Fiesta de la Asunción

Una fiesta en el corazón de la ciudad mártir

La Fiesta de la Asunción es la celebración patronal más importante de Cassino, ciudad de la provincia de Frosinone conocida en todo el mundo por la abadía de Montecassino y por los dramáticos acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial. Cada año, en torno al Ferragosto, la comunidad de Cassino se reúne en la Concatedral de Santa Maria Assunta para honrar a la Virgen, patrona de la ciudad, en una sucesión de ritos solemnes y festejos populares que animan el centro del 14 al 16 de agosto.

La Inchinata y la Coronación

El momento más intenso y característico de la fiesta es el doble rito de la Inchinata y la Coronación. Durante la Inchinata, los portatori —apoyados por familias enteras que se transmiten el honor de cargar el fercolo— inclinan el pesado simulacro de la Virgen tres veces, en un gesto de súplica y misericordia por la ciudad. A continuación, tiene lugar la Coronación, ceremonia durante la cual el Obispo coloca la corona sobre la cabeza de la estatua de la Asunción. El rito se desarrolla tradicionalmente la mañana del 14 de agosto a lo largo de la céntrica Via del Foro.

El hilo de la memoria: desde 1945 hasta hoy

La Coronación hunde sus raíces en agosto de 1945, cuando, recién terminada la guerra, el simulacro de la Asunción volvió a desfilar en procesión entre las ruinas de una Cassino arrasada por los bombardeos. Desde entonces, el rito se ha convertido en el símbolo del renacimiento espiritual y civil de la ciudad: celebrar la Asunción significa, para los habitantes de Cassino, reconectar el presente con la reconstrucción y la fe que acompañaron el reinicio tras la destrucción.

El programa religioso

Las celebraciones están precedidas por la novena, con el rezo del rosario y la misa vespertina en la Concatedral. La víspera se abre con la procesión de antorchas mariana; el 14 de agosto se realizan la Inchinata y la Coronación, presididas por el Obispo de la Diócesis de Sora, Cassino, Aquino y Pontecorvo. El 15 de agosto, solemnidad de la Asunción, el calendario prevé la celebración eucarística de la mañana, el pontifical solemne de la tarde con el acto de consagración a la Virgen y, por la noche, la gran procesión por las calles del centro, que concluye con la bendición y los fuegos artificiales.

La fiesta popular

Junto a la dimensión religiosa, la Asunción es también una animada fiesta local: durante varias noches, las plazas de Cassino acogen espectáculos musicales, orquestas de baile, bandas tributo y artistas locales, mientras las iluminaciones y los puestos acompañan a familias y visitantes. Las celebraciones también conllevan cambios en el tráfico del centro histórico, con restricciones de circulación y aparcamiento en las calles afectadas por las procesiones.

Cassino y el Lacio meridional

Vivir la Fiesta de la Asunción es también una oportunidad para descubrir Cassino y el Lacio meridional: desde la abadía de Montecassino, guardiana de la memoria benedictina, hasta los lugares de la memoria de la guerra, pasando por los sabores de la cocina de la Ciociaria. Una fiesta que une fe, historia e identidad en uno de los territorios más sugerentes de la región.