Ciao Estate — Boscotrecase salue l'été

Une fête pour saluer l'été au pied du Vésuve

«Ciao Estate» est le festival avec lequel Boscotrecase, commune de la province de Naples située sur les pentes du Vésuve, prend congé de la belle saison. Pendant trois jours, la place principale du village devient une scène à ciel ouvert, avec un programme qui mêle divertissement pour les familles, gastronomie de rue et musique live. C'est le genre de rendez-vous qui, en Campanie, marque le passage de saison : pas une fête dédiée à un seul produit, mais une fête communautaire qui occupe l'espace public et le rend aux résidents et aux visiteurs des villages vésuviens voisins.

Le format : marionnettes, jeux anciens et street food

L'après-midi est dédié aux enfants. Lors de la dernière édition, le théâtre de marionnettes du maître Adriano Ferraiolo & fils a ouvert les journées en fin d'après-midi, suivi des jeux anciens proposés par l'association «Il bello delle cose semplici» : un choix précis, qui récupère le répertoire ludique populaire — celui que l'on pratiquait dans la rue et sur la place avant l'ère des écrans — et le remet au centre de la fête.

Dès le soir, place aux saveurs avec «Boscotrecase StritInFud», un parcours de street food vésuvienne organisé par le food blogger Peppefoodie. Le jeu linguistique du nom (la transcription «à la napolitaine» de street food) exprime bien l'esprit de l'initiative : cuisine de rue du terroir, lue avec ironie et sans formalisme.

La musique sur la place

Les soirées se terminent par des concerts, qui sont l'attraction principale du festival. L'affiche de la manifestation a alterné la tradition populaire campanienne — avec I Bottari della Cantica Popolare, formation qui met en scène le rythme des tonneaux, des faux et des cuves, patrimoine identitaire de la zone vésuvienne et de Caserte — à la musique légère et de divertissement, avec des noms comme Tonino Migliore et, en clôture, le concert de Paolo Belli.

• Théâtre de marionnettes en fin d'après-midi
• Jeux anciens et animation pour enfants
• Parcours de street food vésuvienne «Boscotrecase StritInFud»
• Concerts en soirée sur la place, entre folk populaire et musique légère

Boscotrecase, la commune et le territoire

Boscotrecase compte un peu plus de dix mille habitants et fait partie du Parc National du Vésuve, en Campanie. Le cœur du centre historique est la Piazza Sant'Anna, dominée par l'église paroissiale dédiée à la sainte patronne du village. C'est un territoire marqué par le volcan — l'éruption de 1906 l'a durement frappé — et en même temps par la fertilité des sols laviques, qui a donné à la région vésuvienne certaines de ses productions les plus reconnaissables, de la tomate piennolo à l'abricot vésuvien, jusqu'aux vins du Lacryma Christi. Cette double identité, volcanique et paysanne, se retrouve dans les stands gastronomiques du festival.

Pourquoi ça vaut le détour

«Ciao Estate» n'est pas un festival construit pour le tourisme de masse : c'est une fête de village, avec la proximité et l'informalité que cela implique. Ceux qui viennent de l'extérieur y trouvent une occasion facile de vivre le Vésuve du côté de ses habitants, entre dialecte, musique populaire et cuisine de rue, à quelques kilomètres de Pompéi, Torre Annunziata et de la côte. La formule après-midi pour les enfants + soirée pour les adultes la rend adaptée à toute la famille.

Quand a-t-il lieu

Le festival se déroule traditionnellement en septembre, lors du week-end qui clôt symboliquement la saison estivale. L'édition 2025 s'est tenue du 19 au 21 septembre. Pour 2026, la commune de Boscotrecase n'a pas encore diffusé les dates et le programme : il convient de vérifier les canaux institutionnels et la presse locale vésuvienne dans les semaines précédant l'événement.