Fête de l'Assomption

Une fête au cœur de la ville martyre

La Fête de l'Assomption est la célébration patronale la plus importante de Cassino, ville de la province de Frosinone connue dans le monde entier pour l'abbaye du Mont-Cassin et pour les événements dramatiques de la Seconde Guerre mondiale. Chaque année, autour du Ferragosto (15 août), la communauté de Cassino se réunit dans la Concathédrale de Santa Maria Assunta pour honorer la Vierge, patronne de la ville, lors d'une succession de rites solennels et de festivités populaires qui animent le centre du 14 au 16 août.

L'Inchinata et le Couronnement

Le moment le plus intense et caractéristique de la fête est le double rite de l'Inchinata et du Couronnement. Durant l'Inchinata, les portatori (porteurs)—soutenus par des familles entières qui se transmettent l'honneur de porter le brancard—inclinent la lourde statue de la Vierge trois fois, en un geste de supplication et de miséricorde pour la ville. Suit le Couronnement, cérémonie durant laquelle l'Évêque dépose la couronne sur la tête de la statue de l'Assomption. Le rite se déroule traditionnellement le matin du 14 août le long de la très centrale Via del Foro.

Le fil de la mémoire : de 1945 à aujourd'hui

Le Couronnement puise ses racines en août 1945, lorsque, la guerre à peine terminée, le simulacre de l'Assomption revint défiler en procession parmi les ruines d'une Cassino rasée par les bombardements. Depuis lors, le rite est devenu le symbole de la renaissance spirituelle et civile de la ville : célébrer l'Assomption signifie, pour les habitants de Cassino, renouer le présent avec la reconstruction et la foi qui ont accompagné le redémarrage après la destruction.

Le programme religieux

Les célébrations sont précédées par la neuvaine, avec la récitation du rosaire et la messe du soir dans la Concathédrale. La veille s'ouvre avec la retraite aux flambeaux mariale ; le 14 août ont lieu l'Inchinata et le Couronnement, présidés par l'Évêque du diocèse de Sora, Cassino, Aquino et Pontecorvo. Le 15 août, solennité de l'Assomption, le calendrier prévoit la célébration eucharistique du matin, le pontifical solennel de fin d'après-midi avec l'acte de consécration à la Vierge et, en soirée, la grande procession dans les rues du centre, conclue par la bénédiction et les feux d'artifice.

La fête populaire

À côté de la dimension religieuse, l'Assomption est aussi une fête de village vivante : pendant plusieurs soirs, les places de Cassino accueillent des spectacles musicaux, des orchestres de bal, des groupes hommage et des artistes locaux, tandis que les illuminations et les stands accompagnent les familles et les visiteurs. Les célébrations entraînent des modifications de la circulation dans le centre historique, avec des interdictions de passage et de stationnement dans les rues concernées par les processions.

Cassino et le Latium méridional

Vivre la Fête de l'Assomption est aussi une occasion de découvrir Cassino et le Latium méridional : de l'abbaye du Mont-Cassin, gardienne de la mémoire bénédictine, aux lieux de mémoire de la guerre, jusqu'aux saveurs de la cuisine ciociara. Une fête qui unit foi, histoire et identité dans l'un des territoires les plus suggestifs de la région.