Dormono... sulle colline
Édition 2026 Chanson française Théâtre Théâtre de rue

Dormono... sulle colline

Spectacle théâtral itinérant parmi les tombes du cimetière de Cinaglio

Cinaglio — Asti (005)
Dates 06 juin — 07 juin 2026
Lieu Cinaglio (005)
Tarifs
Statut Terminé

Présentation de Dormono sulle colline

Dans le cimetière de Cinaglio, petit village de la province d'Asti dans le Piémont, le Teatro degli Acerbi met en scène "Dormono... sulle colline", un spectacle itinérant inspiré de l'Anthologie de Spoon River d'Edgar Lee Masters et des chansons de Fabrizio De André. Quatre acteurs et un musicien accompagnent de petits groupes de spectateurs le long d'un parcours entre les tombes, où récits et chants donnent une voix aux vies passées. Une expérience intime et suggestive, avec des représentations à différents moments du jour et de la nuit.

Un voyage théâtral parmi les tombes

À Cinaglio, village perché de la province d'Asti au cœur du Monferrato, le cimetière communal se transforme le temps d'une soirée en une scène à ciel ouvert. "Dormono... sulle colline" est un spectacle itinérant signé par le Teatro degli Acerbi, une compagnie astigiane qui, depuis des années, fait entrer le théâtre dans les paysages piémontais. L'œuvre naît de la rencontre entre l'Anthologie de Spoon River d'Edgar Lee Masters et les chansons de Fabrizio De André, dans un dialogue poétique entre la parole et la musique live.

Déroulement

Le spectacle dure environ soixante minutes et est structuré en "étapes" : les acteurs apparaissent et disparaissent parmi les tombes, guidant les spectateurs par petits groupes le long d'un parcours entre les sépultures. Les voix des défunts de Spoon River, adaptées par Pietro Giovannini, racontent des vies, des travaux, des amours et des regrets, tandis que la guitare accompagne les morceaux du célèbre auteur-compositeur génois. C'est une réflexion délicate sur la mémoire collective et sur la valeur des cimetières de village comme gardiens d'histoires et de beauté.

Une troupe soudée

Sur scène, on retrouve Patrizia Camatel, Dario Cirelli, Fabio Fassio (également metteur en scène) et Elena Romano, avec la musique live de Tiziano Villata à la guitare. La sélection et l'adaptation des textes sont signées Pietro Giovannini. Le spectacle, né et rejoué dans différents cimetières des collines d'Asti, choisit chaque année un nouveau lieu : à Cinaglio, la mise en scène joue avec la lumière des différentes heures, du crépuscule jusqu'à la nuit éclairée par des lampes à huile.

Cinaglio et son territoire

Cinaglio est une petite commune de la région d'Asti, nichée parmi les collines du Piémont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO. L'initiative est promue par l'Ecomuseo BMA et l'association I Love San Felice, avec le soutien de la Région Piémont et de la Fondation CRASTI, dans le cadre d'un projet de tourisme culturel qui valorise les lieux de mémoire du territoire.

Pourquoi venir

  • Une expérience théâtrale unique, loin des scènes conventionnelles
  • La poésie de Spoon River et les chansons de De André dans un lieu chargé de suggestion
  • Un parcours intime, par petits groupes, parmi les collines du Monferrato astigiano

Dormono sulle colline — édition 2026

L'edizione 2026 di "Dormono... sulle colline" si è svolta nel cimitero di Cinaglio (AT) il 6 e 7 giugno, con tre repliche a orari diversi pensate per offrire atmosfere differenti grazie alla luce del giorno, del tramonto e della notte.

Nel weekend del 6 e 7 giugno 2026 il Teatro degli Acerbi ha portato "Dormono... sulle colline" nel cimitero di Cinaglio, nel Monferrato astigiano. Lo spettacolo, ispirato all'Antologia di Spoon River e alle canzoni di Fabrizio De André, è stato proposto in tre repliche a orari diversi della giornata, così da far vivere a ogni gruppo un'esperienza simile ma unica grazie alle diverse condizioni di luce. L'iniziativa è stata promossa dall'Ecomuseo BMA e dall'associazione I Love San Felice, con il sostegno della Regione Piemonte e della Fondazione CRASTI.

Programme Dormono sulle colline 2026

Sabato 6 giugno

  • 20:30 — Replica serale al tramonto, cimitero di Cinaglio
  • 22:30 — Replica notturna, con lumi a olio a rischiarare il percorso

Domenica 7 giugno

  • 07:00 — Replica mattutina, con la luce naturale dell'alba

Spettacolo itinerante della durata di circa 60 minuti, condotto a piccoli gruppi tra le lapidi. In scena: Patrizia Camatel, Dario Cirelli, Fabio Fassio, Elena Romano; musiche dal vivo di Tiziano Villata (chitarra). Selezione e adattamento testi di Pietro Giovannini, regia di Fabio Fassio.

Temps forts Dormono sulle colline 2026

Le tre repliche a orari diversi — tramonto, notte e alba — permettono di vivere lo stesso spettacolo con atmosfere completamente differenti. Da non perdere la replica notturna delle 22:30, illuminata dai lumi a olio.

Tarifs Dormono sulle colline 2026

Ingresso 10 euro. Posti limitati, prenotazione obbligatoria (Carla 338 6340624 – Elisa 338 2340885).

Informations pratiques — Dormono sulle colline

Comment s'y rendre

Cinaglio est accessible en voiture depuis Asti (environ 15 km) en empruntant les routes vallonnées du Monferrato. La gare ferroviaire la plus proche est celle d'Asti, sur la ligne Turin-Gênes ; de là, il faut continuer en voiture.

Billets et réservations

Entrée 10 euros. Les places sont limitées et la réservation est obligatoire. Pour réserver : Carla +39 338 6340624 – Elisa +39 338 2340885, ou en ligne sur le portail de réservation de l'événement.

Conseils

Le spectacle se déroule en plein air, parmi les tombes du cimetière : des chaussures confortables et une tenue adaptée aux heures du soir et de la nuit sont recommandées. La représentation matinale offre une atmosphère totalement différente grâce à la lumière naturelle.

Photos des festivaliers

Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !

Partager vos photos

5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)

Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?

Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.

Avis des festivaliers

Pas encore de note — soyez le premier !

Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !

Vous y étiez ?

Partagez votre expérience avec la communauté.

Où se déroule — Dormono sulle colline

Cimitero di Cinaglio

Contacter Dormono sulle colline

Tel
+39 338 6340624

Dormono sulle colline en bref

Chanson française Théâtre Théâtre de rue Conte Patrimoine Traditions populaires Plein air Itinérant Nocturne Asti

Historique de Dormono sulle colline