Dies in Castro Olibani — Fiesta patronal de Santa Margherita V.M.
Recreación histórica medieval A.D. 1364 y fiesta patronal en el pueblo de Olevano Romano
Presentación de Dies in Castro Olibani
Un pueblo que regresa al año 1364
Durante unos días de julio, Olevano Romano, un pueblo de viñedos y piedra asomado a los Montes Prenestinos, en la Ciudad metropolitana de Roma Capital, se despoja de su presente. El Dies in Castro Olibani traslada el casco antiguo al año A.D. 1364, cuando la Curia romana aprobó los Statuta Olibani, el cuerpo de normas que regulaba la vida del castrum. No es solo una escenografía decorativa: la recreación nace directamente del estudio de aquel documento y busca devolver los ritmos, jerarquías, oficios y creencias de una comunidad medieval del Lacio interior.
La fiesta patronal de Santa Margherita V.M.
La manifestación es inseparable de la fiesta patronal de Santa Margherita Virgen y Mártir, mártir de Antioquía venerada en Olevano desde hace siglos. El momento más emotivo sigue siendo la procesión con la reliquia de la Santa por las calles del pueblo, acompañada por la banda musical local, con la ofrenda del cirio por parte de los capitanes de los barrios. La misa solemne del día patronal, el 20 de julio, cierra el calendario litúrgico de la semana. En la fiesta colaboran el Ayuntamiento de Olevano Romano, la Parroquia Santa Margherita V.M. y la Associazione Dies APS, activa desde 1996 con decenas de voluntarios.
El desfile histórico, corazón de la manifestación
La cita más esperada es el desfile histórico nocturno: cientos de figurantes con trajes confeccionados bajo rigor filológico entran por las puertas del pueblo, precedidos por los capitanes de los barrios, junto a arqueros, abanderados, tamborileros y los estandartes de los pueblos vecinos invitados. Las horas nocturnas amplifican la magia, entre antorchas, fuegos y el perfil compacto de la Rocca. El recorrido atraviesa los lugares emblemáticos del pueblo: Piazza Umberto I, la Iglesia de Santa Maria di Corte, Piazza della Rocca y las antiguas puertas urbanas.
Oficios, juegos y mesa medieval
Alrededor del desfile se desarrolla un programa variado que dura varios días:
- Ludi Olibanenses — juegos medievales entre los barrios, tiro con arco y pruebas de habilidad;
- Convivium — banquete con cocina campesina servido en mesas al aire libre, animado por músicos y juglares;
- Certamen de ajedrez — torneo que evoca el juego noble por excelencia del siglo XIV;
- talleres y laboratorios — oficios antiguos, cerámica y actividades para niños;
- espectáculos callejeros — malabaristas, tragafuegos, acróbatas y halconeros;
- visitas guiadas — a la Rocca, a las iglesias y al Museo Cívico de Arte.
Olevano Romano, el pueblo y su vino
Olevano Romano es famoso entre los amantes del arte por haber sido, entre los siglos XIX y XX, destino de generaciones de pintores europeos atraídos por la luz de la Serpentara y sus bosques de robles. También es tierra de Cesanese, la variedad de uva tinta símbolo del Lacio, cultivada en las colinas que rodean el pueblo. Quien llega para el Dies encuentra, además de la recreación, un pueblo con callejuelas medievales, bodegas y tabernas donde detenerse después del desfile.
Un evento de comunidad
Lo que más impacta del Dies in Castro Olibani es su dimensión participativa: los trajes se cosen en el pueblo, los barrios se organizan durante meses y las familias prestan sus patios y bodegas para las escenas. Es una fiesta que no nace para el turismo, pero que lo acoge con gusto, y que cada año atrae a Olevano a muchos emigrantes y descendientes repartidos por Italia y el extranjero.
Dies in Castro Olibani — edición 2026
Dies in Castro Olibani 2026
La edición 2026 se desarrolla durante más de una semana, del 12 al 20 de julio, con el núcleo principal de la recreación concentrado en los días 17 al 20 de julio. El pueblo vive un crescendo que parte de la conferencia inaugural y llega hasta el desfile histórico nocturno y la fiesta patronal de Santa Margherita V.M.
Como es tradición, la manifestación está organizada por la Associazione Dies APS junto con el Ayuntamiento de Olevano Romano y la Parroquia Santa Margherita V.M., con la participación de los barrios y decenas de voluntarios. Los eventos tienen lugar en los lugares emblemáticos del pueblo: Piazza Umberto I, Piazza della Rocca, la Iglesia de Santa Maria di Corte y las puertas urbanas.
