Dies in Castro Olibani — Fête patronale de Sainte Marguerite V.M.
Reconstitution historique médiévale A.D. 1364 et fête patronale dans le village d'Olevano Romano
Présentation de Dies in Castro Olibani
Un village qui retourne en l'an 1364
Pendant quelques jours de juillet, Olevano Romano, village de vignes et de pierre surplombant les Monts Prénestins, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale, quitte les habits du présent. Le Dies in Castro Olibani ramène le centre historique à l'an A.D. 1364, l'année où la Curie romaine approuva les Statuta Olibani, le corps de règles qui régissait la vie du castrum. Ce n'est pas une scénographie décorative : la reconstitution naît précisément de la lecture de ce document et tente de restituer les rythmes, les hiérarchies, les métiers et les croyances d'une communauté médiévale du Latium intérieur.
La fête patronale de Sainte Marguerite V.M.
La manifestation est indissociable de la fête patronale de Sainte Marguerite Vierge et Martyre, martyre d'Antioche vénérée à Olevano depuis des siècles. Le moment le plus intense reste la procession avec la relique de la Sainte dans les rues du village, accompagnée par la fanfare municipale, avec l'offrande du cierge de la part des capitaines des quartiers. La messe solennelle du jour patronal, le 20 juillet, clôt le calendrier liturgique de la semaine. La Commune d'Olevano Romano, la Paroisse Sainte Marguerite V.M. et l'Association Dies APS, active depuis 1996 avec des dizaines de bénévoles, collaborent à la fête.
Le cortège historique, cœur de la manifestation
Le rendez-vous le plus attendu est le cortège historique en soirée : des centaines de figurants en costumes confectionnés sur une base philologique entrent par les portes du village, précédés par les capitaines des quartiers, avec des archers, des porte-drapeaux, des tambours et les gonfalons des villages voisins invités. Les heures nocturnes amplifient la suggestion, entre torches, feux et le profil compact de la Rocca. Le parcours touche les lieux symboliques du village : Piazza Umberto I, l'Église de Santa Maria di Corte, Piazza della Rocca et les anciennes portes urbaines.
Métiers, jeux et table médiévale
Autour du cortège se développe un programme diffus qui dure plusieurs jours :
- Ludi Olibanenses — jeux médiévaux entre les quartiers, tir à l'arc et épreuves d'habileté ;
- Convivium — banquet avec cuisine paysanne servi sur de grandes tables en plein air, animé par des musiciens et des ménestrels ;
- Certamen d'échecs — tournoi qui rappelle le jeu noble par excellence du XIVe siècle ;
- ateliers et laboratoires — métiers anciens, céramique et activités pour enfants ;
- spectacles de rue — jongleurs, cracheurs de feu, acrobates et fauconniers ;
- visites guidées — à la Rocca, aux églises et au Musée Civique d'Art.
Olevano Romano, le village et son vin
Olevano Romano est célèbre parmi les amateurs d'art pour avoir été, entre le XIXe et le XXe siècle, une destination pour des générations de peintres nord-européens attirés par la lumière de la Serpentara et ses bois de chênes. C'est aussi une terre de Cesanese, le cépage rouge emblématique du Latium, cultivé sur les collines qui entourent le village. Ceux qui arrivent pour le Dies trouvent donc, au-delà de la reconstitution, un village avec des ruelles médiévales, des caves et des auberges où s'arrêter après le cortège.
Un événement de communauté
Ce qui frappe le plus, au Dies in Castro Olibani, est la dimension participative : les costumes sont cousus au village, les quartiers s'organisent pendant des mois, les familles prêtent leurs cours et leurs caves pour les scènes. C'est une fête qui n'est pas née pour le tourisme mais que le tourisme accueille volontiers, et qui chaque année ramène à Olevano de nombreux émigrés et descendants dispersés en Italie et à l'étranger.
Dies in Castro Olibani — édition 2026
Dies in Castro Olibani 2026
L'édition 2026 se développe sur plus d'une semaine, du 12 au 20 juillet, avec le noyau fort de la reconstitution concentré les jours du 17 au 20 juillet. Le village vit un crescendo qui part de la conférence inaugurale et arrive au cortège historique en soirée et à la fête patronale de Sainte Marguerite V.M.
Comme le veut la tradition, la manifestation est organisée par l'Association Dies APS avec la Commune d'Olevano Romano et la Paroisse Sainte Marguerite V.M., avec la participation des quartiers et de dizaines de bénévoles. Les événements se déroulent dans les lieux symboliques du village — Piazza Umberto I, Piazza della Rocca, l'Église de Santa Maria di Corte et les portes urbaines.
