux sur la Piazza Nuova le dimanche matin
- Musée d'Art Paysan : l'événement dans l'événement, mémoire historique du territoire
- Les Pro Loco de toute la Campanie invitées de l'édition 2026
- Concerts de Sarraccusi', Germogli et Napoli Roots
- Spectacle pour enfants Lo cunto dei cunti
Tarifs Fête de la Culture Paysanne 2026
Informations pratiques — Fête de la Culture Paysanne
Comment arriver
En voiture : Ruviano est accessible depuis la sortie Caianello ou Caserta Nord de l'A1, en poursuivant vers le Haut-Caserte le long de la vallée du Volturno ; depuis Caserte, il y a environ 35 km. Le centre historique est piétonnier pendant les soirées de la fête : on se gare dans les zones en bordure du village et on continue à pied.
En train : la gare de Ruviano est sur la ligne Caserte-Piedimonte Matese ; la liaison est cependant limitée en soirée, il vaut mieux vérifier les horaires ou prévoir la voiture.
En avion : l'aéroport de référence est Naples Capodichino, à environ 60 km.
Entrée et coûts
Les soirées se déroulent dans les rues et sur les places du centre historique, en accès libre ; les organisateurs n'indiquent pas de billet d'entrée. Les dégustations et les plats de l'espace gastronomique sont payants, avec des prix de fête de village.
Où dormir
À Ruviano, l'offre d'hébergement est limitée à quelques B&B et agritourismes. Dans un rayon de quelques kilomètres, on trouve des structures à Alvignano, Caiazzo, Piedimonte Matese et Telese Terme ; pour une base plus équipée, Caserte est recommandée.
Conseils
- Arriver vers 19h30-20h00 : les reconstitutions et les défilés ouvrent la soirée, les spectacles folkloriques se poursuivent jusqu'à tard.
- Chaussures confortables : le parcours serpente sur des ruelles et des pavés en pente.
- Apporter de l'argent liquide pour les stands gastronomiques et les artisans.
- Le Musée d'Art Paysan mérite une visite au calme, avant que les places ne se remplissent.
Informations
Organisation assurée par la Pro Loco Raiano, basée Corso Umberto I à Ruviano. Le programme mis à jour est diffusé chaque année en juillet par la Commune de Ruviano et la presse locale casertaine.
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Fête de la Culture Paysanne
Centro storico di Ruviano - Piazza Nuova