Casi la totalidad de las citas son gratuitas y al aire libre; la excepción es el banquete medieval, para el cual se requiere reserva.
Programa Dies in Castro Olibani 2026
Domingo 12 de julio — Dies Inauguralis
- Jornada inaugural con una conferencia dedicada a creencias, supersticiones y tradiciones populares de la Edad Media.
Viernes 17 de julio
- Apertura de la recreación: visitas guiadas al pueblo, exposiciones itinerantes, entrada de los capitanes de los barrios por las puertas de la ciudad y primeros desfiles históricos.
- Por la noche, el AperiDies, banquete medieval, con espectáculos callejeros, malabaristas y tragafuegos en las plazas del centro (Piazza Umberto I, Piazza della Rocca, Iglesia de Santa Maria di Corte).
Sábado 18 de julio
- Ludi Olibanenses: juegos medievales entre los barrios para adultos y niños.
- Por la noche, el Convivium en Piazza Umberto I, banquete con cocina campesina, músicos y juglares.
Domingo 19 de julio
- Certamen de ajedrez, torneo medieval.
- Certamen de las Puertas entre los barrios, artistas itinerantes y oficios antiguos por las calles.
- Procesión con la reliquia de la Santa Patrona y ofrenda del cirio por parte de los capitanes de los barrios.
Lunes 20 de julio — Santa Margherita V.M.
- Misa solemne en la Iglesia de Santa Margherita.
- Juegos medievales para niños y, como cierre, el desfile histórico de la Passio de Santa Margherita con figurantes, halconeros, abanderados, tamborileros y los estandartes de los pueblos vecinos; sorteo de la lotería benéfica.
El programa detallado con horarios, carteles y folletos (disponibles también en inglés, francés, español, alemán y danés) son publicados por la Associazione Dies en el sitio oficial www.diesincastro.it y en sus canales sociales.
Momentos destacados Dies in Castro Olibani 2026
- Desfile histórico con cientos de figurantes con trajes de época, arqueros, abanderados y tamborileros.
- Convivium, el banquete medieval con cocina campesina, músicos y juglares (bajo reserva).
- Certamen de ajedrez y Certamen de las Puertas, torneos ambientados en el siglo XIV.
- Procesión con la reliquia de Santa Margherita V.M. y ofrenda del cirio de los capitanes de los barrios.
- Halconeros, tragafuegos y acróbatas en los espectáculos callejeros del centro histórico.
- Ludi Olibanenses, juegos medievales para adultos y niños entre los barrios.
Precios Dies in Castro Olibani 2026
Información práctica — Dies in Castro Olibani
Cómo llegar
En coche desde Roma: A24 o vía Casilina/SS155 hasta Genazzano, luego carretera provincial hacia Olevano Romano (unos 55 km, 1 hora). Desde Fiuggi y el Valle del Sacco se sube en unos veinte minutos. En tren: estación de Colleferro-Segni-Paliano en la línea Roma-Cassino, luego autobús Cotral. El aeropuerto más cercano es Roma Ciampino.
Aparcamientos y accesos
El centro histórico es peatonal durante la manifestación: se aparca en las áreas a pie del pueblo y se sube a pie. Se recomienda calzado cómodo para las cuestas y el empedrado.
Costes
El desfile histórico, los espectáculos callejeros y las procesiones son gratuitos y al aire libre. El banquete medieval (Convivium) y algunos talleres son de pago con reserva obligatoria a través de la Associazione Dies.
Información
Associazione Dies APS, Via della Chiesa 11, 00035 Olevano Romano (RM) — [email protected] — www.diesincastro.it
Fotos de festivaleros
Ninguna foto por el momento. ¡Comparte las tuyas!
Comparte tus fotos
5 fotos máx., 5 MB por foto (JPG, PNG, WebP)
¿Has notado un error o información faltante?
Ayúdanos a mantener actualizada esta ficha. Cada propuesta es verificada por nuestro equipo antes de la publicación.
Opiniones de festivaleros
Aún no hay puntuación — ¡sé el primero!
Ningún comentario por el momento. ¡Sé el primero!
¿Estuviste allí?
Comparte tu experiencia con la comunidad.
¿Dónde se celebra? — Dies in Castro Olibani
Centro storico di Olevano Romano
Piazza Umberto I, 00035 Olevano Romano