La quasi-totalité des rendez-vous est gratuite et en plein air ; fait exception le banquet médiéval, pour lequel la réservation est requise.
Programme Dies in Castro Olibani 2026
Dimanche 12 juillet — Dies Inauguralis
- Journée inaugurale avec une conférence dédiée aux croyances, superstitions et traditions populaires du Moyen Âge.
Vendredi 17 juillet
- Ouverture de la reconstitution : visites guidées du village, expositions itinérantes, entrée des capitaines des quartiers par les portes de la ville et premiers cortèges historiques.
- En soirée, l'AperiDies, banquet médiéval, avec spectacles de rue, jongleurs et cracheurs de feu sur les places du centre (Piazza Umberto I, Piazza della Rocca, Église de Santa Maria di Corte).
Samedi 18 juillet
- Ludi Olibanenses : jeux médiévaux entre les quartiers pour adultes et enfants.
- En soirée, le Convivium sur la Piazza Umberto I, banquet avec cuisine paysanne, musiciens et ménestrels.
Dimanche 19 juillet
- Certamen d'échecs, tournoi médiéval.
- Certamen des Portes entre les quartiers, artistes itinérants et métiers anciens le long des rues.
- Procession avec la relique de la Sainte Patronne et offrande du cierge par les capitaines des quartiers.
Lundi 20 juillet — Sainte Marguerite V.M.
- Messe solennelle dans l'Église de Sainte Marguerite.
- Jeux médiévaux pour enfants et, en clôture, le cortège historique de la Passio de Sainte Marguerite avec figurants, fauconniers, porte-drapeaux, tambours et les gonfalons des communes voisines ; tirage de la loterie caritative.
Le programme détaillé avec les horaires, les affiches et les dépliants (disponibles aussi en anglais, français, espagnol, allemand et danois) est publié par l'Association Dies sur le site officiel www.diesincastro.it et sur les réseaux sociaux.
Temps forts Dies in Castro Olibani 2026
- Cortège historique avec des centaines de figurants en costume, archers, porte-drapeaux et tambours.
- Convivium, le banquet médiéval avec cuisine paysanne, musiciens et ménestrels (sur réservation).
- Certamen d'échecs et Certamen des Portes, tournois situés au XIVe siècle.
- Procession avec la relique de Sainte Marguerite V.M. et offrande du cierge des capitaines des quartiers.
- Fauconniers, cracheurs de feu et acrobates dans les spectacles de rue du centre historique.
- Ludi Olibanenses, jeux médiévaux pour adultes et enfants entre les quartiers.
Tarifs Dies in Castro Olibani 2026
Informations pratiques — Dies in Castro Olibani
Comment arriver
En voiture depuis Rome : A24 ou via Casilina/SS155 jusqu'à Genazzano, puis route provinciale pour Olevano Romano (environ 55 km, 1 heure). Depuis Fiuggi et la Vallée du Sacco, on monte en une vingtaine de minutes. En train : gare de Colleferro-Segni-Paliano sur la ligne Rome-Cassino, puis bus Cotral. L'aéroport le plus proche est Rome Ciampino.
Parkings et accès
Le centre historique est piétonnier pendant la manifestation : on se gare dans les zones en contrebas du village et on monte à pied. Chaussures confortables conseillées pour les ruelles en montée et les pavés.
Coûts
Le cortège historique, les spectacles de rue et les processions sont gratuits et en plein air. Le banquet médiéval (Convivium) et certains ateliers sont payants avec réservation obligatoire via l'Association Dies.
Informations
Associazione Dies APS, Via della Chiesa 11, 00035 Olevano Romano (RM) — [email protected] — www.diesincastro.it
Photos des festivaliers
Aucune photo pour le moment. Partagez les vôtres !
Partager vos photos
5 photos max, 5 Mo par photo (JPG, PNG, WebP)
Vous avez remarqué une erreur ou une information manquante ?
Aidez-nous à maintenir cette fiche à jour. Chaque proposition est vérifiée par notre équipe avant publication.
Avis des festivaliers
Pas encore de note — soyez le premier !
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !
Vous y étiez ?
Partagez votre expérience avec la communauté.
Où se déroule — Dies in Castro Olibani
Centro storico di Olevano Romano
Piazza Umberto I, 00035 Olevano Romano